Обороты Пр И А а 'l' О Ч Н О Г О преАЛОЖ6НИЯ 16 страница
·шире, чем это имеет место до сих пор. Так, например, от слова «уасэ» - "цена" можно было бы образовать с помощью суффикса «(-ны)-rъ(э))) более обобщенное понятие - «осэныгъ» - ,,стоимос·rь", ((д иалектикэ » - ,1 диа Аектика" «диалект.нкагъJ) - ,,диалектичность", «ударник)) - ,,ударник"
«ударникыгъ» ,,ударничество\ «стабильнэ:,, - ,,стабильный" -+ а:ста
-бильнагъ» - ,,стабильность" и т. д.
Как будет ясно из приводимого ниже перечня, адыrейские словообра зовательные суффиксы исторически тоже развиваются из первоначально самостоятельных первичных слов-корней. ,
Сема «хьэ», «хьы»- первоначально глагольный кор нь со значением
· , иди, неси(L, откуда раэвивае-rся суффи1{с имен ,,-нос,-яосчик; тот, кото
, _рый разносит что-нибудь" и суффйкс со значением "за, по '
и-хь-неси внутрь
и-хь-иди внутрь
и-лъхь - положи (первоначально: ,,лежать неси")
те-тlы-схь - садись на что-нибудь (буквально: ,,садиться иди") хьы - неси, вези верхом
кlыб-спина
кlыб-ры-хь - раэн счик (товара) тхылъ - заnяска, письмо, книга,
(буквально: ,,спиною понесший") газета (вообще все написанное
и напечатанное)
тхылъ-ы-хь - почтальон, газетчик, расносчик книг псы-вода
псы-хь - водонос, несущий воду .
псы-хыэ кlо- сходи за водой (буквально: ,,во4у ·вести ид ") и т. д.
Сема «нэ)) с первоначальным эначея ием-; ,,отверстие в насадке орудия, гла.з", откуда "глазок", ,,части_ца'' и словообразовательный· суффикс
|
|
|
·со звачением "место, предмет, орудие, частица, часть":
1 Переqевь важнейших глагольных с.ловообразоватеАЬВЪП суффmссов· ск. в Морфо•
.логяи, стр. 317-319.
. 256
нз-отверстие в насадке оруАИя; глаз, [застревай, оставайся]
.мэста-нэ-уmко иглы (первоначально: глаз иглы, отверстие иrлъr)
lуд-пришей к чему-нибудь (:к краю) lу-рот, отверстие, (край]; втыкай!
lу,4а-н- нитка (первоначально: ,,пришиваемый предмет, оруАие при
шяван:ия") lу-в -деревянный костыль, вбиваемый в стеяу жилья; гвоз,4ь; [ '!ека] (первоначальяо: ,,втыкаем:ый пре;tмет, ору,4ие втыкания").
_(Еще примеры см. Словарь префиксов, стр. 277).
j •
шlо - префякс с первоначальным значением "эа острие, на острие41 mlуа-нэ - мотыга, тя ка (первоначально: ,,заостренное оруАИе; ору-
дие цепляния")
псы-во,4а
псы-нэ -·- колодезь (первоначально: ,,глаз воды, отверстие с воАой")
rъо-нора, берлога; место под навесом скал
rъуа-н-Аыра (первонаqальио: ,,глаз норы, отверстие норы")
бжъэ-рог
Iэ-бжъа-н - ноготь на ру:ке (первоначально: ,,глаз рога руки, место
рога руки")
тlу-два
тlуа-яэ - ·половина (первояачально: ,,вторая часть").
|
|
|
Сема ((кlо» со значеяв:ем "и,2tи; поше;tший", откуда суффикс со зна-
:чение11 лица действующего:
хlо-иди
Хы-жни
хына-кlу- жнец (первоначально: "жатвы к месту пошедший") джэгу - развлекайся, забавляйся, играй
.цжэгуа-:кlу - игрец, певец, скоморох (профессионал, увеселявший
феодалов) (первоначально: ,,пome;tшиlt забавлять")
e-m- ПОАКра. tывайся, выслеживай, подстерегай {..2tичь), охоты:;r,
. УАИ (рыбу)
ша-кlо- охотняк (первоначально: ,,охотиться поше ший'')
лlы - мужчина, человек
лlы-кlо - сват, посол, ·посланец; ,,1tелегироваяиый представитель,
Аелеrат
lоф ешlэ-работу исполняет
lоф·шiа-кiо - исполнитель (дела); служащи , работник (учреж,4евий)
едж-учись
е жа-кiо- ученик, учащийся.
