Слова-слова и никаких действий? 13 страница
Джо корчился на сцене рядом со мной, и краем глаза я видела, как рот Дейдре широко раскрылся в крике. Я могла только догадываться, как реагирует публика.
А потом появился Фрэнк. Его лицо исказила гримаса боли, но, в отличие от остальных, он всё ещё был на ногах. Сделав два-три быстрых шага, он добрался до упавшего пистолета и пинком отшвырнул его за кулисы. Затем он шагнул вперёд и схватил пистолет первого бандита, отбросив его подальше. Тот был слишком ослаблен, чтобы сопротивляться.
«Беруши...! – подумала я, глядя на Фрэнка. – Но... откуда он...»
Шумовая атака прекратилась так же внезапно, как и началась. На мгновение мне показалось, что я просто оглохла. Мне казалось, что моя голова расширяется, как воздушный шар, готовый улететь в небо.
Я потрясла головой, пытаясь собраться с мыслями. Крики зрителей и стоны остальных начали проникать в мои несчастные барабанные перепонки. Когда я огляделась, пытаясь понять, что только что произошло, я увидела, как Брат Смерти № 2 перевернулся и протянул руку к упавшему электрическому выключателю.
– Смотрите! – закричала я, мой собственный голос звучал странно приглушённо в моей же собственной голове.
Джо увидел, что происходит, и бросился к мужчине. Но опоздал. Бандит схватил выключатель и поднял его.
– Пора преподать вам урок, – прорычал он.
И щёлкнул выключателем.
Я ахнула, не желая смотреть на Дейдре. Но я не могла не смотреть.
|
|
|
Ничего не произошло.
Дейдре закрыла глаза и съёжилась, явно ожидая худшего. Но через секунду она снова открыла их.
Я уставилась на неё, растерянная и всё ещё немного одуревшая от шумовой атаки. Через секунду к нам подбежала толпа полицейских и охранников, и я отступила в сторону, пропуская их.
– Фрэнк, – выдохнул Джо, наблюдая, как несколько полицейских повалили бандитов на сцену, а ещё двое начали развязывать Дейдре, – что только что произошло?
Фрэнк протянул руку и вынул затычки из ушей:
– Что ты спросил, брат? Я тебя не слышал. Эти штуки великолепны: неудивительно, что папа рекомендовал эту марку.
– А? – Джо моргнул.
Фрэнк ухмыльнулся.
– Отличный запасной план, а? Я потратил несколько часов, обдумывая его.
***
– Ты уверена, что с тобой всё в порядке? – в пятнадцатый раз спросил Нед.
– Я в порядке, – я похлопала его по руке. – Просто говори немного громче, ладно? Мне потребуется некоторое время, чтобы восстановить слух.
Нед кивнул.
– И тебе, и мне. Я очень рад, что всё ещё был в палатке для прессы, когда всё это произошло. У нас был только небольшой вспомогательный видеоэкран, и кто-то отключил его через несколько секунд после того, как динамики сошли с ума, – он оглядел остальных и пожал плечами. – Конечно, это означает, что я до сих пор не совсем понимаю, что там случилось.
|
|
|
Он был не единственным. Прошло около часа с тех пор, как Братья Смерти были взяты под стражу, но большую часть этого времени я провела, давая показания полиции и подвергаясь медицинскому осмотру. Мы только что снова встретились и нашли свободное место на траве с хорошим видом на сцену. Толпа зрителей немного поредела, но оставшиеся люди в основном вернулись к еде, выпивке, танцам под музыку на видеоэкранах и игре в фрисби. Даже после всего, что произошло, «Royal We» настояли на том, чтобы выступить, и, оказалось, что довольно много людей были готовы их ждать.
Фрэнк повесил трубку и поднял взгляд.
– О'кей, наш отчёт принят, – сказал он Джо.
– Ты рассказал им о... ну, ты знаешь, – Джо посмотрел на Неда, Бесс, Джорджи и меня.
– Не совсем, – Фрэнк скорчил гримасу. – Я сказал, что нам помогли, и пусть они думают, что это сделали другие агенты АМПП.
Джо рассмеялся.
– То, чего они не знают, им не повредит.
Фрэнк выглядел немного смущённым.
– Не будь так уверен, – осадил он брата. – Они сказали, что могут послать ещё одну команду, помнишь? А если нет? Они поймут, что мы раскрыли наше прикрытие.
|
|
|
Всё это меня не особенно интересовало.
– Ладно, я уже поняла, что вы, ребята, стоите за тем, что произошло, – я оглянулась на Фрэнка, Бесс и Джорджи. – Но у меня есть ещё один вопрос. Как?
