О великий Светой - милости океан,
Я твой слуга - сжался, надо мной.
У твоих стоп, я очищусь от всех грехов.
Держаться крепко за них ты позволь.
От порока избавь, чувства мои направь,
Качества преданного мне даруй.
Своего общения пошли бесценный дар.
С надеждой в сердце тебя я молю.
Нет силы у меня петь Имя Господа.
Кому же ещё обратиться мне?
С крупицей веры даруй сокровище
Шри Гауранги Светое имя .
Кришна навеки Твой, ты можешь даровать
Его , кому пожелаешь
Как жалкий бродяга, бегу за тобой!-
О Радха! О Кришна! - взывая!
Блаженство (анаднда) Гауры с Нитаем!
перевод бенгальской молитвы "Милостивый Нитай" (Кхода Нитай)
Я от радости пою! Я от счастья кричу! -
Нитай сказал - дары бесплатно забирай!
(Все): Гаура-Нитай, Гаура-Нитай!
Нитьянанда рынок всех Светых имён открыл!
И преданным Нимая Он дары все раздарил!
Если веришь - Имя Бога без оплаты отдаёт Нитай!
Так Идём со мной и в дом дары те забирай!
(Все): Гаура-Нитай, Гаура-Нитай!
Чудо намы отдают, те кто взял - уже поют:
Просто верь и Имя Получай!
(Все): Гаура-Нитай, Гаура-Нитай!
(Все):
Харе Кришна Харе Кришна Кришна Кришна Харе Харе
Харе Рама Харе Рама Рама Рама Харе Харе!
Все кто ждали – собрались, с Гурудевом встретились:
Имя всем даёт Великодушный наш Нитай!
(Все): Гаура-Нитай, Гаура-Нитай!
Если имя получаешь – Счастье, вечность обретаешь.
|
|
|
Так идём – Его даёт Нитай!
(Все): Гаура-Нитай, Гаура-Нитай!
Ты получишь Кришны имя. А я милость обрету.
И от счастья вместе запоём:
(Маха-мантpа)
Полон милости Нитай, Рядом с ним – брат Нимай.
Веры просят и дают блаженство!
(Маха-мантpа)
Гаура – пой – пусть слёзы льются! Руки, ноги, - в танце вьются.
Силы, сколько нужно, даст Нитай!
Гаура-Нитай, Гаура-Нитай!
Кришны здесь дают ученье, обретаешь пониманье –
Предавайся и получишь - вечность!
Предавайся и получишь - счастье!
Предавайся и получишь - радость:
(Маха-мантpа)
Беспокойства все ушли и мы счастье обрели:
Нитай раздал богатство – мы поём о Кришне!
Нимай раздал богатство – мы поём о Радхе!
(Маха-мантpа)
О Учитель - помоги, к Гауранге приведи)
(О мой Кришна - защити! Служить Радхе - обучи)
Будем вместе петь - Нитай нам путь открыл -
Кто помнил и не забывал - тот Милость получил!
(Маха-мантpа)
Нас Учитель ведёт, вместе с нами он поёт:
Просто следуй и получишь Счастье!
(Маха-мантpа)
Раздел Раскаяние
Беспричинная Любовь.
Мотив - Гауранга болите пулака шарира
О Учитель, день прошёл, а я Радхе не служил!
И себя хочу спросить – чем же целый день я жил?
В океане беспокойств, дни мои я провожу.
|
|
|
Что угодно делаю, только Радхе не служу.
В суете тружусь весь день, не минуты не служа.
И куда же катится жизнь бесцельная / (тяжёлая) моя?
Я даю себе обеты, а потом уму служу.
Только где-то в глубине, жизнь другую я хочу.
О Учитель помоги - обуздать чувства мои.
Меня к Радхике веди - пусть исполнятся мечты.
С состраданьем ты открыл, предо мной врата Любви.
И по этому пути, помоги с тобой идти! (1 сноска)
Утром Радху разбужу, и послужим Ей вдвоём.
И на Кришну спящего полюбуемся втроём.(2 сноска)
Днём я время подыщу, чтобы в севу погрузиться.(3 сноска)
Вдали от суеты мирской так для Радхи потрудиться.
Вечером устану я, Ей молитвы вознесу,
Чтоб приблизила к Себе, Её лично я прошу.
Так стараюсь день за днём, милостью Твоей храним. (-ма).
И не знаю почему, беспричинно я любим4. (-ма).
1 Знать, о том что Учитель лучший эксперт в достижении любви к Богу - самое первое и самое важное, в отношениях Учителя и ученика.
