Приложение 1: список правил / Appendix 1: Listofrules
Для удобства читателя дублируются таблицы 1.1–1.3.@={[-syll],[+WB]}. i̯=(i→[-syll]).
To simplify reading, tables 1.1-1.3 are repeated.@={[-syll],[+WB]}. i̯=(i→[-syll]).
| -seg | -Word Boundary (-WB),0syll | +Word Boundary (+WB) |
| -Formative Boundary (-FB) | | | # |
| +Formative Boundary (+FB) | + | = |
Таблица 1.1. Признаковая матрица используемых границ
Table 1.1. Feature matrix of the boundariesused below
| +syll,+voiced,+seg | front | high | low | round | back |
| a | - | - | + | - | + |
| ä | - | ||||
| A | 0 | ||||
| o | - | + | + | ||
| ö | - | ||||
| O | 0 | ||||
| e (e втипе nalle/of the nalle type) | - (+) | - | |||
| i | + | + | |||
| U | - | + | |||
| u | + | ||||
| y (Y в заимствованиях/inloans) | - (+) | - (0) | |||
| V | 0 | ||||
Таблица 1.2. Набор и признаковая характеристика гласных сегментов финского языка
Table 1.3. Set and features of the vocalic (syllabic) segments of Finnish
| -syll,+seg | front | voiced | cont | nas | lat | place |
| p (b) | 0 | - (+) | - | - | 0 | labial |
| m | + | + | ||||
| v (f) | + (-) | + | - | |||
| t | - | - | - | coronal | ||
| n | + | + | ||||
| d | - | |||||
| z (ž) | + | |||||
| s (š) | - | |||||
| l | + | 0 | + | |||
| r | - | |||||
| k (g) | - | - (+) | - | 0 | dorsal | |
| ŋ | + | + | ||||
| γ | + | - | ||||
| j | + | |||||
| h | - | glottal |
Таблица 1.2. Набор и признаковая характеристика согласных сегментов финского языка
Table 1.3. Set and features of the consonantal (non-syllabic) segments of Finnish
Факультативные правила набраны курсивом, правила, применяющиеся одновременно и взаимоисключающе, подчёркнуты.
Optional rules are in italics, rules, which apply simultaneously and disjunctively, are underlined.
Неподчёркнутые по предыдущему абзацу правила применяются в указанном порядке.
Rules which are notunderlined according to the previous paragraph apply in given order.
1. Гармония гласных/Vowel harmony:
1.1. u → ä / #[+voiced]+in_[+WB];
|
|
|
1.2. a → A / #virkk_+t[+syll]+;
1.3. A → [+back] / #[labial]er+d_[+WB];
1.4. [+back] → [-back] / [-back][0back,+seg]0+_;
1.5. [-low,-round] → [-back] / #[-syll]0_;
1.6. [0back,βfront] → [αback] / [αback][0back]0_;
1.7. [-high,+front] → [-front,+low] / #kolm_+[+voiced,αcont]d;
1.8. [-low,-round] →[0back];
1.9. [+front,+round] → [-round,-back];
2. Глубинный/deep ŋ и/and 3SG:
2.1. Ø → i / #e_+v;
2.2. l → Ø / #o_+v;
2.3. v → Ø / [+syll]2_[+WB];
2.4. v → V / [-syll][+syll]_[+WB];
2.5. v → m / _[+WB];
2.6. z → Ø / #para_+eŋ;
2.7. e → Ø / #para+_ŋ;
2.8. ŋ → d / _(d)+[-cont];
2.9. ŋ → n;
3. PASS и/and CAUS:
3.1. [+low] → [-low,0back] / [-syll]_+t[+low]+;
3.2. h → Ø / +t[+low]+_V;
3.3. Ø → t / [-syll][+syll]_+t[+low]+;
3.4. [+syll] → Ø / _+[+round];
3.5. [+low] → [+high,+round] / [+syll][-syll]1_d+[+high,+round]+;
4. КластерыиглубинныеформыPOSS/Clusters and deep representations of POSS:
4.1. m → n / =_+i;
4.2. m → n / d+_;
4.3. [+low] → Ø / t[+syll][+syll]d_+ne;
4.4. Ø → t / +oj_+[+syll];
4.5. Ø → s / [+front]t_+[+syll];
4.6. [-cont,αplace] → [+nas,+voiced] / _+[+nas,αplace];
4.7. d → [-voiced] / d_;
4.8. [-cont,-nas] → [-voiced] / _[-voiced];
5. Конечные/Finale:
5.1. [+low] → [-low] / +mp_#;
5.2. [+low] → Ø / mp_+d[+low];
5.3. e → Ø / [+syll][-syll]1[+syll]1[-syll]_#;
5.4. [-low,-round,-front] → [+high] / [+syll][-syll]1_#;
5.5. Ø → γ / [-high,+front]_#;
6. Упереднение заднеязычных/Palatalization:
6.1. [dorsal] → [+front] / [-nas,+voiced,-syll]_[-low,-high,-round];
6.2. [dorsal] → [+front] / [+syll,-front][+high,-round]_;
6.3. [+front,-voiced] → [-front] / _a;
7. Обработка +j и +i/Changes associated with +j and +i:
|
|
|
7.1. Правила для/Rulesfortupakoida:
7.1.1. j → i̯ / +[-low,-high,+round]_;
7.1.2. i̯ → j / +_;
7.2. n → Ø / #ke_+j+;
7.3. d → γ / [+syll][-syll]1[+syll]_+j+;
7.4. z → Ø / [+syll][-syll]1[+syll]γ+j+_+h;
7.5. Ø → ä / #lämpim_+j+den[+WB];
7.6. j → Ø / [-syll][-high,-round,αlow,-αfront]+_+den[+WB];
7.7. Нетипичноеусечениеa/ä/Unusual deletion of a/ä:
7.7.1. [+low] → [-low,0back] / #[-syll]0([+syll])[+syll][-syll]1_+[+nas,αplace][-voiced,-cont,αplace];
7.7.2. [+low] → [-low] / [-syll]_+j+mp; //SUPERL
7.7.3. [+low] → [-low] / [-syll][-high,+round]2[+nas]_+j+;
7.7.4. [+low] → [-low] / [-syll][-high,+round][+nas]_+j+;
7.7.5. ä → [-low] / [+syll][labial]_+j+;
7.7.6. [+low] → [-low] / eks_+j+;
7.7.7. [+low] → [-low] / [+round]ij_+j+;
7.8. Переход/Mutationa → o:
7.8.1. [-low,-round] → [+high] / [-syll]_+j[+low]+; // teke- → tekijä
7.8.2. Ø → [+syll,-low,-high,+round,αback,-front] / [+high,-round][+cont,dorsal][+low,αback]_+j+;
7.8.3. Ø → [+syll,-low,-high,+round,αback,-front] / [+voiced,coronal]j[+low,αback]_+j+;
7.8.4. [+low] → [-low] /+([-syll,0cont])[+voiced,0lat]_+j+;
7.8.5. Ø → [+syll,-low,-high,+round,αback,-front] / [+syll][-syll]1[+high,+round]1[0cont,αlat] a_+j+;
7.8.6. Ø → [+syll,-low,-high,+round,αback,-front] / [+syll][-syll]1([+syll])i[-syll][+low]_+j+;
7.8.7. a → [-low] / aa([+voiced,coronal])d_+i+;
7.8.8. a → o / #[-syll][-round]([+syll])[-syll]1_+[+front]+;
7.8.9. a → o / #[-voiced]_o;
7.8.10. j → i̯ / [+syll][-syll]1[+syll]tta+_+;
7.8.11. [+low] → [-low,+round] / [-syll]2_+[-syll,+front]+;
7.8.12. Ø → [+syll,-low,-high,+round,αback,-front] / [+syll][-syll]1[+syll][-syll,+voiced][+low,αback]_+j+;
7.9. Нерегулярное поведение j в/IrregularbehaviorofjinPART/GEN/ILL.PL:
|
|
|
7.9.1. j → i̯ / [+syll][-syll]1[+syll][-voiced,-cont,0lat]k[-high,+round]+_+[-nas];
7.9.2. j → i̯ / [+syll][-syll]1[+syll]1[-syll][αround,-αfront]+_+;
7.9.3. j → i̯ / [+syll][-syll]1[+syll][+cont][-voiced,-cont][-βhigh,βround]+_+;
7.9.4. j → i̯ / [+syll][-syll]1[+syll][-syll,+voiced]2[-αhigh,αround]+_+;
7.9.5. [+low] → Ø / _[-high,+round]+[-syll,+front]+;
7.10. Ø → e /_i+i̯+;
7.11. [dorsal,-voiced] → [labial] / p_;
7.12. GEN.PL. на/ending with (t)ten:
7.12.1. d → γ/ [+syll][-syll]1[+syll]+j+_[+syll];
7.12.2. d → γ / hd+j+_[+syll];
7.12.3. d → tt / j+_en[+WB];
7.12.4. j → i / [-syll][+syll][+voiced,+cont]+_+tt;
7.12.5. j → Ø / [-syll]_tt;
7.13. Преобразования i+j исловтипаnukke/Mutation of i+j and nukke-type words:
7.13.1. i̯ → j / i_;
7.13.2. j → i̯ / +_+mp;
7.13.3. i → [-high] / _[+voiced,+cont]+i̯+mp;
7.13.4. j → Ø / [-syll]i+_+γe;
7.13.5. [-back,+front] →[+round,-front];
7.13.6. [-high,+front] → [+high] / _+j+;
7.13.7. [-high,+front] → [-front];
7.13.8. Ø → e / [-syll]_i+[+front]+;
7.14. e → [+high] / [-high]+d_n[+WB];
7.15. Удаление кратких гласных/Shortvowelsdeletion:
7.15.1. [-round,-low] → Ø / [+syll][-syll]1_+[+front];
7.15.2. [-round] → Ø / [+syll][-syll]1_+[+front]+;
7.15.3. [+low] → Ø / d_+isi;
7.16. j → i / [+voiced,+cont]+_+;
7.17. Упрощение jC/jCsimplification:
7.17.1. j → Ø / i_@;
7.17.2. j → i / _@;
7.18. Ø → t / [+high,-round]+_tten[+WB];
8. Правила для долгих гласных/Rulesforbimoraicvowels:
8.1. [+syll,αround,βlow,δhigh] → Ø / [+syll,αround,βlow,δhigh]_+[+front];
8.2. [-low,-round] → Ø / [+syll][+front,+high]+_;
8.3. [-low,βround] → [+high] / #[-syll]0_[-high,-low,βround];
|
|
|
9. Измененияzи d исочетаний kt, kd, kk/Mutationsofz, d, kt, kd, kk:
9.1. z → h / [-syll][+syll]1_[+syll];
9.2. Словарные корректировки основ на z/Lexicalchangesofstemsendingwithz:
9.2.1. z → [-cont] / #{ainu,kevä,venä}_;
9.2.2. ah → ha / #par_+[αhigh];
9.3. [+voiced,+cont,-front] → Ø / [-syll][+syll]_+[+front]+[-syll][+syll];
9.4. t → [+voiced] / [+voiced,coronal]_;
9.5. d → [+cont] / _+[+front]+;
9.6. h → Ø / +[+high,+round]h[+high,+round]_[coronal,-cont];
9.7. k → h / _+[-cont]; //nähkää
9.8. e → Ø / +[coronal,-cont,-nas][+low]h_+ks;
9.9. Стираниеd/Deletion of d:
9.9.1. d → γ / [+syll][-syll]1[-low][+low]+_[+low];
9.9.2. d → t / [-syll][+syll][+voiced,+cont,-front][αhigh]_[+syll];
9.9.3. d → γ / [+syll][-syll]1[+syll]_[+syll];
9.10. [+high,+round] → e / +n_([+voiced,+cont])+[αhigh];
10. Основынаs/Stems ending with s:
10.1. Ø → γ // [-syll]_[+syll]1s[-seg];
10.2. s → nen / [+syll]_##;
11. Местныепадежииместоимения se и ken/Locative cases and pronouns se and ken:
11.1. [+low] → Ø / _[-high,+round];
11.2. ПолучениеILL/Derivation of ILL:
11.2.1. Ø → e / [+syll][-syll]1[+syll][+voiced,+cont,-front]V+z_+h;
11.2.2. Ø → e / [+syll][-syll]1[+syll,αround,βhigh,δlow][+voiced,+cont,-front][+syll,αround,βhigh,δlow]+z_h;
11.2.3. Ø → i / [+syll][-syll]1[+syll][+voiced,+cont,-front]+[+front]+z_+h;
11.3. [-low,-round] → [-back];
11.4. V → [αround,βhigh,δlow,ζback,θfront] / [αround,βhigh,δlow,ζback,θfront][-syll]0[-seg]0[-syll]0_;
11.5. z → i / #ze+_+;
11.6. e → [+high] / #[+voiced,αcont,-αnas,coronal]_+[-syll]0[βhigh];
11.7. z → [-voiced];
11.8. n → l / l_;
11.9. n → s / s+_;
11.10. h → Ø / s_@;
11.11. s → Ø / _h;
11.12. e → Ø / #ken_+[+voiced,-nas];
11.13. n → Ø / #ke_+[-syll];
11.14. d → [-voiced];
12. SUPERL,pst, kst:
12.1. i → Ø / [-syll]+[-syll][-syll]_#;
12.2. i → Ø / [+syll][-syll]1[+syll]1[+voiced]s_#;
12.3. [-syll,+high] → [+syll] / [-syll]_;
12.4. i → Ø / #vasemp_#;
12.5. [αplace,-cont] → Ø / [+nas,αplace]_#;
12.6. p → Ø / m_+t;
12.7. m → n / _[+WB];
12.8. [+nas] → [αplace] / _[-seg]0[αplace];
12.9. ŋ → [+front] / _[-seg]0j;
12.10. [+nas,+front] → j / _#;
12.11. [+nas,+front] → n;
12.12. n → [0cont,αlat] / _[+WB]1[0cont,αlat];
12.13. m → [+cont,-nas] / _[+WB]1v;
12.14. [glottal,+nas] → [coronal];
13. Чередование ptk/ptkgradation:
13.1. Применение ptk/Applying ptk:
13.1.1. [-voiced,-cont] → [+voiced,+cont] / [+voiced]_[+syll]1[-syll]@;
13.1.2. [-voiced,-cont,αplace] → Ø / [-voiced,-cont,αplace]_[+syll]1[-syll]@;
13.1.3. [-cont,-voiced,αplace] → [+voiced,+cont] / +[+nas,αplace]_+[+high,+round]h [+high,+round];
13.2. [αplace,+voiced,+cont] → [+nas,-cont] / [αplace,+nas]_;
13.3. γ → t / _t;
13.4. γ → Ø / _+[+front]+ или γ → h / _+[+front]+;
13.5. γ → k / h_;
13.6. h → [-voiced,dorsal] / _[-voiced];
13.7. [-voiced] → Ø / [-voiced]_[-voiced];
13.8. x → [-cont] / _s;
13.9. x → [+front] / [-back,+high]_;
13.10. x → [glottal] / [-back]_;
13.11. [-voiced] → Ø / _s@;
13.12. z → [0cont,αlat] / [0cont,αlat]_;
13.13. z → d;
14. Стирание h/h deletion:
14.1. h → Ø / [+syll][-syll]1[+syll]_[+syll];
14.2. Дополнительные стирания h/Additionalhdeletion:
14.2.1. h → Ø / [+syll,αround][-high,-αround]_[+syll];
14.2.2. h → Ø / [+syll][-syll]1ie_[+syll];
14.2.3. h → Ø / [-low][+low]_[+syll];
14.2.4. h → Ø / +[+high,+round]_[+high,+round];
14.3. [+low] → Ø / _e;
14.4. e → [+high] / [-syll]_+γe+;
14.5. [+high,+round] → v / [-round]_[-round];
15. Поверхностная подгонка/Surface adjustment:
15.1. [+front,-voiced,-cont] → [-front];
15.2. h → [dorsal] / _#;
15.3. Ø → Ɂ / [+syll](γ)#1_[+syll];
15.4. h → [-voiced] / [-syll]#1_;
15.5. Реализация конечной аспирации/Finalaspirationrealization:
15.5.1. γ → [+front] / _[+WB]1j;
15.5.2. γ → [coronal,αlat,0cont] / _[+WB]1[0cont,αlat];
15.5.3. γ → [αvoiced,βnas,δcont,ζplace] / _[+WB]1[αvoiced,βnas,δcont,ζplace];
15.5.4. γ → Ɂ / _[+WB]1(Ɂ)[+syll];
15.6. [{coronal,labial}] → [0front];
15.7. γ → Ø / +_in[+WB];
15.8. [+high] → [-syll] / [+syll]_@;
15.9. [+high,αround] → [+syll,βback] / [+high,αround,βback]_;
15.10. γ → v / [+syll,+high,+round]_[+high,+round];
15.11. [+syll,αround,βlow,δhigh] → Ø / [+syll,αround,βlow,δhigh](γ)_[+syll,αround,βlow,δhigh];
15.12. γ → Ø;
15.13. Упрощение тройных гласных с uu/yy/SimplificationofVuu/Vyy/uuV/yyVsequences:
15.13.1. [+high,+round,+syll] → Ø / [+syll]_[+high,+round];
15.13.2. [+high,+round,+syll] → Ø / [+high,+round]_[+syll];
15.14. [+syll,αround,βlow,δhigh] → Ø / [+syll,αround,βlow,δhigh]_[-syll,+high];
15.15. [+high,-round] → j / [+syll,-front]_[+syll,-front];
15.16. j → Ø / i̯_;
15.17. d → Ø / h_;
15.18. [-cont,coronal] → [-voiced,αcont] / _[-voiced,αcont][+WB];
15.19. [coronal] → Ø / _[-voiced,coronal][+WB]@;
15.20. [+voiced,αnas] → Ø / [αnas]_[-syll];
15.21. [-syll] → Ø / _=[+POSS];
15.22. i → Ø / [+syll][-syll]1[+syll]1[-syll]0[-nas,αcont]n_;
15.23. i → Ø / [-syll]_[+WB];
16. Метрическая структура/Metrical structure:
16.1. = → +;
16.2. Правила слогоделения/Syllabledivision:
16.2.1. 