Сема «къо» со значением ,,[Алинная ручка, .цержак (ер. а.4ыr. къопс,
Jеаб. къу-в том же значении)]; сын", откуда форматив со значением
,.отросток, ответвление, члея тела, отдел, сторона":
бжъэ-рог
бжъа-къо- отросток рога, ветвь рога (первоначально: ,,сыв рога") лъ8-ступня ноги
лъа-къо - нога в целом (буквально: ,,сын ступни, ответвление
ступня")
лlа-къу- происхождение, кровное роАство· (первоначально: ,,по мужу
|
|
|
ответвление")
тамэ - крыло, плавник, плечо
.къо·та.м - ветка (первоначально: ,,ответвления кры.ло").
Суффикс а:-е)), происхо;tящий от местоименйя 3-ro лица "он"(ер._к ес то
•мевнь А префикс 3-го л. е ч. переходных. глаrолов а:е.))), образующий
•мена со значением определений и далее: ..4еревьев, названий плекев,
-стран в пр:; ер. «е-жьJ> - ,,он сам" (бу.кв. ,,обратно он"):
|
кlэмгуй- темиргоец; страна те.мирго цев (буквально: ,,от Тем:иргоя он", т. е. ,,принадлежащий Теииргою" или ,tпроисхо;,;ящий от Те киргоя")
къумы:къу- кумьrк
Къумыкъуй - страна кумыков, старое название Дагестана урыс - русский
Урысый - Россия тырку- турок Тыркуи-Турция
,Аэ-орех
Аа-е - орешник (буквально: ,,принадлежащий ореху")
мы - дикое яблоко (в восточно-а4ыгейских .диалектах)
мы-е-.дикая яблоня (1ам же); запа,1tВо-адыгейск. ,,яблоня" (вообще)
.зэ - кизил (плод) .
за-е - кизилевое дерево чъыгы - дерево (на корню) чъы:гай - дуб.
Суффикс 1'!-ды, -н-ды:» для произвоАных названий некоторых птиц.
и .zи2отиых:
mы, нат. щы- лоmа;tь щы-ды-осел
цу- бы((, вол
цу-н-Аы - воров
ер.:
шъо- кожа, шкура шъо-н-т - бурдюк.
|
|
|
Суффиксы « гъэ», «-ны-гъ" и «-гъо" от двух первичных имев: «:гъэ::t - ·
,,лето, го ", ,,суффикс прошеАmего времени" и ((гъо:n - ,,пора, сезон
время, срок". Оба имени стоят в исторической связи со словом «гъу» -
,,вялься, сушись". Отсюда происходят суффИ(<СЫ д'ля образования отвле ченных отглаголь_ных имен, обозначающих процесс д.ействи.я, и суффикс прошедших времен:
r кlо-иди
:кlуа-гъэ - пошел
кlо-ны-гъ-:хо.ж.дение, нужно итти
кlо-гъу - время итти, время пойтиt время хож;tения, время ухода. п.агэ - гордый
пэга-гъ - гордость пэгэ-ны-гъ - гордость
бэа4жэ - злой, дурной, баловень бзэджа-гъ- преступление, проступок бзэАжв-ны-гъ - в том же значении шlу лъэгъун - люб:ить
ш!улъэгъуны-гъ- любовь
лъагэ- высокий
лъзrа-rъ - высота, вышина ./ кlыхьэ - длинный
l(lыхьа-гъ - Алина
шъуамбгъо - mиро:ки.й шъомбгъуа-гъ- широта, ширина. д.ахэ- красивый
дэха-гъ-красота хабзэ - обычай
хэбзэны гъ - обходительность:, веж.ливость
унз-дом
унагъо-крестьянское хозяйство в целом
тет- начальник (старинное)
тетыrъо - господство
Rъэрал /1къ8ралыгъу- государство чылэ 11 чылагъо - аул.
Суффи1Сс « гъо» в послеАНИХ примерах имел первоначально собиратель
ное значение.
