Обороты Пр И А а 'l' О Ч Н О Г О преАЛОЖ6НИЯ 17 страница
.два кратких гласных современного адыгейского языка: «з» и «ь ».
262
\.
Раздвоение звуков происхо.4ит ва основе раздвоения -значений. В совре менном а4ыгеи:ском языке сохраняются совершенно ясные следы этого первоначального раздвоения значен й. Чередование кратких гласных 4Э» и с:ы» в современном адыгейском: языке как в первичных, так и во вторичных основах во многих случаях и теперь имеет не только фоне тический характер. Возьмем, например, глаголы. В отделе синтаксиса (с.тр. 40) мы уже привоАнли примеры, когда чередование этих гласных в основе глагола-сказуемого отражает несомненную разницу в формальном
.:ивачеиии:
къы-р-е-щ-э сюда он ввозит
кь-е-плъ-э внутрь смотрит
ма-тх-э
он пишет (вообще), занимается писанием.
кьы-р-е·щ-ы отсюда он вывозит
къ-е-плъ-ы наружу смотрит
е-тх-ы
он пишет (нечто)
и т. д.
Глаголов, в которых чере,.!tование кратких гласных имеет формаль
·яое значение, показывающее разницу между переходным или продуктив вы:м и непереходным или непродуктивн6IМ за.логами, в а)tыrейско:\1 языке довольно много. Из них первичных глаголов около двух десятков.
Т.лаголов с основами вторичного типа несколько меньше (см. стр. 321),
например:
лажь-э
работай
Лэ.жь-ы
обрабатывай
И т.,. д.
Глаголов, в которых чередование тех же :кратких rласных похазы-:
. вает разницу в направлении действия (действие 11аправлено внутрь или наружу). в аАЬ,lгейск:>м языке сохранилось болыuое количество, больше, чем в кабардинском:. Сюда также относятся глаголы с основами не только
|
|
|
.перв ичного, но и вторичного типа:
къы-р-е-ща е
внутрь всовывает
къы-р-е-щэ-и наружу высовывает
и т. д.
СА.едует предположить, что это чередование rласных развилось
-в адыгейском языке Rак о ин из древнейших способов оформления гла
.-гольных основ, когда аморфный строй речи начал разлагаться и пере ходить к агглютинативному строю. Первое формальнq_е значение, кото рое выражалось этим способом, было значением, еще близко связанны.к с реальной жизнью. ·Оно показывало в я.зыке направление действия при примитивных тру4овых процессах. В дальнейшем, ког.4а в связи с развитлем личной собственности а некоторые орудия иоружие в мышле
-нии · я языке впервые возникли зачатки категорий субъекта и ()бъекта, грамматнческая форма направления действия получила новое значение. Она оказалась перенесенной на отношения субъекта и объекта и при-.......
уроченной I{ тому. , как мыслился процесс производства. Объект nроиз
водства обычно стал мыслиться внешне обособленным по отношению
к субъекту произвоАства. Поэтому глаголы продуктивного залога показы, ·
|
|
|
вают направление процесса щюизво,1tства центробежное - от субъекта как бы наружу к объекту, а глаголы непродуктивного залога - центростре мительное направление, т. е. процесс производства мыслится без опре-
. деления проАукта произво.(ства, без направления на внешний объект,
:как бы внутри самого· субъекта. В результате этих пре.4ставлений пер
.вичный односложный корень, в аморфную эпоху представлявший ообой е.4ивое целое, в современном а.1tыrейсхо111 я.зыке оказывается разлоsе ЬIК
, · ,, 263
ва две звукосемы, т. е. на две .значимые части, из которых первая - согласвый - сохраняет значение корня, а вторая - гласный - становится формальной семой, выражающей залог глагола.
Так :как это разложение первичных слогов-корней на звукосемы нача лось в древней:wую эпоху и первоначально имело своим значением реаль ное направление в пространстве, то оно при сохранившихся еще пере
.жит1<:ах аморфного строя, когда не было еще разницы меж.4у глаголами в Аругими частями речи, затронуло не только те корни, из которых позднее развились глаrолы, но также и целый ряд именных и местоимен ных корней. Остатки этого процесса мы и сейчас наблюдаем в первич ных корнях, обозначающих личные местоимения, числительные и не1<0- торые имена. Личные местоимения сохраняют тот I<рат1<ий гласный, который в глаголах служит для обозначения центростремительной формы, т. е. <J:э». Притяжательные префиксы в наиболее Аревнем их ВИАе, т. е•. притяжательные префиксы оргаяи1.1е кой прина.длежности, отличаются от личных местоимениit тем, что имеют огласовку, свойственную гла голам центробежной формы, т. е. ((ы». Это и понятно, так Rак ревней ший притяжательный префикс органической принадлежности именно и выражает о'rношенне владения, отношение собственности (первона чально: общей и личной), причем объект собственности . в определенную более поз нюю эпоху уже мыслится как нечто пространственно внешнее по отношению к субъекту:
|
|
|
Личные местоимения, "gеятростремительнал" форма
1-е л. сэ-, тэ-
2-е л. о-, шъо-
3-е л. [е-], (а-1/ я-]
ПритлжатеJ1.ь:яые префя сы "цевтробежиал" фор:ма
|
|
|
сы-, ты-
у-t шъу-.
