Методы и приемы лингво-стилистического анализа текста.
1. Лингвистический комментарий – анализ языковых факторов, требующих объяснения (архаизмы, экзотизмы, лакуны и пр.)
2. Выявление особенностей словаря писателя или отдельного текста (в соотношении с литературным языком эпохи).
3. Количественный анализ – определние языковых констант идиостиля текста на основании частотности элементов его структуры.
4. Уровневый анализ текста.
А) фонетический
Б) графический
В) лексико-фразеологический
Г) морфологический
Д) синтаксический
Е) текстовый
Ж) межтекстовый
З) особенности взаимодействия разных языковых уровней в рамках текста
5. Сопоставительный анализ текстов (оригинала и перевода, двух текстов одного автора, однотематических текстов разных авторов, текстов одного литературного направления и др.)
6. Стилевой анализ.
А) обнаружение особенного и общего в жанровой природе текста (роман в стихах; роман-хождение, или путешествие) и пр;
Б) обнаружение особенного для всех/одного текста данного автора;
В) выявление признаков функционального стиля/признаков контаменации функциональных стилей в данном тексте;
Г) обнаружение стилистических особенностей литературного направления в данном тексте и авторских отклонений от него (романтизм, акмеизм и пр.);
Д) поиск языковых средств, создающих экспрессивный эффект данного текста (официальный, фамильярный, насмешливый и пр.);
Е) соотношение стиля автора со стилистикой эпохи.
|
|
|
7. Семиотический анализ – анализ текста, как знака своего значения, анализ планов выражения и содержания (экстенсиональной и интенсиональной сфер); выявление значения текста-знака в результате его перевода на другой текст-знак;
8. Герменевтический анализ – интерпретация текста как формы выражения жизни; интерпретация текста как независимой целостности; обретение в интерпретации так называемого «чистого смысла».
9. Декодирование как восстановление сообщения на основании знания семантического кода данного текста.
10. Интертекстуальный анализ – выявление проекций текста на другие тексты.
Дата добавления: 2016-01-04; просмотров: 49; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!