;
16.2.2. 
;
16.2.3. 
;
16.2.4. 
;
16.2.5. 
либо/or 
16.3. Ø → | / [+syll][-syll]1[+syll]_H;
16.4. Ø → | / [-FB]σσ_;
16.5. Ø → | / σL|_H#;
16.6. | → Ø / _σ#;
16.7. | → Ø / _σ|;
16.8. [+syll] → [1stress] / |[-syll]0_;
16.9. [1stress] → [2stress] / [+syll][-syll]0([-FB])[-syll]0_.
Приложение 2: таблица имён не короче 3 слогов с исходом на a/ä
Таблица составлялась по двум словарям – Wiktionaryи SS. Из неёнамеренно исключены:
1. Композиты(в т. ч.квазикомпозиты типа belladonna и diaspora, если вторая часть употребляется отдельно) – их поведение полностью определяется второй частью;
2. Слована-kkА (PL.PART -kOitA/kkOjA, как и у слов на -kkO);
3. Словассуффиксами -lA, -nA, -jA, -vA, -mA, -lmA, кроме тех, которые хотя бы в одном словаре[110]склоняются не по ожидаемому для них типу (см. Раздел 2.7);
4. Слова с исходом на 2 согласных + A, склоняющиеся в обоих словарях по типу kala (PL.PART -OjA), в том числе слова с суффиксом -ntA;
5. Слова с исходом гласный + A и -ijA, склоняющиеся в обоих словарях по типу apina (PL.PART-OitA);
6. Слова, склоняющиеся в обоих словарях по типу hopea (SG.PART -AA/-AtA, PL.PART -itA);
7. Слово tanhua, колеблющееся между типами hopeaи apina и в Wiktionary, и по SS;
8. Отсутствующие в SS слэнговые слова bumaga и dirika, тип которых (oja/oita или oita) изменился в Wiktionary за время написания и вообще, вероятно, не устоялся;
9. Имена собственные, не имевшие в Wiktionary парадигмы множественного числа.
Следует отметить, что имена собственные в SS парадигмы не имеют (почти) никогда, а их парадигма в Wiktionary в значительной мере условна. Они записаны с заглавной буквы. Схожими чертами обладают, конечно, и названия языков, пишущиеся по нормам финского языка и в таблице ниже со строчной буквы.
Слова, не имеющие единственного числа, даны в форме NOM.PL (-t); числительные 7-9 (не имеющие NOM.SG) – в форме GEN.SG (-n).Переводы слов не даются.
Полужирным шрифтом выделены прилагательные, полужирным курсивом – слова, омонимичные между прилагательными и существительными, курсивом – вошедшие в таблицу слова с суффиксами -lA и -nA (от которых ожидалось бы, но хотя бы в одном из словарей не наблюдается изменение по типу apina), подчёркнуты слова с исходом на 2 согласных + A и на гласный + A(а также слово leukoija).В фигурных скобках через косую черту записаны варьирующиеся сегменты, в круглых скобках – сегменты, варьирующиеся с нулём. Кроме того, после слова через пробел в круглых скобках могут даваться комментарии.
Для наглядности окончание всегда отображается заднерядным (то есть для häkärä PL.PART«-ia/oita/реже oja» означает häkäriä/häkäröitä/реже häkäröjä). Для SS наличие окончаний ia,oitaи oja автоматически приравнивается к «-ia/oita/реже oja» в Wiktionary.
