С другой стороны я с трудом могу разглядеть какие-нибудь детали при свете одной свечи. 3 страница
С приближением лета ясных дней становилось больше, но в межсезонье погода была все еще довольно переменчивой.
По ночам у них дул сильный ветер, превращая капли в маленькие копья, дротики, стучащие в окно. Если бы торжество продлилось немного дольше, никто бы не смог вернутся домой.
Несмотря на то, что их отец был весьма обеспокоен тем, что Нелли не сблизилась ни с одним из мальчиков аристократов, он решил прервать празднество.
-Слава Богу, оно закончилось пораньше! Как же мне повезло. Должно быть это благословение, за то, что я была такой хорошей девочкой!
-Не думаю, что когда твое торжество прерывают, это считается везением...
-Но мне не было весело! Я ничего не могу с собой поделать, если мне не нравится.
-И во имя всего святого, Артур был здесь. Мне совершенно не интересно танцевать с этим тупицей.
-Артур? Напомни кто это? Кто-то, кто был здесь?
-Невероятно! Ты ничего не помнишь, не так ли, дорогой Мелл?
-Он приходил несколько раз поиграть, когда мы были детьми.
-Он покрыт этими отвратительными веснушками и он полный придурок.
-Он сказал, что мои волосы цвета опавших листьев. Опавших листьев! Одна лишь мысль об этой отвратительной ухмылке выводит меня из себя.
-А он продолжает вести себя, будто ничего не случилось.
-Он даже назвал меня мисс Нелли, святые небеса.
-... Ты слушаешь, дорогой Мелл?
-Я-Я слушаю, я слушаю.
-Интересно, что это недавно за шум был.
-Ааарг! Ты все-таки не слушал, да? Кого это волнует?!
|
|
|
-П-Прости. Но тебе разве не любопытно? Во всяком случае, это не был еще один гость
-Может быть, пробралась кошка.
-Ты так думаешь?
-Да.
-Но хватит об этом!
-Ты не хотел бы пойти поиграть со мной в карты, дорогой Мелл?
-Серьезно? Но я ведь устал.
-Да ну, не так уж и поздно!
-Ммм... Ладно.
-Что-то... здесь не так.
-Кошка?
-Я хочу пойти проверить.
-Ну же, поспеши!
-П-Подожди! Не нужно меня тащить, Нелли!
-Мой день рождения еще не закончился, а потому ты все еще должен уделять мне внимание.
-Ох, Нелли...
-....
-Дождь все никак не прекращается.
-Не могу заснуть.
-Интересно, из-за чего тогда была суматоха...
-Ох, ради бога.
-Это буря виновата.
-Поэтому я не могу уснуть.
-Я понапрасну беспокоюсь.
-Уверен, что Нелли была права - это была кошка.
-Может быть собака.
-....
-Я не могу уснуть!
- Раньше у меня не было таких проблем со сном .
-Интересно, что это за чувство? Это не совсем предчувствие...
-Прогулка по дому в столь поздний час вряд ли сможет мне помочь... но я не смогу уснуть, пока просто лежу здесь…
Единственными звуками, которые можно было услышать в темных коридорах, были резкие постукивания капель дождя, его собственные шаги и дыхание.
Хотя он и был хорошо знаком с обстановкой в доме, в ту ночь, коридоры казались бесконечным лабиринтом, окутанным тенями.
|
|
|
Лунный свет не проникал сквозь окна, из-за чего он двигался крайне осторожно, невзирая на то, что находился в собственном доме.
Прижав ладонь к прохладной стене, он шаг за шагом продвигался вперед.
Но куда он, собственно, направлялся? Конечно же, Мелл не мог ответить себе на этот вопрос.
Если что у него и было... так это вышеупомянутое - путь к месту назначения, озаряемый сполохами молний.
А возможно, он был движим чем-то еще.
Хоть он и продвигался весьма нерешительно, Мелл медленно, но уверенно приближался к одной конкретной комнате.
Он все шел через кажущиеся бесконечными коридоры...
Прошел через гостиную с давно погасшим камином...
зашел в другой коридор…
а затем остановился у спальни горничной.