ы-, а-.
Те же·личные местоимения и произво..2tные от них притяжательные префиксы развиваются в дальнейшем в личные префи1<сы глаголов и обра зуют систему изменения глагола по лицам. При этом формы префиксов с огласовкой личных местоимений сохраняются в настоящем времени .за субъектом лишь некоторых наклонений, а формы притяжательных преqшк сов - за всемJJ остальными временами и наклонен.dями, а за объектом и некоторыми другими дополнениями - во всех формах (стр. 357). Опять таки для нас понятно, почему именно субъект требует центростремитель ной формы. Первоначально центростремительная форма я выражает внутреннее направление Аействия по отношению к субъекту. Понятно также, почему центростремительная форма субъекта ока.залась связанной с настоящим временем. Настоящее время в противоположность другим временам мыслится как самое близкое субъекту время, как время, кото рое как бы находится в самом субъекте. Наоборот, и. прошедшее, и буАу" щее времена мыслятся уже как времена алекие, внешние по отношению к субъекту. Поэтому наличныi:i субъект относит их к себе как нечто · внешнее, отсю а и центробежная форма префm:оов субъекта во всех остальных временах:
Настоящее время
ев·лъэгъу
Я вижу
са-кlо
я иду
О о из проmе,1'mих времен (перфект)
с-лъэг.Jу-гъэ ·
я уви ел первовачально: мое видение
год (назаА)
сы-кlуа-гъ я пошел
первоначально: :мое хождение год (назад)
26.(
и т. д.
Понятно также, почему объект выражен префиксом в центробежиоft
· форме. Объект по отношению к субъекту и его деlkтвию в известную. более позднюю эпоху, :как и объект собственности, мыслится опять-таки. ках нечто внешнее:
у-са.Лъагъу тебя я вижу
сы -АЖЭIIу-сэ-джэ tебя я зову
у-с-лъэгъу-гъ
тебя .я видел
{первоначально: твоего мой видения год)
сы-о-джа-гъ 1/ у-сэ-.4жа-гъ тебя я звал (первоначально: твоего мой зова год)
и т.
Словом, как личные й притяжательные местоимения, 'l'ак и развяв шиеся из нйх личные префиксы глаголов сохраняют такое же раздвоение формального значения, какое первоначально отражало центробежную. я центростремительную семантику терявшего свою аморфность корня. То же явление мы находим в области числительных. Все первичные числительные (от одного до десяти включительно) имеют по Аве ясно. выраженных тем же чередованием кратких гласных формы- центробеж ную и центростремительную. !Jентробежная форма числительного пред
ставляет собою обычное количественное числительное, употребляемое прй счете :каких-либо объектов. !Jентростремительная форма в числи - те.льном является, собственно, числительным наречием, отвечающим на вопрос "сколько раз". Сле овательно, числительное, связанное с каким-либо объектом счета, и должно стоять в центробежной форме, так как ЭАесь счет направлен по отношению к внешнему объекту, а числи тельное, не употребляемое при счете, мыслится как не имеющее этой. внешней связи и потому стоит в центростремительной форме:
КоЮ1Чествеияые числите1.:ьяые
зы трактор
один тра тор
трактоw·тlу-р
ASa трактора -(определенная форма) (перв:>начально: трак тора его два)
ЧисАИтелыrые паречяя
|
. ОАИЯ раз, о;tяаж4ы
тlо
Ава раза, дважды
и. т. JJ.,
Следы существования тех же АВух форм сохранились и в некоторых сложно•составных вторичных основах имен. Однако здесь мы нахоАим ях в крайне редких случаях и с уже .значительно изменившимся перво начальным .значением. .,Так, например, мы имеем адыгейское слово а:лэ·псы» - ,,мясной бульон, суп", слившееся из двух первичных корней
«ль - ,,мясо", ((ПСЫ» - ,,воАа.". Мы замечаем, что в составе сложной основы корень "Л.ЫJ> - ,Jмясо" имеет вместо краткого гласного <rы» ру гой краткий гласный «э». Это изменение краткого гласного можно истол·· ковать тоже как центростремительную форму первичного слова «лы» -
,,11Ясо". Слово <!лэ-псы:n - ,,бульон, суп" первоначально должно было обо значать "в мясе вода", т. е. ,,мясной сок; жидкость, находящаяся в самок мясе", в то время как если бы сказать <.слы-псы», то это .ztолжно было бы об_оз начать "мясная во4а; вода, настоенная на мясе", ер. <.смы-псы» -,,во,ца, вастоенная на АНКИХ яблоках (рассол от моченых яблок)". Кроме того, в аАыгейском языхе имеется целый ряд вторичных сложно-составных слов, образованных с помощью суффиксально присоеАиняем:ого корня <С[щыJ»., имевшего значение "место, помещение": l'!ШЭ·ЩJ> - ,,конюшня" и.э «шы:» -
,,лошаАь''• <r:щы»-,,место, помещение"; «четэ-щ11 - ,,курятник" из «чзты::D
;.Хурвца", «щы»-,,место, помещениес'; «мэкъо-щ»-,,место(во АВОре), rA:e
26S ·
-сложено.
