Склонение указательных местоимений 16 страница
нранкh пити чhбаррнан накhа чhин паррналу маштикы
В новонахичеванском диалекте отрицательные формы будущего времени долженствовательного наклонения образуются по типу западно-армянского языка, за исключением того, что к причастию будущего времени прибавляется определённый артикль ն (н) или же добавляются слова մաշտ (машт) – человек или մաշտիկը (маштикы) – люди, оба слова ставятся в постпозиции к причастию будущего времени.
10. Вспомогательные глаголы Օժանդակ բայեր
Спряжение вспомогательного глагола իմ (им) – я есть.
Восточно-арм. եմ (эм), Западно-арм. եմ (эм) – я есть.
Восточно-арм. яз. Западно-арм. яз. Новонахичеванский диалект
Наст. время ես եմ йес эм ես եմ йес эм ես իմ йес им
դու ես ду эс դուն ես тhун эс տուն իս тун ис
նա է на э ան է ан э նա է на э
մենք ենք менкh энкh մենք ենք менкh энкh մինք ինք минкh инкh
դուք եք дукh экh դուք էք тhукh экh տուք իք тукh икh
|
|
|
նրանք են нранкh эн անոնք են анонкh эн նաքա ին накhа ин
Отрицание ես չեմ йес чhэм ես չեմ йес чhэм ես չիմ йес чhим
դու չես ду чhэс դուն չես тhун чhэс տուն չիս тун чhис
նա չէ на чhэ ան չէ ан чhэ նա չէ на чhэ
մենք չենք менкh чhэнкh մենք չենք менкh чhэнкh մինք չինք минкh чhинкh
դուք չեք дукh чhэкh դուք չէք тhукh чhэкh տուք չիք тукh чhикh
նրանք չեն нранкh чhэн անոնք չեն анонкh чhэн նաքա չին накhа чhин
Прош. несов. ես էի йес эи ես էի йес эи ես էի йес эи
|
|
|
время դու էիր ду эир դուն էիր тhун эир տուն էիր тун эир
նա էր на эр ան էր ан эр նա էր на эр
մենք էինք менкh эинкh մենք էինք менкh эинкh մինք էինք минкh эинкh
դուք էիք дукh эикh դուք էիք тhукh эикh տուք էիք тукh эикh
նրանք էին нранкh эин անոնք էին анонкh эин նաքա էին накhа эин
Отрицание ես չէի йес чhэи ես չէի йес чhэи ես չէի йес чhэи
դու չէիր ду чhэир դուն չէիր тhун чhэир տուն չէիր тун чhэир
նա չէր на чhэр ան չէր ан чhэр նա չէր на чhэр
|
|
|
մենք չէինք менкh чhэинкh մենք չէինք менкh чhэинкh մինք չէինք минкh чhэинкh
դուք չէիք дукh чhэикh դուք չէիք тhукh чhэикh տուք չէիք тукh чhэикh
նրանք չէին нранкh чhэин անոնք չէին анонкh чhэин նաքա չէին накhа чhэин
В новонахичеванском диалекте вспомогательный глагол եմ (эм) имеет форму իմ (им) и спрягается по общеармянскому типу.
Спряжение вспомогательного глагола լալ (лал), старая форма ըլալ (ылал) – быть, становиться, происходить.
В восточно-армянском լինել (линел), в западно-армянском ըլլալ (ыллал) – быть, становиться.
Недостающие формы восполняются формами древнеармянского глагола եղանիլ (йэхъанил) – быть, случаться, происходить .
Вспомогательный глагол լալ (лал), старая форма ըլալ (ылал), идентична западно-армянскому глаголу ըլլալ (ыллал) и имеет те же формы спряжения.
