Сокращения, встречающиеся в специальной немецкой литературе
А а
a Atomgewicht – атомный вес
A Ampere – ампер
AB Ausführungsbestimmurigen – технические условия; техническая спецификация; правила выполнения
ä. D. äußerer Durchmesser – наружный диаметр
Ah Amperestunde – ампер-час
Ah. Anhänger – прицеп
Akku Akkumulator – аккумулятор
Al. Anlasser – пусковое устройство, стартер
aq. bull. kochendes Wasser – кипящая вода
a.u.s. verhandelt wie oben – действовать, как указано выше
ä. W. äußere Weite – внешний размер
В b
b, B 1) Beschleunigung – ускорение
2) Breite – ширина
В. A. Betriebsanweisung – инструкция по уходу, руководство по эксплуатации
В. H. Bauhöhe – строительная высота
Вm. Baumuster – строительный образец
В. ü. a. Breite über alles – максимальная ширина
bzw. beziehungsweise – или, то есть, соответственно
С с
с Geschwindigkeit – скорость
С Zentrum – центр
°С Grad Celsius – (столько-то) градусов Цельсия
ca. cirka – около, приблизительно
cal Kalorie – калория
cbm Kubikmeter – кубический метр
ccm Kubikzentimeter – кубический сантиметр
cdm Kubikdezimeter – кубический дециметр
cm Zentimeter – сантиметр
cm/sek Zentimetersekunde – сантиметров в секунду
cmm Kubikmillimeter – кубический миллиметр
d Dichte – плотность
d; dm Purchmesser – диаметр
D;DM Dieselmotor–дизель»; ный мотор
Da Außendurchmesser – внешний (наружный) диаметр
D. A. Dienstanweisung – инструкция, руководство
DL Druckluft –сжатый воздук
dm Dezimeter – дециметр
Drp. Druckpunkt – центр давления
Ds. Drehstrom – трехфазный ток
Е е
E Element – элемент; Energie – энергия; Erstarrungspunkt – точка застывания
ЕМ Elektromotor – электродвигатель; Elektromagnet – электромагнит
|
|
|
emo einmotorig – одномоторный
emw elektromagnetische Welle – электромагнитная волна
F f
f Frequenz – частота
F Fusionspunkt – точка плавления; Fläche – площадь
FA Fernantrieb – привод на расстоянии, дистанционное управление
Fl Fernleitung – линия электропередачи
fl. flüssig – жидкий
Fl. Fläche – плоскость, поверхность
Fu Funk – радио
G g
g Gramm – грамм
G elektrischer Leitwert – электропроводимость; Gewicht – вес, тяжесть; Gewichtsschwerpunkt – центр тяжести системы; Schubmodul – модуль сдвига, модуль скольжения
Ge Gehäuse – корпус; Gußeisen – литейный чугун
GG Grauguß – серый чугун
GМ Gebrauchsmuster – образец, модель
gpr geprüft – проверено
Gs Gleichstrom – постоянный ток
Gu Gummi – резина
H h
fa Höhe – высота; Stunde – час
H Härte – жесткость; твердость; magnetische Feldstärke – напряженность магнитного поля
H. D. Hochdruck – высокое давление
HS Hochspannung – высокое напряжение
Hz Hertz – герц
Hzl Heizleitung – тепловая сеть
I i
I D. im Durchschnitt – в среднем
i. G. im Gange – в действии, на ходу
i. T. im Trockenzustand – в сухом состоянии
i. W. innere Weite – внутренний диаметр
K k
k Kilo – кило
Kap Kapazität – емкость kbm Kubikmeter – кубический метр
KF Korrosionsfestigkeit – коррозионная стойкость; Kraftfahrzeug – автомобиль
|
|
|
kg Kilogramm – килограмм km Kilometer – километр
km/sek Kilometer/Sekunde – километров в секунду
km/st; km/h Kilometer/Stunde – километрод в час
Kp Kochpunkt – точка (температура) кипения
Krad Kraftrad – мотоцикл
Krw Kraftwagen – автомашина
KS Kühlstärke – степень охлаждения
kW Kilowatt – киловатт
KW Kraftwerk – электростанция; Kurzwelle – короткая волна
kWh Kilowattstunde – киловатт-часов
L l
l. Länge – длина; Liter – литр
L Leitung – линия
Lg Legierung – сплав; Lösung – раствор