– Всего два слова, – сказал Фрэнк. – Запасной план.
Он взглянул на брата и ухмыльнулся. Джо закатил глаза.
– Как скажешь, чувак. Ты великолепен. Ты просто сверхчеловек, идёт? А теперь отвали.
Бесс хихикнула.
– Перестань дразнить его, Фрэнк, – сказала она. – Ты сам говорил, что никогда бы не придумал этот план, если бы не сунул руку в карман и не вспомнил про затычки для ушей.
– Затычки для ушей? – Нед выглядел озадаченным. – А почему у тебя в кармане были затычки для ушей?
Фрэнк смущённо откашлялся.
– Видишь ли...
– Не спрашивай, парень, – со смехом отозвался Джо. – Он сказал, что собирается заткнуть уши на выступлении «Lethal Injection», но я подумал, что он шутит. Представить не мог, что он действительно сделает это!
– Многие люди теряют слух от громкой музыки, – нахмурился Фрэнк. – Были исследования…
– Как скажешь, дедуля! – Джо снова рассмеялся. – Так или иначе, я понял про беруши. Но как ты справился с остальным? Ты всё это время был с нами на сцене.
– Я всё пытался тебе сказать, но ты не слушал, – объяснил Фрэнк. – Мы с девочками придумали план, пока ждали вашего возвращения.
|
|
|
– Ты хочешь сказать, я придумала план, – вставила Джорджи. – Это я заметила, что было бы неплохо сбросить один из этих больших динамиков прямо на головы преступников.
Бесс хихикнула и стряхнула травинку со штанины.
– Да, но именно Фрэнк придумал настоящий план.
Фрэнк улыбнулся ей.
– Спасибо. Но без вас двоих этого бы никогда не получилось. Я не только гонялся за своим сумасшедшим братом, – он сделал паузу, чтобы бросить взгляд на Джо, – но мне потребовалась бы целая вечность, чтобы понять, как взломать такую сложную, современную звуковую систему. До сих пор не могу поверить, что вы двое смогли сделать это вовремя!
– Поверь, – сказала я. – Если кто и может взломать компьютерную систему в рекордные сроки, так это Джорджи. – Я покачала головой. – Но я всё ещё не понимаю, как вы, девочки, вообще получили доступ к системе?
– Это было легко. Головорезы заперли всех техников в каком-то чулане, чтобы они не могли вмешаться, – объяснила Джорджи. – Так что вокруг не было никого, кто мог бы помешать мне просто подойти к главному пульту и сделать со звуковой системой всё, что я захочу.
– Верно, – добавила Бесс. – После того, как я вскрыла замок, чтобы провести тебя в диспетчерскую.
Я улыбнулась, когда Джо повернулся и уставился на них обоих.
– Позвольте мне уточнить, – сказал он. – Вы двое намеренно оглушили всех, включив громкоговорители, и отключили электрические провода, чтобы эти парни не смогли поджарить Дейдре?
– Да, вот такой поворот, – не удержалась от колкости Джорджи. – Кто бы мог подумать, что я пошевелю хоть пальцем, чтобы спасти её? Но в любом случае я занималась только динамиками. Вся электрическая система на Бесс. Она отлично справляется с этой штукой… она много раз спасала меня от удара током, верно, Нэнси?
– Верно, – подтвердила я.
Джо всё ещё выглядел ошеломлённым. Тем временем я кивнула, довольная, что все детали пазла встали на свои места. Я всегда знала, что две мои лучшие подруги талантливы, не говоря о том, что умеют действовать в критической ситуации. Но я знала, что они не смогли бы так быстро составить такой сложный план самостоятельно. Фрэнк, должно быть, имел к этому немалое отношение, хотя и был довольно скромен, отдавая им должное. Должна признаться, я впечатлена.
И не только из-за окончательного плана. Сначала я думала, что Харди только блефуют и бравируют, как и большинство парней, которых я встречала. Но чем больше я узнавала их, тем больше менялось моё первое впечатление. Конечно, Джо мог быть немного импульсивным. Но он также был храбрым, весёлым, энергичным и действительно готовым помогать людям. А Фрэнк, который поначалу казался чересчур консервативным, оказался удивительно хладнокровным, быстрым и творческим человеком.
«Неудивительно, что они в АМПП, – подумала я. – Они, должно быть, постоянно делают что-то подобное. Должно быть, им приятно осознавать, что они меняют что-то в этом мире. Может быть, мне стоит поговорить с ними немного подробнее, выяснить, что именно...»