Тусклый свет, исходящий от лампы, пробивался сквозь узкую щель между створками двери.
Не нужно порыва ветра, чтобы заставить огонь мерцать. Человеческие движения, колыхания воздуха от чьих-то слов - малейшие соприкосновения способны вызвать трепет пламени. Неуловимо изменчивый, как будто его двигают кончики невидимых пальцев.
- Я вижу свет внутри...
-Она еще не спит?
-Голос.
Похоже, он не решался. Для него не составило бы труда подойти к двери и заглянуть внутрь.
|
|
|
Но у него есть правило, не подглядывать в чужие покои, даже если это его собственный дом.
Кроме того, эта комната... принадлежала женщине.
За дверью была женщина. Как бы Вы, Хозяин поступили в этой ситуации? Вы бы пошли на поводу у собственного любопытства и заглянули внутрь?
Или Вы бы уважали личное пространство владельца?
Хехехе
-Я не должен этого делать.
-Но голос.
-Как будто он зовет...
-меня?
-Или кого-то другого?
Я- да -я чувствовала в тот момент, что за мной кто-то наблюдает.
Он поддался своему любопытству.
Он стоял за дверью и старался оставаться настолько незаметным, насколько возможно, а его глаза цвета меди были широко открыты.
Похоже, дрожь в его сердце породила слабые колыхания воздуха, но я сделала вид, что не заметила.
Да, я знала, что он был там.
Я ощущала его присутствие и его нерешительность. Однако я не могла рассуждать о его истинных чувствах или о том, насколько они были для него удивительны.
Я также открываю для себя новые грани этой истории, глядя на нее глазами особняка.
Но это не я озадачена, Хозяин. А Вы.
Вы и -
-....
-Я знаю, что мне не стоит этого делать.
-Мне должно быть стыдно.
|
|
|
-Но я... Я не могу отвернуться.
-Кто это?
-У нее такая белая кожа, что можно видеть практически сквозь нее.
-
-Ее волосы как белый снег, а глаза... они как...
-Как... Как бы их описать?
-Моего словарного запаса действительно не хватает в подобных ситуациях.
-Они похожи на...
На кровь?
-Нет, слишком неприятно!
Возможно красное вино?
-Нет куда прозрачнее, чем это
Тогда драгоценные камни?
-да, драгоценные камни...
-Ее глаза, как рубины. Я никогда раньше не видел таких, как она.
-О чем они могут разговаривать?
Взгляд Мелла были прикован к необычной девушке.
Ее кожа была подобна стеклу, глаза сияли в мерцающем свете свечи, а белоснежные волосы, ниспадали вниз подобно роскошному шелку.
Но ее губы имели синевато-фиолетовый оттенок; ее мягкая, нежная кожа, была запятнана грязью; ее сияющие глаза смотрели в пол; а волосы были в полном беспорядке.
С первого взгляда было видно, что она не является леди.
Кончики ее пальцев потрескались от холода, ее ногти побледнели от недоедания, а ее одежда больше напоминала лохмотья.
Но, как бы там ни было, истинную красоту видно всегда, не важно под чем она скрывается.
Даже если она окутана покровом болезненности. Даже если она считает, что ужасна.
-Интересно, что с ней случилось...
Мелл больше не мог отвести взгляда от лица девушки. К тому времени он уже забыл про стыд, который испытывал подглядывая.
Пока он напрягал свой слух, чтобы разобрать содержание беседы, доносившейся изнутри, усталый голос сорвался с фиолетовых губ белокурой девушки.
Так слаб был этот звук, что даже легкий ветерок, пролетая через комнату, смог бы унести его прочь.
-Я прошу прощения за беспокойство...
-Не думай об этом.
-Оставь свои извинения и благодарность госпоже.
-Поняла...
-...
-Есть что-то удивительно уютное в этом доме, так, как если я бывала здесь прежде.
-Если бы мой отец был здесь, я уверена, ему бы тут очень понравилось.
-Я очень сожалею по поводу твоего отца.
-Это не...
-Я думаю, Вы ничего не могли бы сделать...
-Когда вы пришли, чтобы нас спасти, он уже...
-...