сено" 7 из «м:экъу» - ,,сено1, , «щы» - ,,место"
и т. 4.
в втих
-сложно-составных словах мы опять-таки находим смену rласвоrо пер.;.
,юго корня а:ы» на «э». О.дн:ако здесь эта смена гласного приобретает
в теперешнем языке Rак будто несколько пное значение: «:шэ-щ)) - ,,место
.АЛЯ лоша и", «чэтэ-щ» - ,,место для кур" и т. д. можно предположить,
что первоначально это тоже обозначало "в лошадях место", "в курах
.ме ст о", т. е. ,,место полное лошадеи.,", ,,место полное кур" и т. д. Еще
один пример: «шэсы:» - ,,са ись верхом" из «шы» - ,,лошадь" и «сы» - "сиди, садись". Здесь сло.жно-с0ставное слово сохраняет нам как бы центростремительную форму СЛ()Ва "лошадь" и первоначально могло обозначать "в лошадь садись". Таким образом, и эти формы, которые трудно связать сейчас с центростремительным значением, могли перво начально развиться из него. В .других случаях, при образовании вторич
.вых основ мы имеем, наоборот, замену гласного первичtюго корня ((ЭJ
на а:ы»: «лъы-кlу»-,,и и следом'' из «лъэ:» -,,ноrа, стопа" и «кlо))-,,иди";
·«lы-xJ> - »бери" ИЗ «Iэ» - ,,рука, кисть руки" и «хы» - ,,бери" и т. i.
3Аесь слово «лъэ)) - ,,стопа'', <Сlэ» - "кисть руки" приобретают :как бы
-центробетную форму. Следовательно, первоначально "лъы-кlу" должно было обозначать "к (внешней1 чужой) ноге ндй", «Iы-х:» - ,,(к) руке (нечто) внешнее бери" и т. д.
В результате всеrо указанвоrо нами развития сем в современном адыгейском языке на ряду с семами-сло ами, которые непосредственно происходят от первичных односложных :корней типа открытого слога, выделились также и семы-звуки, т. е. семы, состоящие из одного со тласноrо или одного гласного. Поэтому слоговой строй адыгейскоrо языка, которь1й должен был развиться на смену аморфному строю, на
·пе рвых же порах при переходе его к агглютинации уже нарушился.
Первоначально от.крытые слоги, на которые распадалось каждое сложно
·составное слово в соответствии тем первичным корням, из Rоторых оно
·Сос та вл яло с ь, стали Jелиться внутри себя на новые семы-звуки - глас
.ные и согласные. Это разложение слогов на звуки:-семы приобрело воз
.можность и ;tальне.i:iшего развития в связи с законами отпадения кратких гласных, в особенности в концах адыгейских слов. Из всего этого выт..е- 1<ают чрезвычайно важяыб для грамматического строя адыгейского языка законы деления слов на слоги и на сем:ы. Если мы во,зьмем такое сложно
·составиое слово, составившееся из первичных корней, очевидно, в древнюю эпоху, как а:лlы-жъыJ> - ,,старик", буквально: ,,мужчина старый", то в этом слове мы увидим, что деление на слоги еще совершенно совпа дает с делением на семы. Каждый слог представляет собою в одно и то же время и отдельную сему, отдельный :корень и еще сохраняю
·щееся в языке самостоятельное первичное ·односложное слово··: «лl:ы»
"мужчина", «жьыJ> - ,,старый". Такими должны были быть адыгейские
слова в первоначальную эпоху развития агглютинации. В эту эпоху,
.когда основные пе вичные слова были еще односложными и о:канчивались на гласны , каж4ое вторично образоваяное слово, из скольких бы слогов оно ни состояло, всегАа имело в каждом из своих слогов отдель ный корень, который в то же время еще существовал параллельно и :как от;tельное слово" Если возьмем · от этого же слова форму второго лица ед. ч. отыменного глагола в настоя ем времени
«у-лlы-жъ:,, - ,,ты старик", то в этоit форме в начале пояiляется фор мальная сема со значением J,твой" {буквально: ,,твой старик"),- сема, которая, представляя собой отдельный открытый слог, уже не суще ствует в виде отдельного слова (сравни a:oJ> - ,,ты"), хотя еще и свя.: зана тесно с тем словом, от которого она происходит. Внутри этой формальной семы уже прохо4ит деление, собственно, на .а:ве семы, которое в современной адыгейской орфографии скрадывается ради удобства и простоты письма в пре;tелах одной бу1<вы «о»(= уэ). Если мы напишем приведенную форму в точной фонетической тра.нскрвпция.
