Стати сказать, он был первым губернатором Олонецкой губернии, в составе которой 49 страница

⇐ ПредыдущаяСтр 49 из 130Следующая ⇒

Изменить что-либо; заменить – смени́ти, смени́ть, перемени́ти, перемени́ть. (что делать) меня̀ти, меня̀ть, переменя̀ти, переменя̀ть, сменя̀ти, сменя̀ть; слова «меня̀ти, меня̀ть» ещёимели смысл «производить обмѐн, обменивать» («Хватит бубнИть, сменИ, давай пластинку, надоела твоя воркотнЯ!»,«Перемени́-ко, давай, рубаху-ту, ить не на роботу идЕш!», «Смени-ко замок-от, новой нать купить, этот уж заржавЕл, ак!»,«И время эхом летело над болотными тОпями, всё меня̀я вокруг»)

Измять – смять, смя̀кать, ско́мкать скомя̀кать

Изнежить, избаловать – (неод.) испотака́ть, издро́чить (см. «ласкать»).(«Издрочили ево родители –вредители: пить рано стал, да и погуливать!» - Татьяна Вертосельга «бильдюга»)

Изнутри – снутра́, снутрИ. («А но-ко загля́нь в око́шоцько – мать, хто дома есь, снутра́ заложо́нось, ак!»)

Изобилие –(с лёг. насм.) «пруд-прудИ», (усмеш.)« воз и мАлинька(я) тележка», (восх.) «чево́-чево токо нет!», (шутл.) «хош ложкой хлеба́й!», (насмеш.)« хош жопой еш!», (пренебр.насм.) «всякой-то сулемы̀», (пренебр.насм.) «какой то̀ко жабы нет», какой сулемы́ то̀ко нет.(«Всякой-то сулемЫ, всево́-то всево навезли́: и сапоги, и пу́дру, и галошы, и муку, и, да, какой то̀ко жабы нет!»)

Изобьёт – «жыво́ва места не оставит» а выражения «жыво́ва места не осталось», «жыво́ва места нет» - 1.так избит, 2. Всё болит («А, ну как тятинька прознает, ак ыть он жыво́ва места на тибе не оставит!»), (переносн)исполосу̀ет (см «избить»«разорвать») исполосу̀е(т), исполосу̀ёт, исполосу̀ит, (перенос.шутл, язвит.) накозыря́ет накозыря́ит(см. «скрытое»);

накозыря́е(т), накозыря́ёт, накозыря́ит; (угроз) накостыля́ет, накостыля́е(т), накостыля́ёт,

Из одной семьи - одново̀ гнезда̀ «Даром, што одново гнезда, а и не розговаривают, и не знаюцце с има́!».

Из-под - с-пот, с-под, «с по-за» (см.«позади» «из-за»)«Чяплашку-ту с-пот толокна́ сполосни́!» «Куст-от с-под забора вЫверни, нет забор сломАт,как розросте́цце!»

Из последних сил - до изнеможэ́ния, (перенос)ву́смерть. Употреблялось в смысле 1.бить (заби́ть до смерти), 2. угроза избить, 3. напиться пьяным

Израсходовать все имеющиеся деньги - (досадливо) просадѝти, просадѝть; в ином смысле: а)проиграть в карты; б)проколо̀ть, проткнуть. («Просадил всё до копѐечьки, а не што и купил», «Мой-от зараза вецё̀р в карты рЕзалсе, ак опеть уж короу просадИл паразит, «отыгра̀ю» -говорит кобелѝна», «Да где жо но-ко ты эдак но̀гу-ту просадѝл, поѝ на гво̀зь где напоро̀лсе!»

И́зредка - не чЯсто, рѐдко, рЕдинько, изредка =Иноди, не часто(не быстро, редко),время от времени(появляться, показываться,..), рѐдко, сре́дка̀ (не часто,не везде,кое-где иногда,не всегда), а в ином смысле – на большом расстоянии один от другого(дома деревья, растения),не густо - реденько,(см.«нечасто»); ре́динькой = жы́динький, жы́динькой – не густой, лес ненасыщенный(см.«суп»), «раз в год по завЕту»(см.«распоряжение»); когда̀-не когда́́(см. «иногда»); когдА-нить (см. «когда-нибудь»); кАк-нить(см. «какие-нибудь» «как смогу»);

Из рук в руки(передать, перейти, переложить) - «с рук в ру̀ки»,«с рук ѝ в ру̀ку»,

«с рук н а́руки», «с руки н а́руку».

Из тех дереве́нь – «с тыи́х деревё́н», «с тых деревне́́й» («С тых деревней робята заха́жывали: заозё́ра да, кузнеця̀та да»).