СлеАует еще упомянуть словообразовательные суффиксы «.. рев»,
«-рил», «-лэ)), с помощью которых от глагольных корней образуются имена со значением лица действующего, .многократно .повторяющего А;ействие:
Кlо-ИАИ
кlо-рек - часто ходящий, много Р!13 ХОАящий кlо-рил- в том же приблизительно значении зао - дерись, бейся
.звуалэ - Аf)ачун, забияка
rущыlэ - говори
гущыlэрил - разговорчивый
И т. А•
Суффикс а:wрэ 11 ·р,,; его первоначальное значение в виде самостоя тельного слова неясно; употребляется как суффикс прямого паАежа имен в определенной форме, а так.же для образования отглагольных имен со значением причастия (словообразовательный суффикс отглагольных имен со .значением: лица или продукта действия):-
пхы- связыва t
пхы-р - сноп (яеопре,делевнця форма), буквально: ,,вязанка, свя
занное"
плъз - смотри плъэрз - скотрящвй
(mы) плъыр - но'l!ной сторожt стерегущий (лошадей) (неопределев-
. ная форма), буквально: ,,смотрящий" чъз - скачи (о лошади), беги (о человеке)
чъэ-р-бегуи (о человеке}; скакун (о лошади) (неопре;tеленная
форма), буквально: ,,скачущий".
Суффикс «..жьыJ> со значением: форматива, образующего названия цве тов от наэваниii мастей ·животных, п.апример:
гъо - рыжий (масть)
гъо•жьы- желтый (цвет вообще) фы-светлый пятнами (масть) фы-жьы -белыll (цвет вообще) плъы - раскались, раскаленный
плъы-жьы- красный (цвет вообще).
Суффикс «-жъ, -жъы::D с первоначальным словесным значением "ста. рьрt", служащий для образования некоторых произво;1tных слов-имея с уничижительным оттенком:
тыгъу- воруй, :краАИ
тыгъу•жъы - волк·(первоначально: ,,старый укравший; воришка-)
ины - большой
ины-жъ - . великан (первоначально: ,,старый большой")
кlалз - юноша, парень
кlэлэ-жъ - юнец (презрительное) унэ Цbll(ly - АОмик, маленький док
упзж.ъ цlыкlу-до:м:ишко ]/ старый маленький .4011
кlа.л·э цlыкlу- мальчик (буквально: ,,маленьквй юноша•)
хlелааъ ulы Iy-мальчишка.
17*
Наконец, в адыгейском языке имеются следы некоторых древних: именных словообразовательных формативов в виде префиксов. Эти .древ нейшие формальные частицы, первоначально присоединявшиеся к пер nичяым словам-корням, в эпоху возникновения агглютинации служили
,4ля образования многих новых слов, которые в настоящее время кажутс.я уже неразложимыми основами. Из них наиболее интересны: префикс
<емэ-11 ма-», употреблявшийся для образования имен; nрефикс «nl- lJ б- lJ п·)), которы/:i служил для образования как именных, так и r лагольных осноа первичного типа; и, наконец, префикс <смы-)) для образования некоторых именных основ от первичных слов-корней. Интересно отметить, что все эти префиксы употребляются также и в глагольных формах, где они сохраняются как аффиксы словоизменения. Та1<, префикс «мэм 11 ма-)
11 сейчас служит для выражения 3-го л. наст. времени неперехоАных: глаголов: «кlо» - ,,иди", «ма-кlо»-,,идет" и т. д. (см. Морфология, стр.322). Этот префикс одного происхождения с указательным местоименным корнем: «мыр:» - ,,этот", «мо-р)) - ,,вот тот (далекий видимый)". Можно указать на. широкое уnотребление этого1 же префикса для образования имен, обозначающих лицо действующее или профессию в грузинском.
языке, например, 311 0 (пlурн)-,,хлеб", J-31) J (мэ-пlурэ)-,,хлебник.
пекарь" и т. д. Префикс «-пl- /16- IJ п·» служит для выражения 2мго л. ед. ч. перехо,4аых глаголов в сложном спряжении: ((п-шlы-гъэ» - ,,ты сделал" . и т. д. (см. там же стр. 323). Он предс1·авляет собой краткую пратяжа тельную форму физиче :кой принадлежности от местоимения 2-ro л. ед. ч.
