Склонение указательных местоимений 21 страница
լացիք лацhикh լացիք лацhикh լացիք лацhикh
լացին лацhин լացին лацhин լացին лацhин
Повелит. լա´ց лáцh! լա´ց лáцh! լա´ց лáцh!
наклон. լացե´ք лацhе́кh! լացէ´ք лацhэ́кh! լացէ´ք лацhэ́кh!
Причастие լացող лацhохъ լացող лацhохъ լացող лацhохъ
наст. вр.
Причастие լացած лацhац լացած лацhадз, լացած лацhадз
прош. вр. լացեր лацhер
Причастие լացելու лацhелу լացելու лацhелу լալու лалу
будущ. вр.
Настоящее время и прошедшее несовершенное время спрягаются в диалекте по типу западно-армянского языка.
Аорист спрягаются в диалекте по типу западно-армянского языка, за исключением формы 3-го лица единственного числа, которая спрягается по типу восточно-армянского языка.
Отрицание настоящего времени также спрягаеся по типу западно-армянского языка.
|
|
|
Отрицание прошедшего несовершенного времени имеет в диалекте особую форму, в которой формы вспомогательного глагола իմ (им) переместились в конец глагола.
Пассив имеет особую форму.
Диалект имеет особую форму отрицания չէր (чhэр) в прошедшем несовершенном времени, которая ставится перед глаголом с личными окончаниями.
Спряжение неправильного глагола ձընել (дзынел) – отелиться.
Восточно-арм. ծնել (цнел), Западно-арм. ծնիլ (дзынил) – родить, родиться.
Восточно-арм. яз. Западно-арм. яз. Новонахичеванский диалект
Наст. время ծնում է цнум э կը ծնէ гы дзынэ գը ձընէ гы дзынэ,
գը ձընի гы дзыни
Отрицание չի ծնում чhи цнум չի ծներ чhи дзынер չի ձընի чhи дзыни
Прош. несов. ծնում էր цнум эр կը ծնէր гы дзынэр գը ձընէր гы дзынэр
|
|
|
Отрицание չէր ծնում чhэр цнум չէր ծնէր чhэр дзынэр չէր ձընէր чhэр дзынэр
Аорист ծնեց цнецh ծնաւ дзынав ձընեցավ дзынецhав
Настоящее время и прошедшее несовершенное время спрягаются в диалекте по типу западно-армянского языка.
Аорист имеет особую форму.
Отрицание настоящего времени также спрягаеся по типу западно-армянского языка.
Отрицание прошедшего несовершенного времени спрягается по типу западно-армянского языка.
Диалект имеет особую форму отрицания չէր (чhэр) в прошедшем несовершенном времени, которая ставится перед глаголом с личными окончаниями.
Спряжение неправильного недостаточного глагола գամ (гам) – я есть, я существую.
Восточно-арм. կամ (кам), Западно-арм. կամ (гам) – я есть.
В восточно-армянском языке недостающие формы восполняются формами от древнеармянского корня եկ (йек) – прибытие.
В западно-армянском языке недостающие формы восполняются формами древнеармянского глагола կեամ-կեցի (гйам-гец h и) – жить.
|
|
|
В новонахичеванском диалекте недостающие формы восполняются формами глагола կդնվել (кыднывэл) – находиться. Аорист: կըդնըվեցա (кыднывец h а) , կըդնըվեցար (кыднывец h ар) , կըդնըվեցավ (кыднывец h ав) , կըդնըվեցանք (кыднывец h анк h ) , կըդնըվեցաք (кыднывец h ак h ) , կըդնըվեցան (кыднывец h ан).
Восточно-арм. яз. Западно-арм. яз. Новонахичеванский диалект
Наст. время կամ кам կամ гам գամ гам
կաս кас կաս гас գաս гас
կա ка կայ га գա га
կանք канкh կանք ганкh գանք ганкh
կաք какh կաք гакh գաք гакh
կան кан կան ган գան ган
|
|
|
Отрицание չկամ чhкам չկամ чhыгам չկամ чhыкам
չկաս чhкас չկաս чhыгас չկաս чhыкас
չկա чhка չկայ чhыга չկա чhыка
չկանք чhканкh չկանք чhыганкh չկանք чhыканкh
չկաք чhкакh չկաք чhыгакh չկաք чhыкакh
չկան чhкан չկան чhыган չկան чhыкан
Прош. несов. կայի кайи կայի гайи գայի гайи
կայիր кайир կայիր гйир գայիր гайир
կար кар կար гар գար гар
կայինք кайинкh կայինք гайинкh գայինք гайинкh
կայիք кайикh կայիք гайикh գայիք гайикh
կային кайин կային гайин գային гайин
Отрицание չկայի чhкайи չկայի чhгайи չկայի чhкайи
չկայիր чhкайир չկայիր чhгайир չկայիր чhкайир
չկար чhкар չկար чhгар չկար чhкар
չկայինք чhкайинкh չկայինք чhгайинкh չկայինք чhкайинкh
չկայիք чhкайикh չկայիք чhгайикh չկայիք чhкайикh
չկային чhкайин չկային чhгайин չկային чhкайин
Спряжение недостаточного глагола գամ (гам) имеет в диалекте общеармянские формы.