2 Днём Pадха и Кpишна всё время в движении. Манджаpи хочет напиться нектаpом Их кpасоты и с нетеpпением ждёт pаннего утpа, чтобы любоваться Их блаженными обликами и телами, пока Они спят, в объятьях дpуг дpуга. Потом она будит Свамини и вместе со своей гуpу-сакхи и Свамини (мы и есть эта кинкаpи) смотрим на Кришну:
|
|
|
Волосы распутываю, сон ничуть не потревожу.
Я испарину стираю, с тёмной и со светлой кожи.
Созерцаю лица ваши - застывшей красоты нектар.
Этим утром получаю этот несравненный дар. (из утренней севы кинкари)
3 Речь идёт о гаятри или любой севе лично Свамини.
4 Господь атмарама - в Атме Своей, черпает Рама - блаженство. В Своей духовной обители, Он уже счастлив полностью, в общении с Своими вечными и любящими Его спутниками. Они - Его часть, неотъемлемая. Он - полон в себе - Независимый. Это значит, что Он не нуждается чьей-либо любви из этого мира. Так Он, не зависит ни от кого, из этого мира. Поэтому, Ему нет нужды или каких -либо причин, проявлять к душам из этого мира, какие то чувства, будь то сострадание, милосердие, любовь, ненависть или любое другое чувство, что мы можем ожидать от Всемогущего. Но всё же, (по необъяснимой, непонятной для нас причине), Его любовь к отвернувшимся от Него душам, проявляется здесь, (и потому она беспричинна). Она проявляется через Его преданных: (садху) - Светых, от них исходит, видимый даже несовершенными чувствами людей этого мира Свет. Они светятся любовью к Богу, бхакти. В ПЕРВУЮ ОЧЕРЕДЬ, ОНА ПРОЯВЛЕНА ДЛЯ УЧЕНИКОВ, их Учителями и Основателями движений и Обществ (ачариями). Господь посылает их сквозь материю. Т.е. - они остаются Там, с Ним, в своих вечных духовных телах (сврупах) и здесь, с нами, одновременно. И хотя для них нет причин, любить обусловленные души, мы видим как эта любовь беспричинно проявлена, в их присутствии, их книгах и общении.
|
|
|
Далее, более упрощённый вариант этой же молитвы, для подходит всех для конфессий и религий, для публичных мести т.п:
О Учитель, дни идут, а я Богу не служу!
И себя хочу спросить – так зачем же живу?
В океане суете, дни мои я провожу.
Что угодно делаю, только Богу не служу.
В суете тружусь весь день, не минуты не служа.
И куда же катится жизнь бесцельная моя?
Я даю себе обеты, а потом уму служу.
Только где то в глубине, жизнь другую я хочу.
О Учитель помоги, обуздать чувства мои.
К Богу, по пути идти, только лишь мои мечты.
С состраданием, ты открыл предо мной врата Любви.
И по этому пути к Богу помоги прийти.
Утром Богу помолюсь, чтобы днём к Нему идти.
И во всех делах моих, волю Бога дай найти.
Днём я время подыщу, чтобы в молитву погрузиться.
Вместо суеты мирской, Богу помолиться.
Вечером устану я, Тебе молитвы вознесу.
К Богу Ты веди меня, я Тебя всегда молю.
Так стараюсь день за днём, милостью Твоей храним.
И не знаю почему, беспричинно я любим.
Раскаяние Акшепа (перевод и мотив = гаура паху)
Нароттам Тхакур
(версия для душ в мужском теле)
Гауранге не служил и теперь в тоске скорблю!
Любовь Радхи не ценил – потерял я жизнь мою!
О моё Богатство Любви, я ищу Тебя и найду!
Жизнь мою не буду тратить на мирскую суету!
Как я мог отвергнуть Светых1 – миражом наслаждаться?
Навсегда среди слепых (глухих, немых) можно так остаться!
Гауры красоту не вижу, как безглазый и слепой.
Славы Гауры я не слышу, будто я совсем глухой.
Я о Нём не говорю – существую как немой.
И пока я так живу, не придёт ко мне покой!
Славу Гауры я не пью – отдаюсь утехе.
Лучше просто умереть, чем так жить на свете!
А лучше садхаком мне быть, у Гуру на примете!
Как учеником мне стать, чтоб Учитель защищал?
Милостью и состраданием, он меня бы награждал.
Где же Ты, о Мой Господь! Как же мне тебя найти?
О Учитель Мой, скажи - как же к Богу мне прийти?
(версия для душ в женском теле):
К Богу, в жизни я не шла, и теперь, в тоске, скорблю!
Не молюсь Ему, не служу – так теряю жизнь мою!
