Изменение словарного состава языка. Утрата слов 17 страница

Таким образом, генеалогическая классификация языков, хо­тя она сложилась сравнительно давно, продолжает развивать­ся и совершенствоваться и в наше время.

 

 

§ 67. Индоевропейская семья языков

 

Одной из крупнейших семей языков является индоевропей­ская, или арийская, семья, которая включает более ста язы­ков. На индоевропейских языках, по новейшим данным, гово­рит 1 470 568 тыс. человек. Распространенные на большой тер­ритории, индоевропейские языки делятся на несколько групп. Одной из крупных групп является индийская (говорит более 420 млн. человек), распространенная в Индии (кроме юга Ин­дии) и Пакистане. Население, говорящее на индоевропейских языках, не является древнейшим в Индии, оно переселилось сюда с европейской территории. Древнейший известный нам мертвый язык Индии — ведический санскрит — сложился в первой половине второго тысячелетия до н. э. Из него позднее развился так называемый классический санскрит (слово санскрит означает обработанный), кото­рый был литературным языком древней Индии в период с III в. до н. э. по VII в. н. э. В первые века нашей эры получили ши­рокое развитие п р а к р ит ы («естественные», «природные», т. е. необработанные, разговорные языки), из которых разви­лись современные языки Индии.

Одним из самых распространенных языков является хиндустани (Северная Индия), известный в двух литера­турных формах — хинди и урду. Хинди в настоящее время— государственный язык Индии, на котором говорит около 40% населения Индии. Урду — государственный язык Пакиста­на, но лишь для 3,5—4% населения Пакистана он является родным.

Грамматический строй, фонетическая система и основной лексический фонд у хинди и урду общие, но хинди сильнее со­хранил связь со старым литературным языком — санскритом, в хинди много санскритских слов. В основе письменности — старое индийское письмо (деванагари, см. § 85). В урду много заимствованных иранских и арабских слов, что связано с по­стоянным общением населения с разноплеменными мусульман­скими завоевателями, появившимися на территории Северной Индии еще в XII—XIV веках. Арабско-ирайское влияние про­явилось и в использовании для письменности урду арабско-персидского алфавита (с некоторыми дополнительными зна­ками)

Широкое распространение имеет язык м а р а т х и (в за­падной Индии), на котором говорит, по новейшим данным, бо­лее 36 млн. человек. На маратхи имеется старая письменность, издается большое число газет, научных и литературных журна­лов. Широкое распространение в государстве Бангладеш, где это официальный государственный язык, и западной части Индии имеет бенгали, обслуживающий около 87 млн. человек. Это язык с большой литературной традицией. На нем писал Рабиндранат Тагор и многие другие известные писатели Индии. Крупными языками на территории Индии и Пакистане являются п а н д ж а б и, бри я, р а дж а стх ан и, ассам. с к и й и другие.

К индийской группе относится н е п а л и — государствен­ный язык Непала, и цыганский язык, выделившийся в V—X вв- н. э.

Ближе всего по языковым особенностям к индийской груп­пе стоит иранская группа, насчитывающая большое количество мертвых и живых языков, на которых говорит в настоящее вре­мя около 42,5 млн. человек. Иранские языки распространены главным образом в Иране, Афганистане, Пакистане и СССР, Более крупными языками являются персидский (фарси, фарсидский), обслуживающий около 10 млн. человек, и афганский (пушту, пашто), насчитывающий, по но­вейшим данным, около 14,5 млн. говорящих (Афганистан и Па­кистан). Современный персидский язык в своем развитии про­шел несколько этапов: древнеперсидский (VI—IV вв. до н. э.), сохранившийся в старинных клинописных надписях (см, §85),среднеперсидский (пехлеви), употреблявший, ся в III—IX вв. н. э., и новый, включающий литературный письменный язык и многочисленные диалекты. Литературный язык очень далек от разговорного, только с конца XIX в. в ли­тературный язык начинают проникать элементы разговорной речи. Современная письменность — на основе арабского алфа­вита. В Афганистане, Пакистане и Иране распространен бе­луджский язык (иначе б а л у ч и), на котором говорят около 1700 тыс. человек.