LKW Lastkraftwagen – грузовой автомобиль
ll. leicht löslich – легкорастворимый
LM Leichtmetall – легкий металл
LW Langwellen – длинные вол-ны
M m
m Masse – масса; Meter – метр
M Mitte – середина; Modell – модель, образец; Molekulargewicht – молекулярный вес
max.. Maximum – максимум, предел
mg Milligramm – милиграмм
min Minute – минута
mm Millimeter – миллиметр
m/sek; m/s Meter/Sekunde – метров в секунду
Mt. Motor – мотор, двигатель
MW Mittelwelle – средняя волна, волна среднего диапазона
N n
N Leistung – производительность, мощность, работа; Norm – норма, стандарт; образец
ND Niederdruck – низкое давление
NF Normalformat – стандартного размера
n. Gr. (in) natürlicher Größe – в натуральную величину
Nirosta nichtrostender Stahl – нержавеющая сталь
N. P. Normalpackung – обычная упаковка; Nullpunkt – точка замерзания
n. zul. nicht zulässig – недопустимый
|
|
|
О о
О Oberfläche – поверхность
Ol. Oleum – растительное (минеральное) масло
P p
p Druck – давление
pa. prima – первоклассный, высшего качества
РЕ Paßeinheit – единица допуска
PKW Personenkraftwagen – легковой автомобиль
pm Permanentmagnet – постоянный магнит
PS Pferdestärke – лошадиная сила (л. с.)
Q q
Q Qualität – качество; Quantität – количество; Querkraft – поперечно-действующая сила
Qu Quelle – источник; Querschnitt – поперечный разрез, профиль
qm Quadratmeter – квадратный метр
qmm Quadratmillimeter – квадратный миллиметр
R r
r Radius – радиус
R elektrischer Widerstand – электрическое сопротивление; Laufrad – рабочее колесо
Re Regler – регулятор
Rg Rotguß – медное литье
rер. bed. reparaturbedürftig – подлежит ремонту
RH Hochspannungsteil – сторона высокого напряжения
rd. rund – приблизительно
S s
S; Sek Sekunde – секунда
s. Spaltbreite – величина зазора
Sa. Sammler – аккумулятор
Senk., Sk Schaltkasten – коробка скоростей; распределительная коробка
Sd. Siedpunkt – точка кипения
Sd. Sonder – особый, специальный
SE elektrische Schweißung – электросварка
SO spezifisches Gewicht – удельный вес
Smp Schmelzpunkt – точка плавления
SS synthetischer Schmierstoff – синтетическое смазочное вещество
Т t
t Teilung – деление (шкалы): Tonne – тонна; Zeit – время
Т; t. absolute Temperatur – абсолютная температура; Drehkraft – момент кручения, момент вращения; Takt – такт
|
|
|
Tf Telefon – телефон
Trgl. Tragfähigkeit – грузоподъемность; допускаемая нагрузка
U u
U elektrische Spannung – элек-трическое напряжение (в вольтах); innere Energie – внутренняя энергия
u.a. und andere – и др., к прочие; unter anderen в том числе
u. ä. und ähnliche(s) – и тому подобные, и тому подобное
ugf. ungefähr – приблизительно, примерно, около
UKW Ultrakurzwelle – ультра-коррткая волна
Ül Uberwachungslampe – контрольная лампа
U/min, U/Min Umdrehungen in der Minute – оборотов в минуту
US Ultraschall – ультразвук
V v
v Geschwindigkeit – скорость
V Volt – вольт; Volumen – объем
verb. verbessert – улучшенный
Verf. Verfahren – метод обработки
vgl. vergleiche) – сравни
vk verkürzt – сокращенный, укороченный
Vk Verteilerkasten – коммутатор; распределительная . коробка
W w
w Windungszahl – число витков
W Wechselstrom – переменный ток; Weite – ширина; Watt – ватт
wf. wasserfrei – безводный
Wkzg Werkzeug – инструмент
W. M. Winkelmesser – транспортир, угломер
Z z
Zg Zug – тяга
Zk Zündkerze – запальная свеча
Zl Zahl – число
Zz Zylinderzahl – число цилиндров
Дата добавления: 2018-05-01; просмотров: 307; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!