О моё Богатство - Любовь, я ищу Тебя и найду!
Жизнь мою не буду тратить на мирскую суету!
Как могла отвергнуть Светых1 – миражом наслаждаться?
Навсегда среди слепых2, (глухих, немых), можно так остаться!
Бога красоту не вижу, как безглазая слепая.
Славы Бога я не слышу, будто я совсем глухая.
Я о Нём не говорю – существую как немая.
И пока я так живу, это - суета без края.
Счастье не найти моё, в паутине-суете.
Лучше просто умереть, чем так жить на свете!
Где же Ты, о Мой Господь! Как же мне тебя найти?
О Учитель Мой, скажи - как же к Богу мне прийти?
1. Светые - те от кого исходит Свет знания о Боге.
- Слепые - к духовной жизни, глухие к Богу, немые - не думают, не говорят о Боге.
***
Сколько шансов Бог послал, для тебя счастливым быть?
С Ним ты мог в блаженстве быть, навечно счастье заслужить!
Каждый день и так всю жизнь - выбираешь нелюбовь.
О чём будешь вспоминать, когда в сердце встанет кровь?
Всё вокруг тебя умрёт - ты раскрой свои глаза.
Словно в темноте живёшь, Богу толком не служа.
Проживаешь ты бесцельно, на чужую жизнь смотря.
И такая жизнь без цели, даже чёрту не нужна.
Пусть грехов больших не делал, но как надо и не жил.
С Богом мог ты жизнь наладить, но себе всегда служил.
Вот экадаши сегодня, Бог просил тебя - постись!
Язык, желудок, гениталии - человеческая Жизнь?
Как же так? Ведь ты же можешь к Нему направить жизнь твою!
А в конце тебе Он скажет -
Как же Я тебя люблю!
Кто пойдёт?
(на мотив Кэ джабе, ке джабе?)
Припев:
Кто пойдёт? Кто пойдёт? Кто Идёт?
Кто желает пересечь, океан безбрежный Кали?
Гаура премой редко так одаривает джив!
Как же повезло нам!
Припев
На корабль намы нас зовут, Гаура с Нитаем!
От радости поём мы:
Припев Маха-мантра.
Ум мой в садхане хромой! Ты не знаешь Гауры!
Руки к небу подниму, сердцем Гаура! зову - Милостью Его наполнюсь!
Припев
Харе Кришна Харе Кришна Кришна Кришна Харе Харе
Харе Рама Харе Рама Рама Рама Харе Харе
Я пою, взываю к Гауре!
Припев
(Где же ты о Гауранга?)
Припев Маха- мантра.
За Нимаем кто идёт, за Нитаем кто идёт-
Боли бесконечный океан пересечёт
Блаженством наполняясь
Кто желает пересечь океан безбрежный боли.
Предавайся, не сдавайся!
Путь Рагануга гаудия вайшнавов.
Шри Гауpанга это - Кришна -любовь Pадхи постигает.
Дрожь и дыбом волоски - экстаз переживает.
С Ним Сваpупа, как Лалита, в pасу глубже погружает.
Так подруги с Pадхикой, Гопала ожидают...
О Учитель, из лил Гауpы, я в миp Радхи попаду.
Каждый день на Гауpангу в сердце медитиpую.
Откровения твои предо мной открыли путь.
Мне за тысячи рождений, благодарность не вернуть.
Чтобы эго наслажденья мне в служение превратить.
Гауpанге, со слезами буду я служить.
Все желания Его - это Кришне счастье дать.
Я как кинкаpи Шpи Радхе буду помогать.
В санкиpтане или за джапой, только два пути -
Сваpасики и мантpа-маи упасаны помогут мне идти.
Постоянно лилы помнить и в них служить.
Такой пpостой сваpасикой нужно доpожить.
Описание игp в стихе - это мантpа маи упасана.
Без неё сваpасика не будет столь пpекасна.
Каждый день, без пеpеpыва, и даже каждый час,
Наслаждение Любовью ожидает нас.
Только высшее познав, низшее - оставишь.
С Гауpанги начинай, ум свой так направишь.
К Кришне, Радхики любовь, ум мой зачарует.
Разум в этих лилах, с умом моим пирует.
Предавайся, не сдавайся - вот садханы секрет.
Чувства в лилы погрузи - вот на всё ответ.
бхаджа гауранга каха гауранга
лаха гаурангера нама ре
йе джана гауранга бхаджа
се хайа амар прана ре
прабху хе прабху хе прабху хе прабху хе
джайа нитай джайа гоур джайа нитай джайа гоур
Раздел Сокровенные служения в вечном теле.