| Партитив множественного числа от слов: | по Wiktionary | по SS |
| 1. ’auhelawa | -ia/oita/реже oja | |
| 2. adenooma | -ia | |
| 3. agama | -ia | |
| 4. agenda | -oita/oja | |
| 5. agora | -oita | |
| 6. ahava | -ia/oita/реже oja | |
| 7. ahkera | -ia | |
| 8. aimara | -oita | |
| 9. aivina | -oita | -oita/oja |
| 10. akana | -oita | |
| 11. aksiooma | -ia | |
| 12. alava | -ia | |
| 13. algebra | -oita/oja | -ia/oita/реже oja |
| 14. Ali(i)na | -oita/oja | |
| 15. aluna | -oita/oja | |
| 16. Alviina | -oita | |
| 17. ameba | -ia/oita/реже oja | -oja |
| 18. amfora | -ia | |
| 19. amhara | -oita | |
| 20. anafora | -ia | |
| 21. anakonda | -ia | |
| 22. aneurysma | -ia/oja | |
| 23. angiina | -oita/oja | |
| 24. angora | -ia/oita/реже oja | -oita |
| 25. Anit(t)a | -oja | |
| 26. ankara | -ia | |
| 27. Anniina | -oita/oja | |
| 28. Annika | -oita/oja | |
| 29. Annina | -oita | |
| 30. Ant(t)ila | -oita | |
| 31. antura | -oita | |
| 32. aorta | -ia | -oja |
| 33. apaja | -ia/oita/реже oja | |
| 34. apila | -oita/oja | |
| 35. apina | -oita | |
| 36. apoteema | -oja | |
| 37. areena | -oita/oja | |
| 38. arina | -oita/oja | |
| 39. arkana | -oita | |
| 40. armada | -oita/oja | -oja |
| 41. arsina | -oita | |
| 42. artikla | -oita/oja | |
| 43. aterooma | -ia | |
| 44. atsalea | -oita/oja | |
| 45. attasea | -oita/oja | |
| 46. atulat | -oita | |
| 47. Auro(o)ra | -ia/oita/реже oja | |
| 48. avara | -ia | |
| 49. barrakuda | -ia | |
| 50. basilika | -oita | -oja |
| 51. bermudat | -oita/oja | -oja |
| 52. biljoona | -ia | |
| 53. blastooma | -ia | |
| 54. blastula | -oita | |
| 55. casanova | -ia | |
| 56. (d)resiina | -oita/oja | |
| 57. Dakota | -ia/oita/реже oja | |
| 58. Delila | -oita | |
| 59. desjatiina | -oja | |
| 60. diadeema | -oja | |
| 61. dilemma | -oita/oja | -oja |
| 62. domina | -oita | |
| 63. dravida | -oja | |
| 64. {e/ö}deema | -ia/oita/реже oja | |
| 65. edusta | -oita/oja | |
| 66. Eerika | -oita/oja | |
| 67. ekseema | -oita/oja | -oja |
| 68. eksofora | -ia | |
| 69. Elena | -oita | |
| 70. Eliina | -oita/oja | |
| 71. Eliisa | -oja | |
| 72. Elina | -oita | |
| 73. Elisa | -oita/oja | |
| 74. Elviira | -oita/oja | |
| 75. emerita | -oita/oja | |
| 76. enchilada | -oja | |
| 77. epistola | -oita | |
| 78. Eriik(k)a | -oja | |
| 79. eripura | -ia | |
| 80. etana | -oita | |
| 81. Eveliina | -oja | |
| 82. faktuura | -oita/oja | |
| 83. feijoa | -ia | |
| 84. Fiona | -oita | |
| 85. fistula | -oita | |
| 86. formula | -oita | |
| 87. fortuna | -oita | |
| 88. fraktuura | -oita/oja | |
| 89. {g/ts/tš}elada | -oita/oja | |
| 90. gastrula | -oita | |
| 91. gemena | -oita | |
| 92. gerbera | -oita/oja | |
| 93. gliooma | -ia | |
| 94. guava | -oja | |
| 95. haapana | -oita | |
| 96. haarniska | -oita/oja | |
| 97. habanera | -oita/oja | |
| 98. haikara | -oita | |
| 99. haituva | -ia | |
| 100. halava | -ia | |
| 101. hamara | -oita | |
| 102. hamina | -oita | |
| 103. hapera | -ia/oita/реже oja | |
| 104. harava | -ia/oita/реже oja | |
| 105. harhama | -ia | |
| 106. harppuuna | -oita | |
| 107. hatara | -ia/oita/реже oja | |
| 108. hattara | -ia/oita/реже oja | |
| 109. hazara | -ia/oita/реже oja | |
| 110. Heikura | -oita | |
| 111. hekuma | -ia/oita/реже oja | |
| 112. Heleena | -oita/oja | |
| 113. Helena | -oita | |
| 114. Hemilä | -oita | |
| 115. hetula | -oita | |
| 116. Hollola | -oita | |
| 117. hulina | -oita | |
| 118. humala | -ia/oita/реже oja | |
| 119. hyeena | -oita/oja | |
| 120. hyperbola | -ia | |
| 121. häkärä | -ia/oita/реже oja | |
| 122. {i/a}kkuna | -oita | |
| 123. ichang papeda | -oja | |
| 124. ihala | -ia | |
| 125. ihana | -ia | |
| 126. iivana | -oita | |
| 127. Ilona | -ia/oita/реже oja | |
| 128. imelä | -ia | |
| 129. ipana | -oita/oja | |
| 130. Irina | -oita/oja | |
| 131. isäntä | -ia | |
| 132. itara | -ia/oita/реже oja | |
| 133. jakkara | -oita | |
| 134. jalusta | -oita/oja | |
| 135. Jamaika | -oita/oja | |
| 136. Janika | -oita/oja | |
| 137. Janina | -oita/oja | |
| 138. Janita | -oita/oja | |
| 139. Jasmiina | -oita/oja | |
| 140. jassana | -oita | |
| 141. Jelena | -oita | |
| 142. jellona | -ia/oita/реже oja | |
| 143. Jemina | -oita | |
| 144. Jesaja | -ia/oita/реже oja | |