Прежде чем я успела сообразить, с чего начать, толпа заревела. Я посмотрела на сцену. Туда только что выбежали «Royal We».
Киджани подошла к микрофону.
– Привет, Рокапазума, – произнесла она своим музыкальным голосом с акцентом. – Извините, что опоздали. Уверена, вы все уже знаете, что задержка была вызвана врагами нашей планеты, делающими всё возможное, чтобы повернуть вспять руку прогресса в моей стране. Именно поэтому подобные мероприятия так важны для повышения осведомлённости неравнодушных людей во всем мире. Наша группа благодарит вас за участие в концерте и за ваше безграничное терпение. Мы сделаем всё возможное, чтобы ожидание того стоило.
Со всех сторон раздались радостные возгласы. Люди старались попасть поближе к сцене. Но я была счастлива, просто сидя и наблюдая за происходящим с нашей милой маленькой травянистой лужайки.
Пока Киджани продолжала приветствие, я заметила, что Джорджи нахмурилась.
– Как досадно, что Киджани собиралась пожертвовать собой именно ради Дейдре Шеннон? – она поморщилась. – Думаю, Диди говорила правду о том, что они лучшие подруги.
Я заколебалась, пытаясь придумать, как сказать ей правду, не вызывая у неё нового приступа ярости против Дейдре.
– Понимаешь...
Джо опередил меня.
– Они не подруги, – сообщил он. – Киджани понятия не имела, кто такая Дейдре.
– Неужели? – глаза Джорджи загорелись. – Потрясающе!
Нед заулыбался.
– Ах да, я хотел тебе сказать. Я слышал, как Дейдре разговаривала с телевизионщиками за кулисами, и думаю, что разгадал эту маленькую тайну. Кажется, в прошлом месяце она ходила с родителями на какой-то благотворительный вечер. Именно так она получила билеты на этот концерт, а также познакомилась с Киджани и несколькими другими исполнителями... в очереди перед обедом.
Джорджи разразилась резким смехом.
– Вот дела! О боже, как же я повеселюсь…
Как раз в этот момент барабанщик «Royal We» отчеканил быстрый ритм, и группа начала свой последний хит. Толпа зааплодировала, многие встали, чтобы потанцевать.
– Ого, обожаю эту песню! – Джо вскочил на ноги прямо перед нами. Затем он опустил глаза и застенчиво улыбнулся. – Ой, простите. Я встану позади и тогда смогу танцевать, не загораживая вид.
Фрэнк поднялся на ноги.
– Мне тоже нравится, – сказал он. Заметив удивлённый взгляд Джо, он ухмыльнулся. – Эй, ты не единственный, кто может оценить горячую мелодию, знаешь ли.
Я улыбнулась, услышав его «горячую мелодию». Не слишком модно, но забавно.
Когда они встали позади нас, Бесс наклонилась поближе ко мне и Джорджи, чтобы поговорить, не беспокоя Харди, Неда и других зрителей.
– Полегче с Дейдре, ладно, Джорджи? – Бесс положила руку на плечо кузины. – Она сегодня через многое прошла. И твои подколки – не то, в чём она сейчас нуждается.
– Как скажешь. Я не совсем бессердечна, – Джорджи усмехнулась. – Я дам ей, скажем, два или три дня, прежде чем начну донимать.
Некоторые вещи никогда не изменятся. Я закатила глаза и посмотрела, не подслушали ли её братья Харди.
– Эй, – выпалила я. – Куда делись Фрэнк и Джо?
Нед оглянулся через плечо.
– Не знаю. Они были здесь всего секунду назад.
Я встала и огляделась, но их нигде не было видно.
– О-о-о, – протянула Джорджи, – похоже, они опять от нас ускользнули.
Я нахмурилась раздражённо… и невольно впечатлённо. У них можно поучиться способности быстро исчезать!
На мгновение я подумала пойти за ними. Прошло всего несколько секунд, и они не могли уйти далеко. Кроме того, все знают, что я довольно хорошо умею находить людей, даже тех, кто не хочет быть найденным.
Но когда «Royal We» закончили свою первую песню и сразу же начали следующую, я вздохнула и снова села. Может быть, лучше просто отпустить их.
Я уставилась на сцену. Когда Нед протянул руку, чтобы обнять меня, я расслабилась. Но не удержалась и в последний раз огляделась в поисках Харди.
«На этот раз я отпущу их, – подумала я, напевая под музыку. – Но им лучше быть начеку, если наши пути когда-нибудь снова пересекутся…»
Перевод осуществлён эксклюзивно для группы ВК
Дата добавления: 2021-03-18; просмотров: 37; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!