Это медитации, чтобы потом иметь возможность помнить эмоции от пения, во время молитвы или при совместном пении-молитве.
Вставляем строчку, описание части лилы, между несколькими Харе Кришна Маха-мантрами (5, 10, 108) и медитируем на нашу севу с любовью, в этой лиле. А иначе, для чего мантра освобождает мой ум?
Когда мантра, ум - ман, - тра -освободила, от иллюзии Светыми, трансцендентными, сосредоточенными и неприрывными именами Радхи и Кришны, в нём - эмоция строки.
Это метод Махапрабху. Все пели киртан, а потом ведущий, пел строку и переживание наполняло их умы. Именно так и происходит вход в Мир Радхи и Кришны. Я, в своей гаура-дехе служу Нимаю и когда я понимаю Его переживания, по Его милости, перехожу в Мир Радхи и Кришны.
Снова, и снова.
Нет иного пути, нет иного пути. Нет иного пути.
Рядом с Гуру.
Ты в моём сердце как Гора,
Тебя я пригласил сюда.
Учениками окружённый –
Ты -луна средь звёзд на моём небосклоне.
Ты проявляешь Истину из Вед.
И равных Тебе в моей жизни нет.
Ты мне Духовный Мир открыл,
Ты моё сердце покорил.
Возьми ж меня!... с Собой - туда,
Где как нектар течёт вода.
Там - Мы юные брахманы, служим Нимаю,
(Я тебе там, как гопи, служить помогаю)
я Там юная гопи и Раи служить я тебе помогаю:
На стопы Радхи Воду льёшь.
И мне нектар потом даёшь.
Я полотенцем стопы оботру.
И кисточку потом возьму.
О Шьяме, Радхе говоря,
Подругой вижу, я Тебя.
Под звонкий смех Её подруг,
Что сели перед Нею в круг,
Мы чашами ушей нектар черпаем,
И вместе стопы украшаем.
Узоры дивные рисуем.
И наш экстаз неописуем!
(Я): «Рисункам Раман будет рад.
Они закончат твой наряд»
(Ты): "Захочет стопы эти Он к груди прижать,
И будет их ласкать и целовать."
(Сакхи): "Смущение Твоё не скрыть!"
(Радха): "Подруги, с Вами Кану - не забыть!"
«Закончили? Ведите Вы его сюда.
Ему прийти уже пора.»
(Мне): "Подруга, ты найдёшь его в лесу?"
(Я): «К Тебе Его я приведу!»
(Тебе Вишакха): «Ты принеси сюда еду,
А я гирлянды соберу.
Надену я на Мо̀хана одну,
Другой украсишь ты Кришну̀».
Готово ложе, подруг уж нет,
Сквозь листья кунджи льётся свет.
И начилась любовная игра.
Где Радхика с Говиндою одна.
Мы продолжения Её.
Она желает - сразу действие моё.
Сердца всех четверых - одно.
И в такт движеньям Югалы стучит оно.
Не замечая нас, идёт игра.
Руководит здесь всем она.
Мы просто части этой лилы,
На нас поток любви пролили.
Мы точно знаем - что, когда,
С тобой внимательны всегда.
Подушки поправляем под четой,
Увлечены с тобой одной игрой.
Раман и Свамини, глаза в глаза.
У Шьямасундары течёт слеза.
И незаметно вытираешь ты слезу,
А я за Радхикой моей слежу.
Они в объятьях друг у друга
(Кришна): «Ты восхитительна, моя подруга!
(Радха): Мои прекрасные нас всех свели
Тебя на встречу эту привели
(Радха): «То что Ты здесь, её услуга».
На нас направлен Радхи взгляд.
(Кришна): «Любимых наградить я буду рад!
Что хочешь? Что мне сделать для тебя?»
(Гуру-сакхи): «Вы счастливы вдвоём и рада я».
Когда же я, смогу вот так -
Увидеть Радхи благодарный взгляд?
Ответить Кришне: "Ваша я."
Когда исполнится мечта моя?
Неудачный Сбор налогов.
Кришна, кружась вокруг Радхики и незаметно залезая в её корзинки:
Голубые глазки смотрят на меня…
Что они хотят, разве знаю я?
Сколько в них загадок, сколько в них игры!
Друг мой, Мадхумангал, только посмотри!
Лалита хватает Кришну за руку, многозначительно:
Не престало вору красть добро при всех!
Будет ночь для этого, будет Вам успех!
Кришна, старается незаметно передать ворованное Мадхумангалу и заглядывая в глаза Радхи:
Дата добавления: 2018-09-20; просмотров: 207; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!