Забыть тебя «родного»!
Деньги «друзьям» ты раздаёшь –
Вино пьют и гуляют!
Потратил всё…, их не найдёшь –
Никто не помогает!
Когда карманы тяжелы,
Наполнены деньгами –
Придут твои «друзья-врачи»
И «лечат» твои «раны»!
Золотые кошельки
Много монет вмещают!
И «верные друзья» твои
К ногам все припадают!
«и в этом мире»,- ты услышь меня –
«все смотрят лишь на деньги!
В глаза простые бедняка
Не заглянут вовеки!
Άμον το ποτάμ το τρε΄σ - και κε κλόσσκετε οπίς...
Как вода в реке течёт, и назад не повернёт…
Как вода в реке течёт,
И назад не повернёт–
Так и жизнь твоя проходит,
Голова седеть начнёт!
В жизни хочешь всё успеть,
И, конечно, удержать!
Но богач ты иль бедняк-
Будет смерть лишь ожидать!
В мире ни одной души
Не останется в живых!
И таков конец судьбы!
Завершение дел мирских!
Νέον, γέρον, παλικάρ-
Ο Χαρόν κε λογαριάζ!
Εμορφία κε τερεί-
Άλλο ψύα κουβαλεί!
Старец, молодой, дитё
Смерти вцелом всё равно!
Она души заберёт-
Красота их не спасёт!
Памяти друга посвящается.
Перевод песни группы «Одиссея»
Мама, я страдаю,
И болит сердечко!
Другу песнь слагаю,
Что ушёл от нас навечно!
Близких плач, родимых,
Грусть друзей, соседей –
|
|
|
Боль невыносима
От такой потери!
В жизни наступили
Дни печали, горя!
Ангелы решили
Забрать друга так скоро!
Моя песня, моя песня
В небесах звучит!
Был мой друг, и потерял я
Его в один миг!
Как он друга золотого
Для семьи, друзей –
Сколько будем жить на свете
Не найдём теперь!
| Σα κρεβάτια, Μάνα, κοίμε κε πονώ, κε πονώ! Και του χρόνου αίκα όρας κι θα ζω! Να λίει εμέν κε βάι εμέν! Να λίει εμέν κε βάι εμέν! Έρχουν οι γιατροί Μανίτσα κε τερούν, κε τερούν Κε σεμόν το πόνον μάνα κε γρικούν, κε γρικούν! Να λίει εμέν κε βάι εμέν! Να λίει εμέν κε βάι εμέν! Μάνα τέμα τα γεράδες ειν πολά, ειν πολά. Φαρμακούν μενάν ποτάμι με θολά, με θολά! Να λίει εμέν κε βάι εμέν! Να λίει εμέν κε βάι εμέν! Σην ζωήν χαράν κε γνόρτσα το θα λέι, το θα λέι Το ψυοπόμ βασανιζμένον πάντα κλέι, πάντα κλέι! Να λίει εμέν κε βάι εμέν! Να λίει εμέν κε βάι εμέν! Μάνα, τέρεν τα παιδίαμ,τη γαρήμ, τη γαρήμ! Κε κρατεί σο Κόζμον άλλο τέμον ψυν, τέμον ψυν! Να λίει εμέν κε βάι εμέν! Να λίει εμέν κε βάι εμέν! Τέρεν Μάνα το παιδόπος πως πονεί, πως πονεί! Κε ο Χάρον πάι κε έρτε, και τερεί, και τερεί! Να λίει εμέν κε βάι εμέν! Να λίει εμέν κε βάι εμέν! Έρχετε κε περ το ψυόπομ, κάιει εμέν, κάιει εμέν! Πίστε Μάνα το ταφίκομ για τεμέν, για τεμέν! Να λίει εμέν κε βάι εμέν! Να λίει εμέν κε βάι εμέν! Σο ταφίν απάν Μανίτσα, σο σταυρόν, σο σταυρόν Την φοτογραφία βάλεν μνημεικών, μνημεικών! Να λίει εμέν κε βάι εμέν! Να λίει εμέν κε βάι εμέν! | Мать, прикован я к постели, больно мне, больно мне! Час придет, и жить не буду на земле, на земле! Господь, спаси и помоги! Господь, спаси и сохрани! Доктора приходят, мама, и их взгляд, и их взгляд! Ничего сказать не могут, лишь молчат, лишь молчат! Господь, спаси и помоги! Господь, спаси и сохрани! Множество моих ран, мама, все болят, все болят! Их река из желчи травит словно яд, словно яд! Господь, спаси и помоги! Господь, спаси и сохрани! Не познал я в жизни счастье, что гласит, что гласит! И душа от горя плачет и вопит, и вопит! Господь, спаси и помоги! Господь, спаси и сохрани! Мама, за детьми присмотришь?! За женой, за женой?! Ведь свой дух я отпускаю в мир иной, в мир иной! Господь, спаси и помоги! Господь, спаси и сохрани! Мама, на меня ты смотришь! Боль моя, боль моя! Смерть пришла к нам, прямо смотрит мне в глаза, мне в глаза! Господь, спаси и помоги! Господь, спаси и сохрани! Смерть пришла, дух забирает, жжет она, жжет она! Сделайте могилу, мама, для меня, для меня! Господь, спаси и помоги! Господь, спаси и сохрани! На плите надгробной,мама, на кресте, на кресте Фото Ты повесь, чтоб знали обо мне, обо мне! Господь, спаси и сохрани! |
|
|
|
Дата добавления: 2016-01-04; просмотров: 14; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!