Изумление, растерянность, испуг, замешательство, смятенье(всё вместе) – о́торопь. Лично у меня при слове «о́торопь» -мороз по коже, и вся я наполняюсь трепетом и жутью. «Как поглежу –стоит экой страшно́й-от, миня ажно о́торопь взяла!»; «А покойник-от скакиват, да ну девок шшыпать, да ла́пать, ак деуки, которы ышо не привыкли – ажно в о́торопь падут, а он-от и скацёт и скацёт и тыцёт и тыцёт ых морковиной-от».

Изумиться, испугаться, растеряться,придти в смятение от неожиданности, потерять при этом способность рассуждать – «потерять всякое россужденье», оторопе́ти, оторопе́ть,

"(в)пас(т)ь в о́торопь", обуме́ти, обуме́ть (см.«потерять,отчаяться»), опе́шыти, опе́шыть(в буквальнм смысле - остаться пе́шим, т.е. не на коне́), обалдѐти обалдѐть, а́ймештатисе, а́ймештатись, а́ймештатсе, а́ймицьтатись, а́ймицьтатсе, а́ймичтатисе, а́ймичтатись, а́ймичтатсе, охрен ѐ ть, охер ѐ ть, одур ѐ ть; («а́ймештатись» - это и о плачущем навзрыд, до икотки, до истерики): (что сделает)опѐшыт, оторопе́е(т), оторопи́ёт, обуме́е(т), обуми́ёт, а́ймешта(е)цце, а́ймештаицце,а́ймичьтаэцце; (что сделаеш) оторопе́еш, оторопи́ёш, обуме́еш, обуми́ёш, а́ймецьтаесе, а́ймицьтаисе, а́ймешта(е)ссе, а́ймиштаисе, а́ймичьтаэсе, (неод) ополоу̀меть; а слова: «(неод)спя̀тить, (насм.,неприяз)ошалѐти, сшалѐти, зашалѐть» относились к людям

поступающим неразумно, глупо (неод)одуреть, (неод)оглупеть, (серд.неприяз)оболы́ндеть,

(насм) опупѐть, опупѐти -потерять всякое соображение («Ак она совсем зашалѐла без мужыка-та -вѝснёт на ка̀ном!», «Некак сшалел ты – эко вытворяш!»). (что сделаешь)обуме́(е)ш, обуме́иш, ополоу́ме(е)ш, ополоу́меиш , спя́тиш, одуре́(е)ш, одуре́иш, оглупе́(е)ш, оглупе́иш, опупе́(е)ш, опупе́иш, рехне́се, рехне́ссе, рехнё́сся; (что сделаете)рехне́тесе, рехне́тесь;

(что сделает) оглупе́(е)т, оглупи́ёт, рехне́цце; (что сделаю)рехну́се, рехну́сь; (что сделают)рехну́цце; деревенское произношение: обуми́ёш,одури́ёш, оглупи́ёш, оглупи́ёш, опупи́ёт, ошали́ёш, ошале́ш, сошали́ёш, сошале́ш, зашали́ёш. («А́ймиштался бы ты, да околе́л!», («Де́уки,

кото́ры ышо не привыкли – ажно в о́торопь паду́т, а он-от и скацёт и скацёт и тыцёт и тыцёт ых морко́виной-от.» «Мужык-от то́жно оторопе́л – не знат куды дева́цце, лю́-убушки мое́-э, стои́т,

я, на̀ни, а́ймешталасе и се́рцё за́мерло!» - Татьяна Вертосельга «Быль молоццю не укор» ; «А забара́́бали

оне́ мою лоша́душку, опе́шыл я топе́ре, бреду́ на свое́х двои́х – пешодра́лом!»; «Да ты што́о, ить давно-ли она убива́ласе на моги́лке-то, ить так в слезах заходи́ласе - тольке што не до исте́рики, а топе́ре, на́-ко ты, уж с мужыка́м погу́ливат!» «Ты чё молчиш-от, обалде́л ли што-ли от такой радости?»; . «Ой, девка-матушка, я ак сумо́м смеша́ласе – чево и делать не знаю, ума́ не приложу́!» «Дак што обуме́ла-та, бежы, стрице́й мужыка-та!» «Иш робёнок-от до чё допла́кал, то́жно а́ймишталсе»); (С) аймиштаться – внезапно сильноиспугаться, с замиранием сердца. ** а́ймиштаться: а) вздрагивать (до судорог) от сильного долгого плача; * Обуметь: а) выжить

из ума, стать забывчивым; б) подавитьсяобмануться, ошибиться; в) наобум, попусту, очертя́

голову; г) напрасно, тще́тно..

Ико́на - о́ браз, ико́ны -образа́ –,

Икра рыбья - ма́йка, ры̀бна икра. РЫбью икру вертосёла и солили и запекали с молоком в печи, и пироги пекли с икрой. «А весной-от рыба-та вся-вся с майкой, да много ие- майки-ты, ак нажарим, да пирогов напекѐм, да».