((OJ> - ,,ты", например. а:п-lэ» - ,,твоя рука" и т. д. (см. там же стр. 358)
с видоизменением согласного (,,полугласного") «у»- в «пl-11 б-11 п•) и буквально обозначает "твой", а в некоторых случаях приобретает обобщенный характер 2-го л. e;t. ч. <.еп-lомэ» - ,,если скажешь (вообще), если сказать (вообще)". Это значение .данного префикса одно из древ нейших. Оно стоит в общей: связи с происхождением местоимения 2-ro л. е . ч. «о» - ,,тьr" и местоименного указательного корня (!Y'J в западно-адыгеitских диалектах: а:у-р:» - ,,вот тот (далекий видимый)".' Поэтому глагольный префикс 2-го л. ед. ч. «о-» -при глаголах 'сохра няется во· многих при,4аточ ных . формах также в значения префикса 3-го л. e.it. ч., например, а:о-кlофэ» -,,пока ты идешь !1 пока он (тот) идет" и т. - (еще примеры см:. Синтаксис сложного преАЛожев:ия, стр. 177-178). Таким образом, первоначальным значением префикса (Cnl-1; бм IJ n-» было не только "твой", но и "его (того)". Наконец, префикс «мы-D и се час употребляется, как префикс отрицания при глагол\х, .например, «мы шlы» - ,,:несделаяный", «:мы-жъо» - ,,певареный", а:у мы-:кlу» - ,,(т:ы) яе
иди" и т. д. '
Эта общность происхождения древних именных словообразователь ныхпрефиксов и теперешних префиксов спряжения указывает на вх весьма
.древнее происхождение. Она возникла еще в. ту эпоху, когда не было нй разделения слов на части речи. ни разницы между словообразованием: н словоизменением.- в начале агглютинации, при появлении первых фор мативов (аффиксов), которые в пре,4ложении присоединялись еще одина ковым образом :как к сказуемому-предикату (впоследствии превративше муся в глагол), так и к дополнительным словам {впоследствии - именам). Приведем: примеры употреблен,ия этих префиксов для древнего образо вания именных и отчасти глагольных основ.
Префикс «мэ- 1/ ма-» служил для образования имен, ,производных: от первичных слов-корней:
цlэ-вошь .
ма-цl, диал. нат. ма-цlэ- саранча
фЬI - светлый, белый (масть)
ма-фэ - день (первоначально: ,,светлый"); счастливый, 4обрый
Лы-мясо
260
м:в-лы - овца (перsоначально: ,,мясяая") .
[щы]-(ср., напр., rъэтхэ-щы - ,,сорт хлебного злака, сорт пmе-
|
мэ-щы - просо (на корню), диал. мэ-щы - хлебный злак вообще,
хлебная культура вообще [къо]- река, ущелье, горная долина (в названиях горных рек,
ер. стр. 240); длинная ручка, держак, ер. къопс мэ-къу- сено, ер. къу шъхьэ- ,,гора" (буквально: ,,верх ущелья'() [шlо] (ер. шlуа-нэ - ,,мотыга")-глаrольн.ый префикс с перво начальным значением "за острие, на острие" (ер. mlo-ly-,,надевай на острие, натыкай", шlyal-,,пробуй рукой острие")
:ма-шlо- огопь (первоначально: ,,острый, цепляющий").
Префикс «мы-», служивший для образования имен, с первоначальным значением отрицания (ер. префикс отрицания «мы-:о при глаголах):
жъо-.паши
иы-жъо - камень (первоначально: ,,не вспаханное")
(шэ] (ер. е-ш)-охоться, выслеживай, подстерегай (см. стр. 257)
суфф. -шъэ (ер. е-кlуа-шъ) с тем же значением
мы-шъз- медведь (первоначально: ,,не выслеженный; тот, на кого
не охотятся")
и т. А·
В этом последнем: слове нельзя· яе видеть пережитка охотничьего языка, как остатка тотемис.тических преАставлений.
цэ-зуб
п-цы-долото (первоначально буквально: "зубило'(); долби (перво
начально: ,,зуби")
[сы]-Аиал. шапс. ват. с:ы-глагольиый корень со значением
"плаваиu" (ер. е-с - ,,плаваи.,")
[сЬI]-rлагольны.йкорень со значением "4охо,1\и, достигай" (ер. нэ•с-
,,достяrай, дохоАИ туда", къэ-с- ,,достигай, доходи сю.4а") сэ - .я (первоначально: ,,,достигший, .дошедший"?)
