Склонение указательных местоимений 1 страница
Склонение указательного местоименияսա (са), աս (ас), սյա (ся), սիգը (сигы), ասիգը (асигы), սիվիգը (сивигы) – это, этот, эта Единственное число
Восточно-арм. սա (са) , այս (айс), западно-арм. սա (са) , աս (ас), այս (айс), ասիկա асига , սուի сви, սուիկա свига – это, этот, эта.
Употребляется по отношению к одушевлённым и неодушевлённым предметам, находящимся вблизи от говорящего.
Восточно-арм. язык Западно-арм. язык Новонахичев. диалект
Ուղղ. (имен.) սա са, այս айс սա са, աս ас, այս айс, սա са, աս ас, սյա ся, սիգը
ասիկա асига, սուի сви, сигы, ասիգը асигы, սիվիգը
սուիկա свига сивигы
Սեռակ. (род.) սրա сра ասոր асор, ասոր асор,
սուոր свор սիվոր сивор
Տրակ. (дат.) սրան сран ասոր асор, ասոր асор,
|
|
|
սուոր свор սիվոր сивор
Հայց. (вин.) սրան сран, այս айс սա са, աս ас, այս айс սա са, աս ас, սյա ся, սիգը
ասիկա асига, սուի сви, сигы, ասիգը асигы, սիվիգը
սուիկա свига сивигы
Բաց. (отлож.) սրանից сраницh ասկէ аскэ, ասորմէ асормэ, ասորմէն асормэн,
սուորմէ свормэ, սիվորմէն сивормэн
ասկից аскицh, սըկէ сыгэ
Գործ. (твор.) սրանով сранов սուորմով свормов, սիվորմով сивормов
|
|
|
սուով свов, ասով асов սիվով сивов
Ներգ. (мест.) սրանում сранум ------------------------ ասոր մեչը асор мечhы
սիվոր մեչը сивор мечhы
Склонение указательных местоименийասոնք (асонкh), սիվոնք (сивонкh) – эти Множеств. число
Восточно-арм. սրանք (сранк h ), западно-арм. ասոնք (асонк h ) – эти
Употребляется по отношению к одушевлённым и неодушевлённым предметам, находящимся вблизи от говорящего.
Восточно-арм. язык Западно-арм. язык Новонахичев. диалект
Ուղղ. (имен.) սրանք сранкh ասոնք асонкh, ասոնք асонкh,
սուոնք свонкh սիվոնք сивонкh
|
|
|
Սեռակ. (род.) սրանց сранцh ասոնց асонцh, ասոնց асонцh,
սուոնց свонцh սիվոնց сивонцh
Տրակ. (дат.) սրանց сранцh ասոնց асонцh, ասոնց асонцh,
սուոնց свонцh սիվոնց сивонцh
Հայց. (вин.) սրանք сранкh, ասոնք асонкh, ասոնք асонкh,
սրանց сранцh սուոնք свонкh սիվոնք сивонкh
Բաց. (отлож.) սրանցից сранцhицh ասոնցմէ асонцhмэ ասոնցմէն асонцhмэн,
սուոնցմէ свонцhмэ սիվոնցմէն сивонцhмэн
|
|
|
Գործ. (твор.) սրանցով сранцhов ասոնցմով асонцhмов ասոնցմով асонцhмов,
սուոնցմով свонцhмов սիվոնցմով сивонцhмов
Ներգ. (мест.) սրանցում сранцhум ----------------- ասոնց մեչը асонцh мечhы,
սիվոնց մեչը сивонцh мечhы
В диалекте указательные местоимения склоняются по типу западно-армянского языка.
Указательные местоимения западно-армянского языка սուի сви, սուիկա свига, սուոր свор, սուորմէ свормэ, սուով свов, սուորմով свормов, սըկէ сыгэ, սուոնք свонкh, սուոնց свонцh, սուոնցմէ свонцhмэ, սուոնցմով свонцhмов считаются устаревшими и вышедшими из употребления. В современном новонахичеванском диалекте все вышеуказанные указательные местоимения активно употребляются в речи носителей диалекта.