В Советском Союзе иранские языки распространены в Средней Азии и на Кавказе, К ним относится таджикский, которым пользуется 4 245 тыс. человек, живущих в СССР (Таджикская и Узбекская ССР) и в Афганистане (около 2,9 млн.). Сложился таджикский язык к концу I тысячелетия н. э., вытеснив распространенные ранее с о гди й с к и й (его по­томок—современный ягнобский язык, на котором говорит около 2 тыс. человек в Таджикской ССР) и другие древние, ныне мертвые иранские языки.

К этой же группе относится ряд языков Кавказа: курд­ский, осетинский, талышски й, татский и другие прикаспийские языки (на территории Азербайджана). Самым крупным из иранских языков Кавказа является осетинский, на котором говорит, по переписи 1959 г., более 410 тысяч в Се-веро-Осетинской АССР и Юго-Осетинской автономной обла­сти. Осетинский язык является остатком северо-восточной, скифской, ветви иранских языков, на которой говорили древ­ние племена, населявшие часть Средней Азии и Южной Рос­сии. Скифы жили значительно восточнее остальных иранцев (северное побережье Черного моря), в непосредственном сосед­стве с восточноевропейскими, особенно славянскими, языками, что привело к развитию скифско-славянских языковых связей.

Своеобразно положение курдского языка. Всего курдов по одним данным, около 7, по другим — 10 млн. человек. Живут курды в Турции (около 4 млн.), Иране (около 3,5 млн.), Ира­ке, Сирии и СССР (в Армянской, Грузинской и Туркменской ССР, всего около 59 тыс. человек). Древнейшие памятники курдского языка относятся к XI—XII вв. В настоящее время литература на курдском языке издается в СССР и в очень ог­раниченном количестве — в Ираке.

Одной из самых крупных груш в индоевропейской семье языков является славянская группа. На языках, входящих в эту группу, говорит более 240 млн. человек.

Славянские языки принято делить на три подгруппы: вос­точную, южную и западную. К восточной подгруппе отно­сятся русский, украинский (около 40 млн. говорящих на нем), белорусский (около 8,5 млн.); к южной— болгарский (7,5 млн. человек, кроме Болгарии, живут в Югославии, Молдавской и Украинской ССР), македон­ский (1 200 тыс. человек в Болгарии, Югославии и Греции), сербо-хорватский (около 12 млн. человек в Югосла­вии), словенский (около 2 млн. человек в Югославии и соседних странах); к западной—польский (более 30 млн. в Польше и около 4,5 млн. человек за ее пределами, в СССР, США, Канаде), чешский (более 9 млн. в Чехослова­кии и около 0,5 млн. человек за ее пределами, главным обра­зом в США), словацкий (около 4 млн. в Чехословакии и около 0,5 млн. человек в США и других странах), кашуб­ский (около 150 тыс. человек в Польше, на побережье Бал­тийского моря), серболужйцкий (около 100 тыс. в ГДР). Все народы, говорящие на славянских языках (кроме кашубского), имеют свою письменность, притом у западных славян она складывалась на основе латинского алфавита, а у восточных и южных — на основе старой славянской письмен­ности — кириллицы (см. § 85), только хорваты пользуются ла­тинским алфавитом.

Древнейшие памятники славянских народов написаны на литературном языке всего славянства средневекового периода (теперь мертвом) старославянском языке, который от­носился к южной группе славянских языков. Мертвыми явля­ются также полабский (когда-то на нем говорило населе­ние, живущее на берегах реки Эльбы) и поморский (по мнению некоторых ученых, это был не язык, а диалект поль­ского языка, распространенный среди жителей. Южного побе­режья Балтийского моря); к XVIII веку в результате онеме­чивания населения ряда прибалтийских земель оба они были вытеснены.

К славянской группе близка балтийская группа языков. Близость славянских и балтийских языков очень велика, поэ­тому некоторые ученые думают, что когда-то они составляли одну балтийско-славянскую группу. На языках балтийской группы говорит около 4 300 тыс. человек. Выделяются два языка: литовский (около 2 800 тыс. человек) и  латыш­ский (около 1,5 млн. человек). Некоторые исследователи вы­деляют еще латгальский язык (на востоке Латвийской ССР), но другие исследователи считают его лишь диалектом латышского языка. Оба современных балтийских языка имеют письменность с XIV в. на латинской основе. Когда-то балтий­ские языки были распространены значительно шире, свиде­тельством чего является мертвый прусский язык, относя­щийся к этой же группе. Прусский язык был распространен на территории Восточной Пруссии, но в XVII веке вымер, вслед­ствие насильственного онемечивания, сохранились только па­мятники от XIV—XVII веков.