Икра рыбья запечёная в печи - припе́ка. Очищенную рыбью икру посолить, добавить молока(на одну чашку икры+ 1,3 чашки молока) и в паханую печь. Икру запекали и с печенью налима – посолив, добавляли пшено, заливали молоком., и называлось это блюдо «маса́ка»

Или – а́ли, ай (см. «а»), ли; (см.«иначе», «вводные») нетО, «нето́ дак», «нЕт ак» («Шура́ня, ак ты иде́ш, ай нет, я ить дожида́́ю-стою́!» «Ак ты умной, али как?» «Но, ак што стоиш-от, бере́ш, ли нет?» «Ты-то цё зой́кал, спугалсе, ли цё?», «Давай беги скуряе, нето опозда́ш ище́!»)

Илья̀ - Ѝлия(см.«день»), Илю̀ха, Илю̀шка, Илѐйко; потомок Ильи – илюшОнок. илюшОнков, (мн.ч.) илюшОнки, илюшОнковы

Им, с ни́ми, их (указ.местоим.) – има́, с има́= с ним, и́хнё, и́хних, и́хных, ихныё, и́хны, и́хныих, и́хней». («С има́̀ то́лку не даш!»; «У ихныих ворот как собак собралосе – ци́ла стая!»; «Ихня девка така драку́нья- настояшшой су́́парень, а не девка!»)

Имеет возможность; в состоянии сделать; умеет – мо̀жот, мо̀жэ(т), мо̀гет, могё̀т; я – могу, (что делаешь) - можош, мо̀жэш, мо(ж)ош, мо̀(ж)эш, мо̀геш, могё̀ш, мы –мо̀жом, мо̀жэм, мо̀гем, могё̀м; они - мо̀жут, мо̀гут; (что сделаешь) - смОжош, смо̀жэш, смо̀жыш, смо̀геш, смогё̀ш, мы –смо̀жом, смо̀жэм, смо̀гем, смогё̀м; они - смо̀жут, смо̀гут; (повелит)не могѝ, смогѝ, перемогѝ; (что делать)могтѝ, мочь, моць (мо́га, мочь, моць =мо́щь - сила, могущество). «Гони во всю мочь, мот, проско́чим, не сыма́ют!» «Вали свой лес по́кимо́га да льзя̀, нет ак власти всё одберут», «Э́ка мочь–от – втрёх баню зды́нули, да переставили!»; слова «смоць, смочь, смогтѝ, смогцИ, перемОчь, перемОць, перемогтѝ, перемогцИ, поборо̀ть, оборо̀ть, «взять верх» одолЕть, од о́лить, осилить» -– употреблялись в значении «победить»; слова «жыве́цце-мо́жыцце», мо́̀жэцце, мо́̀жыцце – эти слова имеют смысл слова «здоровье», интересуясь о здоровьи, спрашивали: «Как жывЕш- мОжош?» или «Как жывЕцце - мо́̀жЫцце?»;

Имеет власть, силу - мого́л, могу̀тней(см.«сильный»), могу̀тнёй, могу̀тний = могу̀цей, могу̀ций, могу̀цей, могу̀ий, могу̀чей, могу̀чий= мо̀̀́чьной, мо̀̀́чьный – означающий «мощный, сильный, большой». мо́га, мочь, моць =мо́щь - сила, могущество; мо̀̀́чь(см.«иметь»), мо̀̀́чьно – (см.«мо̀̀́жно, позволи́тельно»).

Име́ет два до́ма - «на два дома жывёт» («Эко рожжы́лсе-забогате́л - на два дома жывёт, да и на тре́тей замахну́лсе»); (огорчён., осужд.) «на два дома жывёт» - о человеке имеющем две семьи́ «Ить на два дома жывёт, на два дома!».

Иметь возможность, быть способным, быть в состоянии что-либо делать - могтѝ, мочь, моць (мо́га, мочь, моць =мо́щь - сила, могущество). «Гони во всю мочь, мот, проско́чим, не сыма́ют!» «Вали свой лес по́кимо́га да льзя̀, нет ак власти всё одберут » «Э́ка мочь–от – втрёх баню зды́нули, да переставили!»;

Иметь разрешение, основание для совершения какого-либо действия - льзя̀

Иметь, пользоваться, использовать - мать, ма́ти; я ма́ю, ты ма́еш, имеет - ма́е(т). Слово «мать» имело ещё значение «может быть», а глаголы «мать, ма́ти»созвучны с существительными «мать, ма̀ти» (см.«мать»). «Збегани-ко до Клахи, мать уж пришла с лесу»; «Земля-ма̀ти, дозволь мне траву рвати, и ту траву ма̀ти!» - говорили вытегора, собирая лечебные травы).