-Спасти? Отец?
-Так может быть, из-за этого вся суматоха?
Он пристально всмотрелся, завороженный сценой, развернувшейся за дверью.
Чей-то взгляд порой лучше слов, может поведать кому-то о вашем присутствии. По-видимому, белокурая девушка также это присутствие ощутила.
Она подняла свои блестящие, подобно драгоценным камням, глаза вверх.
Именно в этот момент, юношу охватила внезапная паника. Всего на несколько мгновений его медные и ее рубиновые глаза встретились, заставляя его отступить от двери.
Его сердце колотилось подобно дождю снаружи. Осторожно, чтобы не издавать звука, он шагнул назад на один, два шага.
-О-Она меня увидела? Я...не уверен...
-Все случилось так быстро. Она не могла меня увидеть.
У мальчика не хватило мужества вновь заглянуть в комнату, поэтому он осторожно вернулся в свою спальню, так быстро, как только мог.
Но даже под своим одеялом он так и не мог стереть глаза той девушки из своей памяти.
Ее печальные алые глаза.
Ее голос, нежный, как стеклянное изваяние.
Ее бледная, почти безжизненная кожа.
Ее белоснежные волосы.
Каждая отдельно взятая деталь не позволяла ему изгнать ее образ из своих мыслей.
Как и не мог он сдержать отчаянно бьющееся сердце.
Кто она такая?
-Что-то не так?
-Нет, мне просто показалось, что кто-то за нами наблюдает...
-Хехехе. Уверена, это лишь твое воображение.
-...
-Если же это не твое воображение, значит, некая невидимая сила наблюдает за нами.
-Невидимая сила?
-Ты слышала о том, как люди называют этот особняк?
-Усадьба Роз.
-Да, так и есть. Его называют Усадьбой Роз, потому что ты можешь уловить приятный аромат розового сада даже на внушительном расстоянии.
-Но это не то, что я имела в виду.
-Говорят...
-Что в этом доме жила ведьма.
-Ведьма? Я не слышала таких историй.
-Полагаю, что нет. Это было очень, очень давно. Тебе не о чем беспокоится.
У Вас… своеобразная внешность.
-Мне расценивать это, как комплимент? Хехехе....
- Уже поздно, тебе нужно отдохнуть. Комната для тебя уже подготовлена.
-Но сначала, могу я кое о чем тебя спросить?
-Да?
-похоже, что ты еще не назвала мне своего имени.
-Меня зовут...
-Меня зовут....
-Мммм...
-Проснись-
-Поднимайся, Мелл!
-...Что?!
-Хах?! Уже утро?
-Ты меня разочаровываешь, дорогой Мелл! Уже давно не утро!
-Я не видела тебя за завтраком, поэтому решила зайти и узнать, в чем дело.
-Я что действительно так долго спал?
-А отец слишком снисходителен к тебе, дорогой Мелл.
-Подобное поведение для первенца недопустимо!
-Я-Я знаю...
-Но для начала...
-Да, дорогой Мелл?
-Что ты здесь делаешь?!
-Ты не можешь вот так вот влетать в покои мужчины!
-Оставь это слугам!
-Я отправляла к тебе одного. Ты единственный, кто отказался проснуться.
-К тому же, мы ведь не чужие друг другу. Раньше мы все время спали вместе.
-Это было давно. Сейчас все по-другому.
-О, ты себя накручиваешь, глупыш. А сейчас поспеши - соня, подъем!
-Хорошо, хорошо, я встаю.
-А тебе пора уходить -
-О боже, ты выглядишь ужасно, дорогой Мелл!
-Для человека, который проспал, ты выглядишь так, словно ночью не сомкнул глаз!
-Т-Ты так думаешь?
-Ты ведь не ходил в город прошлой ночью, не так ли? Непослушный, непослушный мальчишка!
-Я-Я-Я-Я никогда бы! Ты это знаешь!
-Ты себя выдал. Не думаю, что я верю тебе.
-Я не выходил прошлой ночью и ничего такого не делал. Я устал потому что... ты заставила меня играть в карты допоздна, Нелли.