В западной Европе крупнейшими группами индоевропей­ских языков являются германская и романская.

Германская группа языков в настоящее время имеет ши­рокое распространение не только в Европе, но и за ее преде­лами. На германских языках говорит около 360 млн. человек. Германская группа делится на три подгруппы: северную, за­падную и восточную. Северная, или скандинавская, подгруппа представлена датским (около 5 мдм. говоря­щих) шведским (8780тыс), норвежским (4,5 млн.), исландским (более 150 тыс.), фаррёрским (около 35 тыс. человек на Фаррерских островах в Антлантическам океа­не) языками. Обособление большинства северогерманских языков связано с последними веками I тысячелетия я. э. На многих языках сохранились старые памятники, написанные особым письмом, называемым руническим (от древне­скандинавского run — тайна). В настоящее время пользуют­ся письменностью на латинской основе. Из всех языков север­ной подгруппы исландский, вследствие особенностей своего развития (выделился из норвежских диалектов в IX в. н. э. и в дальнейшем развивался самостоятельно, изолированно от других), сохранил наибольшее количество архаических черт.

Западногерманская подгруппа представлена немецким (немцы, германо-швейцарцы, австрийцы, эльзас­цы и лотарингцы — всего более 95 млн. человек), голланд­ским (12128 тыс.) с близким к нему фламандским (5331 тыс.), английским (англичане, часть шотландцев, англо-австралийцы, англо-новозеландцы, англо-канадцы, аме­риканцы) , фризским (фризов около 400 тыс., живут в Ни­дерландах) языками.

Современный немецкий язык сложился на основе одного из верхненемецких диалектов, т. е. диалектов южных областей (по верхнему течению Рейна). Существенно отличались от верхненемецких диалектов диалекты северных и северо-запад­ных областей, называемые обычно нижненемецкими. На осно­ве одного из таких нижненемецких диалектов (нижнефранкско­го) образовался современный голландский язык. У голландских переселенцев в Южной Африке появилась особая разновид­ность голландского языка — бурский язык (афри­каанс).

Английский язык развился на основе племенных языков англов, саксов, ютов и фризов, выходцев с территории Север­ной Германии. Древнейшие памятники на английском языке относятся к VII в. н. э. Исторические особенности развития английского языка определили интенсивное взаимодействие его с другими языками (см. § 82).

Много споров в науке вызвал вопрос о месте английского языка в США по отношению к английскому языку Великобри­тании. Были попытки рассматривать английский язык в США как особый «американский» язык, другие считали его диалек­том английского языка, В настоящее время более принято го­ворить об американском варианте английского языка (имеют­ся в виду литературные языки). В своих наиболее существен­ных признаках оба (варианта совпадают, расхождения имеют­ся главным образом в фонетике и лексике (ср., например, бри­танские: underground train (поезд метро), newspaper cutting (газетная вырезка), lift-boy (лифтер) и т. д. и соответству­ющие американские: subway train, newspaper clipping (от clip — стричь), elevator-boy (от elevator — подъемник).

К западногерманской подгруппе относят также идиш (новоеврейский), сложившийся на основе различных верх­ненемецких диалектов с исогол ьз оюанием элементов ряда дру­гих языков (древнееврейского, славянских и т. п.).

Восточногерманская подгруппа языков представле­на двумя мертвыми языками: вестготским и остгот­ским. Первый был распространен в западной части Европы на территории средневекового готского государства в Испа­нии и Северной Италии, имел письменность на основе готского алфавита, составленного епископом Вульфилой в IV в. н. э.; второй обслуживал восточных готов, живших в период раннего средневековья на побережье Черного моря и в южном Поднепровье. Язык остготов сохранялся в отдельных посе­лениях в Крыму до XVI в.

Население южной части Западной Еерсшы в настоящее время говорит на языках романской группы (от Roma—Рим), иначе их называют италийскими.