| 145. joruba | -ia/oita/реже oja | |
| 146. Josefiina | -oja | |
| 147. judoka | -ia/oita/реже oja | |
| 148. Juhana | -ia/oita/реже oja | |
| 149. Julia(a)na | -oja | |
| 150. jumala | -ia | |
| 151. Justiina | -oita/oja | |
| 152. jäkkärä | -oita | |
| 153. jäkälä | -ia | |
| 154. jämerä | -ia | |
| 155. jäntterä | -ia | |
| 156. {k/s}esuura | -ia | -oita/oja |
| 157. Kaarina | -oita | |
| 158. ka{b/p}ybara | -oita | |
| 159. kahdeksan | -ia | |
| 160. kahina | -oita/oja | |
| 161. kakara | -oita | |
| 162. kakkulat | -oita | |
| 163. kaldera | -oita | |
| 164. Kaleva | -oita/oja | |
| 165. kaljuuna | -oita/oja | |
| 166. kalkkuna | -oita | |
| 167. kamala | -ia | |
| 168. kamana | -oita | |
| 169. kamara | -oita | |
| 170. kamera | -oita | |
| 171. kamiina | -oita/oja | |
| 172. kampanja | -oita | |
| 173. kampela | -oita/oja | |
| 174. kampura | -oita | |
| 175. Kamputsea | -oita/oja | |
| 176. kanalja | -oita | |
| 177. kanava | -ia | |
| 178. kandela | -oita | |
| 179. kanerva | -ia | |
| 180. kanttura | -oita | |
| 181. kanuuna | -oita/oja | |
| 182. kapina | -oita | |
| 183. kapula | -oita | |
| 184. kapusta | -oita/oja | |
| 185. karakteristika | -oita/oja | |
| 186. Karita | -oita/oja | |
| 187. karitsa | -oita/oja | |
| 188. karjala | -oita | |
| 189. karsina | -oita | |
| 190. kassara | -oita | |
| 191. kastanja | -oita | |
| 192. kataja | -ia | |
| 193. katala | -ia | |
| 194. Katariina | -oja | |
| 195. katiska | -oita/oja | |
| 196. Katriina | -oita/oja | |
| 197. kattara | -oita | |
| 198. kattila | -oita | |
| 199. kauhtana | -oita | |
| 200. kavala | -ia | |
| 201. keller(tä)vä | -ia | |
| 202. keppana | -oita | |
| 203. keskusta | -oita/oja | |
| 204. ketara | -oita/oja | |
| 205. ketterä | -ia | |
| 206. kiehkura | -oita | |
| 207. kiemura | -oita | |
| 208. kihara | -ia/oita/реже oja | |
| 209. kiikkerä | -ia | |
| 210. kiiruna | -oita | |
| 211. kikkara | -ia/oita/реже oja | |
| 212. kimaira | -oja | |
| 213. kimara | -oita | |
| 214. kipinä | -oita | |
| 215. kitara | -oita/oja | |
| 216. kiverä | -ia/oita/реже oja | |
| 217. koala | -oita/oja | oja |
| 218. kohina | -oita/oja | |
| 219. kollega | -oita/oja | |
| 220. kolobooma | -ia | |
| 221. kolonna | -ia | |
| 222. koppava | -ia | |
| 223. korona | -ia/oita/реже oja | |
| 224. kovera | -ia | |
| 225. krapula | -oita | |
| 226. kuhina | -oita/oja | |
| 227. kukkula | -oita | |
| 228. kumara | -ia | |
| 229. kupera | -ia | |
| 230. kupula | -oita | |
| 231. kurkuma | -ia | |
| 232. kurmitsa | -oita/oja | |
| 233. kurpitsa | -oita/oja | |
| 234. kutikula | -ia/oita/реже oja | |
| 235. kvadriljoona | -ia | |
| 236. kvillaja | -ia | |
| 237. kvintiljoona | -ia | |
| 238. kynttilä | -oita | |
| 239. kyttyrä | -oita | |
| 240. kyynärä | -ia | |
| 241. käkkärä | -ia/oita/реже oja | |
| 242. känttyrä | -oita | |
| 243. käppyrä | -oita | |
| 244. käppänä | -oita | |
| 245. käpälä | -ia/oita/реже oja | |
| 246. kärhämä | -ia/oita/реже oja | |
| 247. käräjät | -ia | |
| 248. Laitila | -oita | |
| 249. lakana | -oita | |
| 250. lakritsa | -oita/oja | |
| 251. latina | -oita | |
| 252. lattana | -ia/oita/реже oja | |
| 253. legenda | -oita/oja | oja |
| 254. legioona | -ia | |
| 255. leijona | -ia | |
| 256. leiviskä | -oita/oja | |
| 257. leukoija | -ia/oita/реже oja | |
| 258. leukooma | -ia/oita/реже oja | |
| 259. littera | -oita | |
| 260. lolita | -oita/oja | |
| 261. Loviisa | -oita/oja | |
| 262. lunula | -oita | |
| 263. lymfooma | -ia | |
| 264. lättänä | -ia/oita/реже oja | |
| 265. maailma | -oita/oja | |
| 266. madeira | -oita/oja | |
| 267. Magdaleena/Mat(a)leena | -oja | |
| 268. mahatma | -ia/oita/реже oja | |
| 269. makkara | -oita | |
| 270. Malviina | -oja | |
| 271. mammona | -ia/oita/реже oja | |
| 272. manala | -ia | -oita |
| 273. manila | -oita/oja | |
| 274. marihuana | -ia/oita/реже oja | |
| 275. marimba | -oita/oja | -oja |
| 276. marina (курсив – в одном из значений) | -oita/oja | |
| 277. Marita (вариант Maritta – как слова на kkA) | -oita/oja | |
| 278. Marjaana | -oita/oja | |
| 279. Marjatta (чередование – как у слов на kkA) | -oita/oja | |
| 280. Marketta (чередование – как у слов на kkA) | -oita/oja | |
| 281. markkina(t) | -oita | |
| 282. Marleena | -oita/oja | |
