Семантические характеристики терминологии, свойственные ей как лексической подсистеме естественного языка.
Деление терминов зависит от семантических процессов:
Полисемия (многозначность): 2 и более значений.
Существование понятий, относящихся к одному явлению, но отражающие различные взгляды, гипотезы.
Неправильное заимствование из других языков.
Омонимия: за одинаковыми терминами закреплены разные диффениции понятия. Например: реакция в физике, реакция в химии.
Синонимия:
1.Содержательная (неполная эквивалентность):
чрезвычайные ситуации – стихийные бедствия – катастрофы
2. Стилистическая (заимствования из других языков для понятий, уже имеющих однословное название):
жаргон – арго; ударение – акцент;
азбука – алфавит; языкознание – лингвистика
3. Формальная (наличие аббревиатуры или словосочетания):
информационно-поисковые системы – ИПС;
краткосрочный кредит – овердрафт.
Антонимы: при наличии противоположных научных понятий.
Деление терминов в зависимости от сферы употребления, источники формирования терминологии.
Взависимости от сферы происхождения: научные, технические и др.
Могут быть выделены специальные термины, характерные только для данной сферы.
Источники формирования терминологической лексики – это разные виды заимствований:
- Заимствование эпитетов классических языков(макро, микро).
- Заимствование из других языков.
- Заимствования из литературного языка.
Дата добавления: 2015-12-21; просмотров: 158; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!