Древнейшим языком этой группы является латин­ский — литературный государственный язык Рима, памят­ники которого восходят к VI в. до н. э. Перестав быть (после падения Римской империи) государственным языком Рима, латинский язык на долгое время сохранился как литератур­ный язык западноевропейского средневековья (см. § 79). Ря­дом с классическим литературным языком древнего Рима, на котором написаны многочисленные памятники римской литера­туры и науки, существовал и живой разговорный язык Рима и его провинций, получивший название народной латыни. Народная латынь также отражена в некоторых памятниках (надписи, отдельные произведения), но в своей основе—это живая разговорная речь. Разговориая речь Рима и его щровии-ций стала базой современных романских языков. Римская ко­лонизация охватила значительную часть Западной Европы, на новых территориях не могло сохраняться прежнее единство речи; в народной латыни появлялись местные черты, возника­ли и усиливались диалектные различия. Усилению диалект­ных различий способствовало не только ослабление связей носителей латинского языка, но и влияние местных автох­тонных (от греческого autochton — коренной житель, тузе­мец) языков, т. е. языков коренного населения римских коло­ний. В результате диалектная латынь отдельных провинций постепенно сменилась новыми романскими языками. В разных странах имелись свои особенности в характере и времени про­цесса превращения диалектов народной латыни в романские языки, но особенно интенсивно этот процесс проходил в V— VIII в. н. э. Все романские языки (за исключением молдав­ского, имеющего письменность на основе русского алфавита) сохранили письменность на латинской основе.

Крупнейшими романскими языками явлшотоя: италь­янский (говорит 57 265 тыс. в Италии, Франции, Швейца­рии, в результате эмиграции из Италии появился в США, Ка­наде, Аргентине и других странах), французский (при­мерно для 54 млн. человек является родным, распространен во Франции, Бельгии, Швейцарии, Канаде, США, бывших коло­ниях в Африке), испанский (Испания, Мексика, Куба и большинство государств Центральной и Южной Америки, се­вер Африки), португальский (Португалия, Бразилия, бывшие колонии в Африке), румынский (Румыния, США, ОССР, около 16,6 млн.), молдавски й (2 380 тыс. человек в СССР).

Кроме них, к романским языкам относятся: провансаль­ский, каталанский, рёто-романский и некоторые другие. Про­вансальский язык распространен на юго-востоке Франции (Прованс), как литературный язык использовался в период средневековья, в концу XIX в. утратил свою самостоятель­ность. На каталанском языке говорит около 5,5 млн. человек на северо-западе Испании, Балеарских островах и в южной части Франции. Каталанский язык сложился уже к XIII в., к этому же времени относятся древнейшие памятни­ки, но после объединения с Испанией каталонцам на протя­жении многих веков приходилось отстаивать независимость своего языка. В 1936 г. после победы народного фронта каталонцы получили право на самоопределение, но фашист­ская диктатура Франко опять его ликвидировала; сейчас обучение в школах идет на испанском языке, который весьма заметно отличается от каталанского. Рето-романский язык (около 0,5 млн, человек) распространен в Северной Италии и в Швейцарии. В Швейцарии он является одним из четырех государственных языков (наряду с немецким, фран­цузским, итальянским), но так как не имеет собственной территории распространения, то постепенно ассимилируется другими языками.

Когда-то на территории Западной Европы были широко распространены кельтские языки. В настоящее время кельт­ская группа представлена немногими языками, из которых самыми распространенными являются ирландский, шот­ландский, бретонский (около 1 млн. жителей полу­острова Бретань во Франции), уэлсский (уэйлзский), и валлийский (около 650 тыс. человек в Англии, в Уэльсе). Очень показательна судьба шотландского и ирландского язы ков. В последние века до н. э. вся территория Британских островов была занята кельтами. Наиболее крупными племен­ными группами были бритты (территория Великобритании) и гэлы (Ирландия). В I в. н. э. римляне захватили Британию, дошли до южной Шотландии, но латинский язык не получил здесь такого распространения, как в Южной Европе. В сере­дине I тыс. и. э. на Британские острова переселились северо­германские племена — англосаксы, которые беспощадно истребляли, обращали в рабство старое кельтское население. Кельтские языки сохранились лишь в Уэльсе, Ирландии и Се­верной Шотландии. В горах Северной Шотландии довольно долго держался старый клановый уклад жизни и старый язык и культура. К нашему времени старый язык сохранился только как разговорный.