Склонение указательного местоименияադ (ад), իդա (ида), իդավիգը (идавигы), իդիվիգը (идивигы), իդվիգը (идвигы) – то, тот, та, те, это, этот, эта, эти Единственное число
Восточно-арм. դա (да) , այդ (айд), западно-арм. ատ (ад) , դա (т h а), ատիկա ( адига ) , դուի (тhви ), դուիկա (тhвига ) – это, этот, эта
Употребляется по отношению к одушевлённым и неодушевлённым предметам, находящимся в некотором удалении от говорящего.
Восточно-арм. язык Западно-арм. язык Новонахичев. диалект
Ուղղ. (имен.) դա да, ատ ад, դա тhа, ադ ад, իդա ида,
այդ айд ատիկա адига, իդավիգը идавигы,
դուի тhви, իդիվիգը идивигы,
դուիկա тhвига իդվիգը идвигы
Սեռակ. (род.) դրա дра ատոր адор, ադոր адор,
դուոր тhвор իդոր идор
Տրակ. (дат.) դրա дра ատոր адор, ադոր адор
դուոր тhвор իդոր идор
Հայց. (вин.) դրան дран, ատ ад, դա тhа, ադ ад, իդա ида,
այդ айд ատիկա адига, իդավիգը идавигы,
դուի тhви, իդիվիգը идивигы,
դուիկա тhвига իդվիգը идвигы
Բաց. (отлож.) դրանից драницh ատկէ адгэ, ադորմէն адормэн,
ատորմէ адормэ, իդորմէն идормэн,
դըկէ тhыгэ, ադգից адгицh
դուորմէ тhвормэ,
ատկից адгицh
Գործ. (твор.) դրանով дранов ատով адов ադորմոով адормов,
դուորմով тhвормов, իդորմոով идормов
դուով тhвов
Ներգ. (мест.) դրանում дранум ----------------- ադոր մեչը адор мечhы,
իդոր մեչը идор мечhы
Склонение указательного местоим.ադոնք (адонкh), իդոնք (идонкh) – те Множественное число
Восточно-арм. դրանք (дранк h ), западно-арм. ատոնք (адонк h ), դուոնք тh вонк h – эти
Употребляется по отношению к одушевлённым и неодушевлённым предметам, находящимся в некотором удалении от говорящего. По отношению к неодушевлённым предметам употребляется также удвоенная форма множ. числа адонкhнэры, адонкhнэрун, адонкhнэрэн, адонкhнэров.
Восточно-арм. язык Западно-арм. язык Новонахичев. диалект
Ուղղ. (имен.) դրանք дранкh ատոնք адонкh, ադոնք адонкh,
դուոնք тhвонкh իդոնք идонкh,
իդվոնք идвонкh
Սեռակ. (род.) դրանց дранцh ատոնց адонцh, ադոնց адонцh,
դուոնց тhвонцh իդոնց идонцh,
իդվոնց идвонцh
Տրակ. (дат.) դրանց дранцh ատոնց адонцh, ադոնց адонцh,
դուոնց тhвонцh իդոնց идонцh,
իդվոնց идвонцh
Հայց. (вин.) դրանք дранкh ատոնք адонкh, ադոնք адонкh,
դուոնք тhвонкh իդոնք идонкh,
իդվոնք идвонкцh
Բաց. (отлож.) դրանցից дранцhицh ատոնցմէ адонцhмэ, ադոնցմէն адонцhмэн,
դուոնցմէ тhвонцhмэ իդոնցմէն идонцhмэн,
իդվոնցմէն идвонцhмэн
Գործ. (твор.) դրանցով дранцhов ատոնցմով адонцhмов, ադոնցմով адонцhмов,
դուոնցմով тhвонцhмов իդոնցմով идонцhмов,
իդվոնցմով идвонцhмов
Ներգ. (мест.) դրանցում дранцhум ----------------- ադոնց մեչը адонцh мечhы,
իդոնց մեչը идонцh мечhы
Указательные местоимения западно-армянского языка դուի тhви, դուիկա тhвига, դուոր тhвор, դուորմէ тhвормэ, դուով тhвов, դըկէ тhыгэ, դուորմով тhвормов, դուոնք тhвонкh, դուոնց тhвонцh, դուոնցմէ тhвонцhмэ, դուոնցմով тhвонцhмов считаются устаревшими и вышедшими из употребления. В современном новонахичеванском диалекте все вышеуказанные указательные местоимения активно употребляются в речи носителей диалекта.
Дата добавления: 2021-01-20; просмотров: 139; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!