266
в разА лим на се:м:ы, то получим: «у-ы-лlы-жъ:» при трех слогах не три а четыр семы, так как первЬiй слог разделился на д;ве семы. Со
rласный (или полугласный) «у» будет представлять собою здесь корень, объединяющий тот префикс с личным местоименнем, которое фоне тическй следует написать в виде: "УЭ»- ,,ты". Гласныit же в первом слоге буАет пре ставлять собою своего рода аффикс, или форматив, по проис хождению центробежной формы, а в настоящее время- аффикс, с по
.мощью которого от личных местоимений образуются притяжательные префиксы органической принамежности. В дальнейшем, однако, в неко торых семах-слоrах в аАыгейском языке в известном фонетическом положении начинают исчезать краткие гласные:
У-э у-ы-лJы-жъы-шlу (пишется:. о улlыжъыmiу).
Ты - хороший старик.
Буквально: ,,ты- твой-старик-хороший, твой-мужчина-старый-хороший".
В этом сложно-составном слове в трех слогах мы нахо.4вм: уже пять ее:м:; Из них в начале две с формальным значением 2-го.л. ед. ч.; а осталь
. в:ые три - реальные семы, или· корни. Последняя из этих реальных сем представлена одним согласным, 1<оторый, опять-таки ля уАобст.ва практическоrо письма, по правилам адыгейской орфографии передается со четанием трех букв. По происхождению и эта после.ztняя сема преАставляет собою слово, которое еще сохраняется в отдельном проя3ношении в ка- 111естве самостоятельного слова ((шlу» - ,,хороший". Однако в составе этой сложно-составной формы краткий гласный «ы» в этом последнем слове отпадает. Таким образом, несмотря на. то, что фактически неко торые корни и формальные семы превращаются в один согласный или
-ОАИН гласный, все-таRи их связь с первоначальными слогами-словами еще совершенно ясна. В дальнейшем, однако, с развитием морфолоrиче
-ского строя адыгейского языка появляются такие формальные сем:ьr, св.язь которых с отдельными словами, иэ которых они проязоmлиt на первый взrлЯА совершенно теряется, и сами эти семы иногда превраща ются в один согласный или гласный зву:ки:
. лlы-жъы"р
старик (прямой падеж опреАеленной формы)
лlы-жъы-м
старик ( освенный падеж определенной формы)
лlы-жъы-шlу-р
старик хороший (прямой па.4еж определенной формы)
лiы-жъы-шlу-м-э
старики хорошие (Rосвеаныf:i падеж определенной формы мвшке"
ственного числа)
И т. 4 -
В этих формах склонения :мы видим, ках появляются суффиксы nаАежей <С-р», «-м:» и о:-м(-э):», которые состоят из одного согласного и без тщательного исторического анализа не :могут быть в9зведены к какому... либо самостоятельному, существующему в современном адыгейском язы:ке первичному корню. В лице этих суффиксов в а..tыгейском языке
.мы имеем почти такие же чисто формальные окончания, как в па,1tеж ных суффиксах русского языка. Приведем еще несколько примеров деле пия a,lthlгetiCIOIX слов на семы: и слоги:
тх-ы
пиши (нечто)
с-тх-ы /-гъэ
(буквально: мой написанный наруау
(объект) гоА назад) ._ ,
· я написал (нечто)
2'7
Тх-э
пиши (вообще), занимайся писанием
лъэ/-гъу видь
(первоначально: следи)
л-э!-псы бульон
с-ы- / р - е- 1 джэ
.я с по1111ощью чего-нибудь чему-нибудь учусь
сы- 'j тх-а-гъ
[буквально: мой написанный внутрь (без объекта) год назад];
я писал (вообще), занялся писанием
с·лъэ 1 -гъу1-гъэ (буквально: мой . увиденный наружу
(объект) год назад]; я увидел (нечто)
л•э [-псы-м
бульона (косвенный падеж определенной формы)
къ-э-1 с-хьы-гъ
сю;,;а я прянее
и т. д.
Дата добавления: 2018-11-24; просмотров: 143; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!