п-сэ - жизнь, одушевленность, позднее - ,,Ауша"
лъэ- ступня, стопа (ноги), откуда: ,,[след]"
п-лъэ - смотри (первовачально: ,,следи, стереги")
:кlы - расти, вырастай
п-кlэ - .диал. бжед. шапс. ,,зеленая часть растения, ботва, Аистья"
къы- остолбеней, застыяь без движения (о человеке, первона-
, чально: "отвердей")
П"КЪЬI - КОСТЬ, КОСТНЫЙ ОСТОВ, ОСТОВ И Т. д.
хъу-самец (первоначально: ,,созревши , в:ыросшиtt)"
п•хъу-.4очь (первоначально: ,,выросшая, созревшая)".
Древний префикс «.-ры-:» в двухкоряевых основах, имеющий оруА.
ное значенае (первоначально глагольный префикс):
лъа - ступня, стопа '(ноги)
лъэ-ры-кlу- ребенок, начавший ходить; .4иал. mапс. ,,пешеход"
(первоначально: ,,ступней пошедший") бгы - поясная часть тела, талия, поясница
1 бгы-ры-пх - пояс (первоначально: ,,по поясной части связанный")
Iэ - кисть руки, рука ··
Iэ-ры-тх - рукопись, рукописный (первоначально: ,,рукою написан
ный")
мы - дикое яблоко мы-lэ·ры-с - садовое
хlыб-спина
яблоко, культурное яблоко, куАьтурвая
(садовая) яблоия
261
кlыбы-ры•хь - разяосчик (товаров и пр.) (первоначально: »спиною,
на. спине понесший")
лъз-ступня
льэ-ры-хь - выносливый, с ьный на ходу, богаты§, властный, вла
ститель (первонаqально: ,,ногою понесший").
Из интернациональных и русских советских словообразовательных суффиксов в адыгеl:tский язык вместе с соответственными терминами вошли следующие наиболее употребительные.
«-ник (русское -ник)» для обозначения занятий, профессий, обществен ного положения и т. д. людей мужского пола:
удар-ник-ударник колхоз-ник - колхозник;
«-ниц(э) (русское -яица):n - то же для обозначения лиц женского пола:
1 удар-ниц-ударница
колхоз-н ц - колхозница; )
а:-к (э) (русское . -ка)» с тем же значением: студент-к-студентка
артист-к - артистка;
с:-ие (русское -ия)» в названиях стран, наук и Аругих оОяJIТИЙ:
·Франц-не - Франция биолсг-ие - биология географ-не - география революц-ие - революция хим-не - химия.
Суффиксы: прилагательных вошли в единой форме без измен ••• по ро4ам ((-скз, ..истскэ, -ическэ (русские: -ский, -истский, -ическийJ»
социалист-ическэ- социалистический электр-ическз - электрический
хим-ическэ - химический
больше-в-истскэ- большевистскиИ пролетар-скэ-пролетарскяй;
11t-нз (русское -ный)»:
генераль-нэ - генеральный партий-нз - партийный:.
С возникяовением агглютинацяи и превращением первичных слов корней в семы в адыгейском языке впервые возникли сложно-составные слова. Сочетание слов превратилось в единое слово. Немедленно вслед за этим и первичные, ранее неразложимые аморфные односложные слова должны были тоже распасться внутри себя на семы. Возникшее из соче тания слов оформленное, расчлененное внутри себя ва семы слово неми нуемо сделалось общим законом (образцом) развития всех адыгеi:tских слов вообще. Поэтому неразложимый ранее в аморфном слове слог корень в эту эпоху впервые расчленяется и выделяет в своем.. составе семы-звуки. Одним из древнейших способов такого распадения, ранее неделимого слога-слова на звуки-семы была дифференциация (разгра ничение) грамматической роли кратких гласных в адыгейском языке. Ранее (в аморфную эпоху) бывшие лишь не выделенным концом такого единого слова-слога :краткие гласные теперь раздваиваются. Образуется
Дата добавления: 2018-11-24; просмотров: 169; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!