| 283. marsala | -oita | |
| 284. maruna | -ia/oita/реже oja | |
| 285. masiina | -oita/oja | |
| 286. maskara | -oita | |
| 287. matala | -ia/oita/реже oja | -ia |
| 288. matara | -oita | -oita/oja |
| 289. matroona | -ia | |
| 290. meduusa | -oita/oja | |
| 291. mekkala | -oita | |
| 292. melodika | -oja | |
| 293. menora | -oita | |
| 294. metafora | -ia | |
| 295. mezuza | -oja | |
| 296. Mikaela | -oja | |
| 297. mikstuura | -oita/oja | |
| 298. miljoona | -ia | |
| 299. mimoosa | -ia/oita/реже oja | |
| 300. Mimosa | -ia/oita/реже oja | |
| 301. mitella | -oita/oja | |
| 302. mojova | -ia | |
| 303. mokkula | -oita | |
| 304. molluska | -oita/oja | |
| 305. mormyska | -oita/oja | |
| 306. morula | -oita | |
| 307. muhkura/kuhmura | -oita | |
| 308. mukula | -oita | |
| 309. mureena | -oita/oja | |
| 310. murena | -ia/oita/реже oja | |
| 311. murkina | -oita | |
| 312. musaka | -oita/oja | |
| 313. myeloma | -ia | |
| 314. mäkärä | -ia/oita/реже oja | |
| 315. nappula | -oita | |
| 316. navetta(чередование – как у слов на kkA) | -oita/oja | |
| 317. nirvana | -oita | |
| 318. nivaska | -oita/oja | |
| 319. nokkela | -ia | |
| 320. nuttura | -oita | |
| 321. nyppylä | -oita | |
| 322. nystermä | -ia | |
| 323. nystyrä | -oita | |
| 324. näppylä | -oita | |
| 325. näppärä | -ia | |
| 326. närvänä | -oita | |
| 327. Obadja | -oita | |
| 328. odysseia | -oja | |
| 329. oglala | -oja | |
| 330. ohrana | -ia/oita/реже oja | |
| 331. okariina | -oja | |
| 332. ometta(чередование – как у слов на kkA) | -oita/oja | |
| 333. onerva | -ia | |
| 334. onsilla | -oita/oja | |
| 335. oomega | -oita/oja | |
| 336. ooppera | -oita | |
| 337. ootheka | -oita | |
| 338. orava | -ia | |
| 339. orkestra | -oita/oja | |
| 340. orkidea | -oita/oja | |
| 341. orpana | -ia/oita/реже oja | |
| 342. otava | -ia | |
| 343. ovela | -ia | |
| 344. paatsama | -ia/oita/реже oja | |
| 345. pahkura | -oita | |
| 346. pakana | -ia/oita/реже oja | -oita |
| 347. pakara | -oita | |
| 348. pampula | -oita | |
| 349. papaha | -oja | |
| 350. papana | -ia/oita/реже oja | |
| 351. papilla | -oita/oja | oja |
| 352. paprika | -oita/oja | oita |
| 353. pasuuna | -oita/oja | |
| 354. patina | -oita | |
| 355. patruuna | -oita/oja | |
| 356. paukkina | -oita/oja | |
| 357. Pauliina | -oja | |
| 358. pavlova | -ia | |
| 359. pellava | -ia | |
| 360. perenna | -oita/oja | |
| 361. pergola | -oita | |
| 362. persilja | -oita/oja | oita |
| 363. perso(o)na | -ia | |
| 364. pertuska | -oita/oja | |
| 365. peruna | -ia/oita/реже oja | -oita |
| 366. perusta | -oita/oja | |
| 367. peseta | -oita/oja | |
| 368. piekana | -oita/oja | |
| 369. Pihkova | -ia | |
| 370. pihlaja | -ia/oita/реже oja | -ia |
| 371. pipana | -ia/oita/реже oja | |
| 372. Piritta(чередование – как у слов на kkA) | -oita/oja | |
| 373. pirpana | -ia/oita/реже oja | -oita |
| 374. pisara | -oita | |
| 375. platina | -oita | |
| 376. pohatta(чередование – как у слов на kkA) | -oita/oja | |
| 377. poppana | -ia/oita/реже oja | |
| 378. porina | -oita/oja | |
| 379. porkkana | -oita | |
| 380. postilla | -oita/oja | |
| 381. potaska | -oita/oja | |
| 382. Prinkkala | -oita | |
| 383. prinsessa | -oita/oja | |
| 384. pro(o)puska | -oita/oja | |
| 385. probleema | -ia/oita/реже oja | |
| 386. prokuura | -oita/oja | |
| 387. prostata | -oita/oja | |
| 388. profeetta | -oita/oja | -oja |
| 389. protokolla | -ia | |
| 390. psykofarmaka | -oita/oja | |
| 391. purp(p)ura | -oita | |
| 392. pustula | -oita | |
| 393. pykälä | -ia | |
| 394. pähkinä | -oita | |
| 395. päärynä | -ia/oita/реже oja | -oita |
| 396. raastupa | -ia | |
| 397. rahina | -oita/oja | |
| 398. rakkula | -oita | |
| 399. rakuuna | -oita/oja | |
| 400. ramina | -oita/oja | |
| 401. replika | -oita/oja | |
| 402. reppana | -oita/oja | |
| 403. reseda | -oita/oja | |
| 404. reskontra | -ia | |
| 405. retsina | -oita/oja | |
| 406. reunusta | -oita/oja | |
| 407. rinkilä | -oita | |
| 408. rinkula | -oita | |
| 409. rinnusta | -oita/oja | |
| 410. ripaska | -oita/oja | |
| 411. riskilä | -oita | |
| 412. ritilä | -oita | |
| 413. rohinga | -oita/oja | |
| 414. rosella | -oita/oja | |
| 415. roteva | -ia | |
| 416. rucola | -ia/oita/реже oja | |