На территории Ирландии англосаксы появились в XII в., но притеснения ирландцев особенно усилились в XVI— XVII вв. и продолжались в XVIII и XIX, а в Северной Ирлан­дии (Ольстер) продолжаются и сейчас. В результате ирланд­ский язык был вытеснен во многих частях страны. В 1936 г. в Ирландии говорящих по-ирландски было лишь 667 тыс. чело­век, причем все они, кроме ирландского, пользовались и анг­лийским. После образования самостоятельного ирландского государства ирландский язык стал обязательным в школах, на нем выходит несколько газет и журналов, печатаются кни­ги, но все официальные документы издаются на двух языках— английском и ирландском, что шидетельствует о слабом рас­пространении ирландского языка

Некоторые группы индоевропейских языков в настоящее время представлены лишь отдельными языками. Танеевы гре­ческая, албанская, армянская группы. Очень интересна судь­ба греческого языка.

Древнегреческий язык (X в. до н. э. — V в. н. э.), распространенный на большой территории, отличался значи­тельным разнообразием диалектов, из которых особенно выде­лялись ионийский (Малая Азия, некоторые острова Эгей­ского моря) и аттический. Аттический диалект был распространен в Аттике и северо-восточной части Пелопоннеса, на нем говорили в Афинах, поэтому постепенно он стал веду­щим литературным языком Древней Греции.

С IV в. до н. э. иа основе аттического диалекта с сильным влиянием ионийского начинает складываться общий язык городов, получивший название койне, т. е. общая речь (от греческого koine — общая). Общий язык городов стал базой для развития в первые века н. э. среднегреческого, или византийского, языка, ставшего официальным языком Византии. На византийском языке, оказавшем значительное влияние на славянские языки, написаны многочисленные ли­тературные произведения. Просуществовал он до XV в. н. э.

Н о во г р е че с к и й язык сложился к XII в., им пользуется около 9,5 млн. человек, он известен в двух заметно различа­ющихся формах: народный язык (димотика) и официальный литературный язык (кафаревуса)- Первый восходит к живой общей речи — общегреческому койне, второй — к литератур­ному языку эпохи эллинизма и Византийской империи. Ново­греческий язык (особенно димотика) существенно отличается от древнегреческого не только лексикой, но грамматикой и фонетикой.

Изолиреванным оказался и албанский язык (Алба­ния, Югославия, Греция, Италия, албанцев около 2,5 млн. че­ловек), который раньше входил в «ллиро-фракийскую груп­пу, включавшую иллирийский и фракийский языки, потомком одного их ник и является современный албанский язык, причем у ученых нет единого мнения о том, с каким из них албанский язык свяэан теснее. Древнеянгаетшсьменные па­мятник» относятся ко второй половине XV в., письменность на латинской основе.

Армянский язык, которым пользуется около 3,5 млн. человек, издавна связан с территорией Армянского нагорья. Как язык армянской народности он сформировался в VII— VI вв. до н. э. Памятники армянского языка с V в. до и. э. Бур­ные исторические события, развертывавшиеся на протяжении многих веков на территории современной Армении, привели к проникновению в армянский язык многих элементов из дру­гих (прежде всего кавказских) языков и ж появлению значи­тельных отличий современного армянского языка (ашхарабара) от древне армянского (грабар).

К индоевропейской семье относятся хеттская (анатолий­ская) и тохарская группы, представленные только мертвыми языками: хеттским (XIX—XII вв. до н. э), л у в и й с к и м, лидийским, ликййским и другими в Малой Азии и тохарскими языками в Китайском Туркестане.

Вопрос о иринаадежности к индоевропейской семье ряда других мертвых языков до сих пор не решен. Опоры вызы­вает пеласгский язык, засвидетельствованный на Пело­поннесе в догречеокий период, этрусек и й язык, известный на Апеннинском полуострове до римлян, и ряд других языков.

 

 

---

Дата добавления: 2018-11-24; просмотров: 202; Мы поможем в написании вашей работы!

Поделиться с друзьями:

---

---

Мы поможем в написании ваших работ!