Иметь о себе высокое мнение, гордиться собой и пренебрежительно относиться к окружающим - заноси́тисе, заноси́тись, заноси́тсе, задава́тисе, задава́тись, задава́тсе

зазнава́тисе, зазнава́тись, зазнава́тсе, вобржа̀ть, кривля̀тисе (см.«гримасничать») ; человек такого характера -(не меняются по родам)задава́ка, зазна́йка, (пренебреж., презр., насмеш.)фря(см.«ругательные»), вобража̀ло, кривля̀ка, (жен.р.) вобража̀лка, вображу̀ля,(«Милый ходит и заносицце, што бо̀льно уж хоро̀ш, а он на Ту̀зика, на То̀бика, на Бо̀бика похож»-вытегорская частушка)

Иметь намерение, намереваться - ла̀дитисе, ла̀дитись (что сделать)нала̀дитисе, нала̀дитись, налажа̀тисе, собира̀тисе, збера̀тисе, походити

Иметь 1.смелость, 2.пра̀во, 3.быть в состоянии, 4.иметь возможность - мо̀̀́чь(см.«имеет»), мо̀̀́чьно – (см.«мо̀̀́жно, позволи́тельно»), смѐти, смѐть; (что сделать)посмѐть, осмѐлитисе, осмѐлитись, осмѐлитсе, осмѐлиться, насмѐлитисе, насмѐлитись, насмелитсе, насмѐлиться; (угрож предупр).не смѐй, не смѐть, посмѐй токо; (что делает) смѐет, смѐе(т), смѐ(е)т, смѝет, смѝе(т), смѝёт, не смѐет, не смѐе(т), не смѐ(е)т, не смѝет, не смѝе(т), несмѝёт; (что сделает)посмѐет, посмѐе(т), посмѐ(е)т, посмѝет, посмѝе(т), посмѝёт, не посмѐет, не посмѐе(т), не посмѐ(е)т, не посмѝет, не посмѝе(т), не посмѝёт, осмѐлицце, насмѐлицце;

Имеющий свойство, проникая во внутрь, пропитывать собой всё - въе́длив, въе́длива(я), въе́дливо(е), въе́дливоё, въе́дливы(е), въе́дливыё, въе́дливыи, въе́дливый; этими же словами характеризовали человека дото́шного, т.е. придирчиво вникающего а подробности,

а вот «зае́длив, зае́длива(я), зае́дливой, зае́дливый, зае́да, приди́ра»(см. «руга̀ть скандальный») - это о человеке задиристом, беспричинно-придирчивом («Дым костра спасал от комарья̀, но въѐдливо щипа̀л глаза», «Ууй, така-ли зае́длива, така́ вредню́щя эта Фи́мка – не приведи́ Хоспо́ть таку̀ жо́нку!».

Имя мужское широко распространённое на Руси - (уважит.)Ива́н, (ласк)Иванушка, Ива́нушко, Ива́шэчька, Ва́нюшка, Ваню́шка, Ваня́тка; (пренеб)Ва́нька, Ива́шка; забавная деревянная игрушка-неваляшка – Ванька-вста́нька; герои многочисленных русских народных сказок носят имя Ива́н (Ива́нушко-дурачёк, Ива́н-царе́вичь, Ива́н-крес(т)ья́нский сын); существовало пове́рье: чтобы ребёнка не зглазили 1)ему давали два имени: одно – которое записывали при крещении, а второе – домашнее, 2) если его и дома называли крещённым именем, то обязательно добавляли что-нибудь не лестное в его адрес

, и, мать, всей душой любя своё «ди́тятко рожо́ноё», желая ребёнку добра называла его, ласково варьируя имя, «не милый, дурачёк, нехорошой» («Чтобы Ва́нечку кто не згла́зил, называли его дурачком, а потом уже разные сказки стали сказывать о любимом - о нём» - из кн. «Коромыслики» Клео.Тим.);.в ХХ-м веке в иноземном говоре имя «Иван» стало синонимом слова «русский», а в странах СССР, сказанное о ком-то «Ва́нька» несло пренебрежение, насмешку.

Ина́че - и́наче, и на́ко, ина́кшэ, нет, «а н е́т ак»(см.«или»), нето́, «нето́ дак», не та̀к дак эдак, не мытьё́м ак ка́таньём. «А я слыхивала эта писня ѝначе поёцце», «Ак не та̀к дак эдак, как-не да получицца», «Ты прекрати вопѝть, а нет я те насту́каю!», «А не мытьё́м ак ка́таньём доймет ево! ».

Дата добавления: 2020-04-25; просмотров: 107; Мы поможем в написании вашей работы!

Поделиться с друзьями:

⇐ Предыдущая 44 45 46 47 484950 51 52 53 Следующая ⇒

Мы поможем в написании ваших работ!