| 417. ruptuura | -oita/oja | |
| 418. rusina | -oita | |
| 419. ruutana | -oita/oja | |
| 420. räppänä | -oita | |
| 421. räpylä | -oita | |
| 422. rätvänä | -oita | |
| 423. S(us)anna | -oja | |
| 424. saatana | -oita | |
| 425. sa{b/p}luuna | -oita/oja | |
| 426. sairaala | -oita/oja | |
| 427. sakara | -oita | |
| 428. salava | -ia | |
| 429. saluuna | -oita/oja | |
| 430. sarana | -oita | |
| 431. Sarita | -oita/oja | |
| 432. sarvena | -oita/oja | |
| 433. satsuma | -ia | |
| 434. satula | -oita | |
| 435. savotta(чередование – как у слов на kkA) | -oita/oja | |
| 436. seitsemän | -ia | |
| 437. sekava | -ia | |
| 438. sekstiljoona | -ia | |
| 439. selkova | -ia | |
| 440. selluloosa | -ia | |
| 441. sentiljoona | -ia | |
| 442. septiljoona | -ia | |
| 443. Serafi(i)na | -oja | |
| 444. sialma | -oita/oja | oja |
| 445. siivilä | -oita/oja | |
| 446. sikala | -oita/oja | |
| 447. sikermä | -ia | |
| 448. sikkara | -ia/oita/реже oja | |
| 449. sikkura | -oita/oja | |
| 450. sikuna | -ia/oita/реже oja | |
| 451. silava | -ia | |
| 452. Sipilä | -oita | |
| 453. sisterna | -oita | |
| 454. sisusta | -oita/oja | |
| 455. sitloo{r/d}a | -ia | |
| 456. sitruuna | -oita/oja | |
| 457. sivusta | -oita/oja | |
| 458. skotooma | -ia | |
| 459. smetana | -oita | -oita/oja |
| 460. sukkela | -ia | |
| 461. sukkula | -oita | |
| 462. sultsina | -oita | |
| 463. sutina | -oita | |
| 464. suurima (может влиять синоним suurimo) | -ia/oita/реже oja | -oita/oja |
| 465. sykkyrä | -oita | |
| 466. säkkärä | -ia/oita/реже oja | |
| 467. sämpylä | -oita | |
| 468. säämiskä | -oita/oja | |
| 469. taikina | -oita | |
| 470. takila | -oita/oja | |
| 471. talkkuna | -oita | |
| 472. tapioka | -ia | |
| 473. tappara | -oita | |
| 474. tappura | -oita | |
| 475. tarina | -oita | |
| 476. tavara | -oita | |
| 477. taverna | -oita/oja | |
| 478. tempera | -oita/oja | |
| 479. tenava | -ia | |
| 480. teoreema | -oja | |
| 481. tequila | -oita/oja | oja |
| 482. tinktuura | -oita | -oita/oja |
| 483. toccata | -oita/oja | oja |
| 484. tohina | -oita/oja | oita |
| 485. tokkura | -oita | |
| 486. tolvana | -oita | |
| 487. tomera | -ia/oita/реже oja | |
| 488. tonsilla | -oita/oja | oja |
| 489. tortilla | -oita/oja | |
| 490. Toskala | -oita | |
| 491. triljoona | -ia | |
| 492. tukala | -ia | |
| 493. tumpula | -oita | |
| 494. tunika | -oita/oja | |
| 495. tusina | -oita | |
| 496. typerä | -ia | |
| 497. tähkylä | -oita | |
| 498. täkänä | -ia/oita/реже oja | |
| 499. täpinä | -oita | |
| 500. täpärä | -ia | |
| 501. ukraina | -oita/oja | |
| 502. ulappa (чередование – как у слов на kkA) | -oita/oja | |
| 503. ultima | -oita/oja | |
| 504. untuva | -ia | |
| 505. Ursula | -oita | |
| 506. uuttera | -ia | |
| 507. uuvana | -oita | |
| 508. va(a)htera | -oita/oja | |
| 509. vaakuna | -oita | |
| 510. vagina | -oita/oja | |
| 511. vainaja | -ia | |
| 512. vakava | -ia | |
| 513. valmuska | -oita/oja | |
| 514. vanilja | -oita/oja | |
| 515. vanttera | -ia/oita/реже oja | |
| 516. Varvara | -oita/oja | |
| 517. vasara | -oita | |
| 518. vaskitsa | -oita/oja | |
| 519. veiterä | -ia/oita/реже oja | |
| 520. vekara | -oita | |
| 521. venäjä | -ia | |
| 522. verevä | -ia | |
| 523. vernissa | -oita/oja | |
| 524. veräjä | -ia | |
| 525. vetelä | -ia | |
| 526. vihanta | -ia/oja | -oja |
| 527. vihvilä | -oita | |
| 528. viikuna | -oita | |
| 529. vilpola | -oita | |
| 530. viola (не путать с именем!) | -oita | -oita/-oja |
| 531. Viola (не путать с нарицательным!) | -oja | |
| 532. vispilä | -oita | |
| 533. Vuokola | -oita | |
| 534. vuvuzela | -oita/oja | |
| 535. värttinä | -oita | |
| 536. väskynä | -oita | |
| 537. yakuza | -oita/oja | |
| 538. yhdeksän | -ia | |
| 539. ylevä | -ia | |
| 540. ympyrä | -oita | |
| 541. Yrjänä | -ia/oita/реже oja | |
| 542. ystävä | -ia | |
| 543. {z/ts}iljoona | -ia | |
| 544. Zemfira | -oita/oja | |
| 545. äitelä | -ia | |
| 546. äkämä | -ia | |
| 547. änkyrä | -oita | |
| 548. äpärä | -ia/oita/реже oja | |
Пустая клетка в правом столбце означает отсутствие в SS частичной парадигмы, позволяющей определить тип, даже если словарная статья там есть.
Дата добавления: 2018-06-01; просмотров: 250; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!