Спряжение неправильного глагола գենալ (генал) – оставаться, жить, обитать.
Восточно-арм. կենալ (кенал), Западно-арм. կենալ (генал) – оставаться.
Восточно-арм. яз. Западно-арм. яз. Новонахичеванский диалект
Наст. время կենում եմ кенум эм կը կենամ гы генам գը գենամ гы генам
Отрицание չեմ կենում чhем кенум չեմ կենար чhем генар չիմ գենա чhим гена
Прош. несов. կենում էի кенум эи կը կենայի гы генайи գը գենայի гы генайи
Отрицание չէի կենում чhэи кенум չէի կենար чhэи генар չէր գենայի чhэр генайи
Аорист կացա кацhа կեցայ гецhа գեցա гецhа
կացար кацhар կեցար гецhар գեցար гецhар
կացավ кацhав կեցաւ гецhав գեցավ гецhав
կացանք кацhанкh կեցանք гецhанкh գեցանք гецhанкh
կացաք кацhакh կեցաք гецhакh գեցաք гецhакh
կացան кацhан կեցան гецhан գեցան гецhан
Повелит. կա´ց кацh! կեցի´ր гецhи́р! գեցի´ք гецhи́р!
наклон. կացե´ք кацhе́кh! կեցէ´ք гецhэ́кh! գեցի´ք гецhи́кh!
Причастие կացած кецhац կեցած гецhадз, գեցաձ гецhадз
прош. вр. կեցեր гецhер
Причастие կենալու кеналу կենալու геналу գենալու геналу
будущ. вр.
Настоящее время, прошедшее несовершенное время, аорист, причастие прошедшего времени и повелительное наклонение спрягаются в диалекте по типу западно-армянского языка.
Отрицание настоящего времени также спрягаеся по типу западно-армянского языка.
Отрицание прошедшего несовершенного времени имеет в диалекте особую форму, в которой формы вспомогательного глагола իմ (им) переместились в конец глагола.
Диалект имеет особую форму отрицания չէր (чhэр) в прошедшем несовершенном времени, которая ставится перед глаголом с личными окончаниями.
Спряжение неправильного глагола գըրնալ (гырнал) – мочь, уметь.
Восточно-арм. կարենալ (каренал), Западно-арм. կրնալ (гырнал) – мочь.
Этот глагол употребляется только в говоре города Новая Нахичевань, сёл Большие Салы, Султан Салы и Несветай.
Восточно-арм. яз. Западно-арм. яз. Новонахичеванский диалект
Наст. время կարենում եմ каренум эм կրնամ гырнам գըրնամ гырнам
Отрицание չեմ կարենում чhем каренум չեմ կրնար чhем гырнар չին գըրնամ чhин гырнам
Прош. несов. կարենում էի каренум эи կրնայի гырнайи գըրնայի гырнайи
Отрицание չէի կարենում чhэи каренум չէի կրնար чhэи гырнар չին լայի чhин лайи
Аорист կարեցա карецhа կրցայ гырцhа զըրցա гырцhа
կարեցար карецhар կրցար гырцhар զըրցար гырцhар
կարեցավ карецhав կրցաւ гырцhав զըրցավ гырцhав
կարեցանք карецhанкh կրցանք гырцhанкh զըրցանք гырцhанкh
կարեցաք карецhакh կրցաք гырцhакh զըրցաք гырцhакh
կարեցան карецhан կրցան гырцhан զըրցան гырцhан
Инфинитив, настоящее время, прошедшее несовершенное время и аорист глагола գրնալ (гырнал) спрягаются по типу западно-армянского языка.
Отрицание настоящего времени спрягается особому типу. Отрицание имеет форму չին (чhин) и предшествует глаголу с окончанием на մ (м).
Отрицание прошедшего несовершенного времени образуется от форм глагола լալ (лал) – быть, которому предшествует отрицание չին (чhин).
Спряжение неправильного глагола նստել (ныстел) – сидеть.
Восточно-арм. նստել (нстел), Западно-арм. նստիլ (ныстил) – сидеть.
Восточно-арм. яз. Западно-арм. яз. Новонахичеванский диалект
Наст. время նստում եմ нстум эм կը նստեմ гы ныстем գը նըստիմ гы ныстим
Отрицание չեմ նստում чhем нстум չեմ նստեր чhем ныстер չիմ նըստի чhим нысти
Прош. несов. նստում էի нстум эи կը նստէի гы ныстэи գը նըստէի гы ныстэи
Отрицание չէի նստում чhэи нстум չէի նստեր чhэи ныстер չէր նըստէի чhэр ныстэи
Аорист նստեցի нстецhи նստայ ныста նըստա ныста
նստեցիր нстецhир նստար ныстар նըստար ныстар
նստեց нстецh նստաւ ныстав նըստավ ныстав
նստեցինք нстецhинкh նստանք ныстанкh նըստանք ныстанкh
Дата добавления: 2021-01-20; просмотров: 71; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!