-Ээээй, не так уж долго мы играли! К тому же, взгляни на меня! Я проснулась вполне нормально!
-Как бы там ни было! Кыш! Я не могу одеться, пока ты здесь!
-Лааадно, я ухожу.
-..Фух.
-О, дорогой Мелл, чуть не забыла!
-Ч-Что на этот раз?
-Но-но! Не будь таким злюкой!
-Уверена, ты весьма удивишься этим новостям.
-О?
-За завтраком - который ты пропустил - Отец сказал нам...
-Сказал вам что?
-Хочу ли я говорить? Это прозвучало так, будто ты хочешь поскорее выставить меня из твоей комнаты, дорогой Мелл.
-Пожалуйста, Нелли.
-Хехехе. Сегодня у нас появилась новая служанка, предположительно, из дома, с которым у нас есть связи.
- Никогда прежде не видела таких, как она.
-Она, должно быть, из хорошей семьи, однако не особо элегантная, и я никогда не видела ее на светских приемах.
-Но это еще не самая удивительная часть.
-Эта служанка...
-Она странная! У нее очень необычная внешность...
-...белые волосы?
-Что - Откуда ты знаешь, дорогой Мелл?
-...!
-Спасибо, Нелли!
-Э-Эй! А ну вернись!
-О, боже правый, что на него нашло?
-... Ба.
В те времена, большинство слуг были мужчинами.
Однако у обеих леди этого дома были служанки, поэтому среди прислуги было несколько женщин, включая меня.
Служанки, по большей части, были дочерями из других знатных семей.
В определенном смысле, можно сказать, что это была своего рода подготовка, прежде чем они вольются в великосветское общество. Девушки прислуживали в домах, которые были гораздо влиятельнее их собственных.
И белокурая девушка, которую Мелл видел прошлой ночью, была одной из таких служанок.
Когда Мелл это услышал, он больше не мог усидеть на месте.
-О, ах, я ведь, по правде говоря, не рассматривал такой вариант, не так ли? Я даже не знаю где она.
Думаю... она, должно быть, служанка Матушки.
-Белые волосы...
-Должно быть, это та девушка из прошлой ночи.
-Но...
В глубине сердца, он с трудом мог поверить в то, что девушка, которую он видел прошедшей ночью, действительно здесь, чтобы быть служанкой.
Да и можно ли его винить? Когда он ее увидел, она выглядела ужасно - весьма далеко от представления о девушке из высшего общества.
Но он не желал выяснять, так ли это.
Он всего лишь хотел увидеть ее еще раз, дабы увериться в том, что увиденное им минувшей ночью, было реальностью, а не плодом воображения.
А, кроме того, он хотел просто поговорить с ней.
-Не хотел бы я столкнуться с Матушкой. Это было бы неловко.
-Он приближался к покоям своей Матери, но чем ближе подходил, тем тяжелее давался каждый шаг.
Он свернул за угол, думая, не стоит ли вернуться - и внезапно застыл на месте.
Порою мечты сбываются. Когда Мелл повернул за угол, он увидел - ту самую девушку. Те же белые волосы.
-Ах...
Судя по всему, она убиралась в прихожей.
Она двигалась вдоль резной деревянной панели на стене, стараясь не пропустить ни единой пылинки.
На девушке было чистое платье - форма служанок имения. Не было больше грязи, способной скрыть ее красоту.
Вся те пятна, что покрывали ее белоснежные волосы и подобную стеклу кожу, исчезли. Единственное, что осталось неизменным - ее равнодушные рубиновые глаза.
-Прошу прощения...
Услышав его шаги, молодая девушка подняла голову. Она уловила взгляд Мелла и мгновенье лишь молча моргала, глядя на него.
-Лорд Мелл, верно? Ваш отец рассказал мне о вас.
-О, Правда? Тогда, думаю, мне не нужно представляться.
Полагаю, она хотела улыбнуться, хотя сказать было сложно, потому что она быстро опустила взгляд к полу.
Медь и рубин встретились лишь на кратчайший миг.
Выглядело так, будто она смотрела на кого-то и в то же время ни на кого.
-У всех здесь действительно самый красивый цвет волос. ...У Вас какое-то дело к госпоже, Лорд Мелл? Если желаете, я дам ей знать.
