Средства разговорной речи
В публицистических текстах, письменных и устных, наряду с клише, носящими книжный характер, часто используются языковые средства, свойственные разговорной речи. Помимо уже отмеченного употребления в публицистических текстах разговорной лексики, следует обратить внимание на использование синтаксических конструкций, имеющих устную природу. Особенно показательным является их включение в письменные тексты. Как правило, эти конструкции имеют оценочный характер.
Очень часто в публицистических текстах задаются вопросы, на которые сами же их авторы и отвечают. Таким образом они вводят в письменный текст элементы диалога – одной из форм устной речи. Задавая вопрос, в котором содержится требование информации, автор как бы надевает маску читателя, ненавязчиво указывая тому, чем ему следовало бы поинтересоваться. И дает ответ, содержащий необходимую информацию:
Разве все непопулярные социальные реформы не имеют отношения к нынешней экономической ситуации в стране? Конечно, имеют! [7]
В приведенном отрывке обращает на себя внимание то, что в ответе автор использовал восклицательный знак – один из пунктуационных знаков, указывающих на интонацию произносимого. Эта особенность – частое употребление восклицательного и вопросительного знаков, многоточия, двоеточия – также свидетельствует об ориентации авторов публицистических текстов на устную речь.
|
|
|
Уже упоминавшийся эллипсис (свойственное устной речи опущение членов предложения, значения которых восстанавливается из контекста) в публицистических текстах часто соседствует с парцелляцией (разбиением единой синтаксической конструкции на несколько сегментов, каждый из которых как бы «произносится» с особой интонацией):
Самые дорогостоящие футболисты-звезды – Зидан, Тотти, Бекхэм – на Евро-2004 ну никак не выглядели «на миллион», так что не нужно нашим футболистам повышать зарплату – станут только хуже играть. Или будут, злыдни, еще тщательнее беречь дорогостоящие ноги, каждый сантиметр которых стоит 10 тысяч евро. В месяц! [8]
- автор опускает союз, выражающий значение причины, и подлежащее в первом предложении (не нужно нашим футболистам повышать зарплату (*потому что они) станут только хуже играть), разбивает единую синтаксическую структуру на три конструкции (… станут только хуже играть. Или будут – однородные сказуемые: *… станут только хуже играть или будут; В месяц! – обстоятельство времени: *… стоит 10 тысяч евро в месяц!).
Дата добавления: 2016-01-06; просмотров: 16; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!