|
|
|
Изъявительное наклонение Սահմանական եղանակ
Настоящее время Ներկա
Восточно-арм. яз. Западно-арм. яз. Новонахичеванский диалект
ես լինում եմ ես կ’ըլլամ ես գ’ըլամ
йес линум эм йес г’ыллам йес г’ылам
դու լինում ես դուն կ’ըլլաս տուն գ’ըլաս
ду линум эс тhун г’ыллас тун г’ылас
նա լինում է ան կ’ըլլայ նա գ’ըլա
на линум э ан г’ылла на г’ыла
մենք լինում ենք մենք կ’ըլլանք մինք գ’ըլանք
менкh линум энкh менкh г’ылланкh минкh г’ыланкh
դուք լինում եք դուք կ’ըլլաք տուք գ’ըլաք
дукh линум экh тhукh г’ыллакh тукh г’ылакh
նրանք լինում են անոնք կ’ըլլան նաքա գ’ըլան
нранкh линум эн анонкh г’ыллан накhа г’ылан
Прошедшее несовершенное время Անցյալի անկատար
Восточно-арм. яз. Западно-арм. яз. Новонахичеванский диалект
ես լինում էի ես կ’ըլլայի ես գ’ըլայի
йес линум эи йес г’ыллайи йес г’ылайи
դու լինում էիր դուն կ’ըլլայիր տուն գ’ըլայիր
ду линум эир тhун г’ыллайир тун г’ылайир
նա լինում էր ան կ’ըլլար նա գ’ըլար
на линум эр ан г’ыллар на г’ылар
մենք լինում էինք մենք կ’ըլլայինք մինք գ’ըլայինք
менкh линум эинкh менкh г’ыллайинкh минкh г’ылайинкh
դուք լինում էիք դուք կ’ըլլայիք տուք գ’ըլայիք
дукh линум эикh тhукh г’ыллайикh тукh г’ылайикh
նրանք լինում էին անոնք կ’ըլլային նաքա գ’ըլային
нранкh линум эин анонкh г’ыллайин накhа г’ылайин
Будущее время Ապառնի
Восточно-арм. яз. Западно-арм. яз. Новонахичеванский диалект
ես լինելու եմ ես պիտի ըլլամ ես բիդ լամ
йес линелу эм йес биди ыллам йес бид лам
դու լինելու ես դուն պիտի ըլլաս տուն բիդ լաս
ду линелу эс тhун биди ыллас тун бид лас
նա լինելու է ան պիտի ըլլայ նա բիդ լա
на линелу э ан биди ылла на бид ла
մենք լինելու ենք մենք պիտի ըլլանք մինք բիդ լանք
менкh линелу энкh менкh биди ылланкh минкh бид ланкh
դուք լինելու եք դուք պիտի ըլլաք տուք բիդ լաք
дукh линелу экh тhукh биди ыллакh тукh бид лакh
նրանք լինելու են անոնք պիտի ըլլան նաքա բիդ լան
нранкh линелу эн анонкh биди ыллан накhа бид лан
Будущее в прошедшем 1-е условное наклонение Անցյալ ապառնի
Восточно-арм. яз. Западно-арм. яз. Новонахич. диалект
ես կլինեի ես պիտի ըլլայի ես բիդ լայի
йес клинеи йес биди ыллайи йес бид лайи
դու կլինեիր դուն պիտի ըլլայիր տուն բիդ լայիր
ду клинеир тhун биди ыллайир тун бид лайир
նա կլիներ ան պիտի ըլլար նա բիդ լար
на клинер ан биди ыллар на бид лар
մենք կլինեինք մենք պիտի ըլլայինք մինք բիդ լայինք
менкh клинеинкh менкh биди ыллайинкh минкh бид лайинкh
դուք կլինեիք դուք պիտի ըլլայիք տուք բիդ լայիք
дукh клинеикh тhукh биди ыллайикh тукh бид лайикh
նրանք կլինեին անոնք պիտի ըլլային նաքա բիդ լային
нранкh клинеин анонкh биди ыллайин накhа бид лайин
Желательное наклонение Ըղձական եղանակ
Будущее время Ապառնի
Восточно-арм. яз. Западно-арм. яз. Новонахичеванский диалект
ես լինեմ йес линем ես ըլլամ йес ыллам ես լամ йес лам
դու լինես ду линес դուն ըլլաս тhун ыллас տուն լաս тун лас
նա լինի на лини ան ըլլայ ан ылла նա լա на ла
մենք լինենք менкh линенкh մենք ըլլանք менкh ылланкh մինք լանք минкh ланкh
դուք լինեք дукh линекh դուք ըլլաք тhукh ыллакh տուք լաք тукh лакh
նրանք լինեն нранкh линен անոնք ըլլան анонкh ыллан նաքա լան накhа лан
Дата добавления: 2021-01-20; просмотров: 63; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!