-Нет, я искал вас.
-Меня?
Мелл почувствовал, будто у него душа ушла в пятки. («кровь начала течь вспять» - английская разговорная идиома).
Он не мог точно описать это ощущение, но одним словом, это напоминало панику.
Пока он пытался ее отыскать, Мелл придумал уйму поводов для разговора - к тому же у него редко были проблемы в общении с другими.
По правде говоря, в общении с женщинами у него было маловато опыта, но время, проведенное в компании Нелли, помогало ему не слишком смущаться
До сего момента.
-Д-Да! Вас!
-Зачем вам... искать меня, Лорд Мелл?
-Я - Мне было интересно, как у вас дела.
-Прошу прощения?
-Ам, у меня все хорошо...
-Х-Хорошо! Рад это слышать!
(Ты идиот, Мелл! О чем ты вообще говоришь?!)
(Ты можешь спросить о более важных вещах – например, откуда она приехала. Или сказать ей... что у нее красивые волосы и глаза.)
(Но я не хочу слишком ее беспокоить...)
-Л-Лорд Мелл?
-Да?!
-Прошу прощения, Вы просто внезапно замолчали. Я, ам, преградила Ваш путь?
-М-Мой путь?! Нет, что вы!
-А-а что вы делаете?
-.... Я...Убираю.
(Ну да. Мог бы и не спрашивать.)
-Оох, вы убираете!
-....
-....
-....
-....
-Ох, ам, вы можете оставить это занятие другим слугам. Вы ведь одна из дочерей аристократов, которую мы приняли у себя, верно? Тогда почему матушка заставляет вас -
-Нет, я... Я делаю это, потому что мне нравится. Госпожа была занята, поэтому я не могла просто стоять и ничего не делать.
-Но...
-Мне нравится убирать.
-....Ну, как скажете.
-Скажите, ам... Вчера -
-Этот особняк действительно чудесен. Все эти розы в саду - даже к обстановке подошли с должным вниманием.
-У этой семьи должно быть впечатляющее чувство прекрасного.
-Ох... Да спасибо.
(Она... что, только что попыталась сменить тему?)
-Я невероятно рада тому, что у меня есть возможность служить в этом великолепном доме.
-....
-Вообще-то... Матушка и Отец не имеют к этому никакого отношения. Даже к саду.
-Все здесь было так со времен моего дедушки. Когда он купил особняк, тот был сущей развалюхой.
-О, неужели?
-Да. По правде говоря, я удивлен, что он вообще отдал за него деньги.
-Люстра в гостиной была разбита и едва держалась на потолке. Большая часть настенного декора была поломана.
-Я...с трудом могу это представить.
-Это невероятно... впечатляющий дом.
-Хахаха. Уверен, дедушка был бы польщен, услышав эти слова.
-Мой дед был слегка эксцентричен. Он любил делать вещи, которые люди от него не ожидали, а все ради того, чтобы увидеть изумление на их лицах.
-Он был из тех людей, которые могут купить особняк, не подлежащий ремонту, чтобы вдохнуть в него новую жизнь.
-Все, кому довелось видеть поместье до реконструкции, были поражены. Они пожалели о том, что сами не воспользовались этой возможностью, видя то, как преобразился этот дом.
-Хехехе
-Ам?
-Я подумал, что вы чем-то схожи с этим домом.
-Что Вы хотите... этим сказать?
-Я хочу сказать, когда вы только прибыли -
-Ох, ам, нет, неважно. Забудьте об этом.
(Тупица, она догадается, что ты за ней подглядывал.)
(Она ведь этого еще не поняла... верно?)
-....
-Да?
-Н-Ничего.
-Чем больше я об этом думаю, тем больше понимаю, что у вас с особняком нет ничего общего.
-Ох?
-Если быть честным, причиной, по которой дом никто не желал покупать, являлось не только то, что он был в полнейшем беспорядке... Говорят...
-что каждый, кто будет обитать в этом доме, столкнется с неудачей.
-...
-Вы в это верите?
Дата добавления: 2018-06-01; просмотров: 152; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!