Книги издательства Salamandra P.V.V.
Джозайя Флинт. ХобовРоссии. 108 с., илл.
Воспоминания американского писателя-бродяги Джозайи Флинта о путешествиях в Россию, Льве Толстом и жизни в Ясной Поляне, странствиях с русскими бродягами, столичной полиции и генерале Куропаткине. Первый перевод на русский язык.
А. Я. Гуревич. Москва в начале ХХ века: Заметки современ-ника. 212 с., илл.
Написанные на склоне лет воспоминания А. Я. Гуревича, участ-ника советской космической программы, живо рисуют облик нав-сегда ушедшей Москвы. Память автора сохранила драгоценные детали и приметы быта Москвы начала ХХ века.
БорисХерсонский. НовыйЕстествослов. 154 с., илл.
Новая книга известного поэта, автора более десяти поэтических сборников, содержит вариации на тему Естествослова-Бестиария и представляет собою поэтические переложения средневековых текстов.
РоманШмараков. Подбуковымкровом. 208 с.,илл.
В этой книге доктор филологических наук и прекрасный переводчик античной поэзии Роман Шмараков представляет свои прозаичес-кие опыты – семь изысканных и стилистически безупречных но-велл, действие которых переносит читателя из древней Греции в Германию XVIII века, Италию времен Ренессанса и Россию «дво-рянских гнезд» века девятнадцатого.
Дилан Томас. Собрание стихотворений 1934-1953. 258 с., илл.
Первый полный перевод на русский язык канонического соб-рания стихотворений одного из величайших английских поэтов ХХ в. Дилана Томаса, отобранного самим Томасом в качестве поэтического наследия. Переводы известного поэта и переводчика Василия Бетаки снабжены подробными комментариями и ста-тьей о жизни и творчестве Томаса.
|
|
|
Кики. Мемуары Кики. 243 c., илл.
Самая знаменитая натурщица ХХ века, она вдохновляла Сутина и Модильяни, Фуджиту и Кальдера, Брассая и Пикабиа, была воз-любленной Ман Рэя, подругой Жана Кокто и Макса Эрнста и удо-стоилась титула «королевы Монпарнаса». Первый русский пере-вод откровенных мемуаров Алисы Прен, прославившейся под именем Кики (1929), дополнен в нашем издании предисловиями Эрнеста Хемингуэя и Фуджиты, подробными комментариями и другими материалами, а также мемуарными отрывками, напи-санными Кики в 1950 г.
Редьярд Киплинг. Избранные стихи из всех книг. 331 с., илл.
Книга, подготовленная к изданию известным поэтом и пере-водчиком В. Бетаки, включает лучшие стихотворения Редьярда Киплинга из всех его книг в наиболее удачных поэтических пе-реводах. Некоторые стихотворения представлены в двух-трех пере-водах. В книге есть и давно полюбившиеся русскому читателю пе-
|
|
|
реводы, и немало совсем новых. Многие стихотворения Киплинга, никогда не переводившиеся на русский язык, представлены в этой книге впервые.
Я. Эйхенбаум. Гакраб (Битва):Поэмаошахматнойигре. 97 c., илл.
Первое откомментированное издание курьезной поэмы о шахмат-ной игре просветителя и поэта XIX в. Я. Эйхенбаума, деда выдаю-щегося филолога и литературоведа Б. Эйхенбаума. Рисуя сражение между армиями древних воителей Хебера и Коры, автор описы-вает ход эффектной шахматной баталии с неожиданной концов-кой. Книга снабжена предисловием Б. Эйхенбаума.
В. Бетаки. В поисках деревянного слона: Облики Пари-жа. 284 с., илл.
Книга, рассказывающая об истории, архитектуре, искусстве и мно-голиком облике Парижа, родилась из цикла радиопередач, кото-рые поэт Василий Бетаки вел в семидесятые-восьмидесятые годы. «В поисках деревянного слона» – признание в любви к городу, где автор прожил более 35 лет.
Р. Шмараков. Овидий в изгнании: Роман. 590 с., илл.
В этом романе-фантасмагории прорабы и сантехники становятся героями «Метаморфоз» Овидия, летучие рыбы бьются насмерть с летучими мышами, феи заколдовывают города, юноши превра-щаются в соблазнительных девиц и подводные чудища сходятся в эпической баталии. Автор весело и безжалостно потрошит мно-жество стилей и жанров от волшебной сказки и рыцарского ро-мана до деревенской прозы, литературы ужасов, научной фантасти-ки и «славянского фэнтэзи», соединяя гротеск с абсурдом, быто-писательство с безудержной фантазией, шутовство – с дерзкими и точными описаниями окружающего нас культурного хаоса.
|
|
|
Дата добавления: 2018-06-01; просмотров: 271; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!