ЧАБ СИ ГЬЕ ШИНГ ТЕН ЛА МЕН ПАР ШОГ
Да расширит своё владычество и поможет буддийским учениям.
ТЕН ПЕЙ ЩАБ ДЕГ ГЬЯЛ РИГ ЛОН ПО ЯНГ
Знать и предводители, слуги учения,
ЛО ДРО РАБ ПЕЛ ЦАЛ ДАНГ ДЕН ПАР ШОГ
Да поумнеют и будут наделены изобретательностью.
ТЕН ПЕЙ СО ДЖЕ КЬИМ ДАГ ДЖОР ДЕН НАМ
Все богатые домовладельцы, попечители учения,
ЛОНГ ЧО ДЕН ЩИНГ НЬЕР ЦЕ МЕ ПАР ШОГ
Да живут в изобилии и наслаждении и будут свободны от ущерба.
ТЕН ЛА ДЕ ПЕЙ ЯНГ ПЕЙ ГЬЯЛ КАМ КУН
Все страны с верой в учение
ДЕ КЬИ ДЕН ЩИНГ БАР ЧЕ ЩИ ВАР ШОГ
Да живут в мире и счастье, и будут свободны от препятствий.
ЛАМ ЛА НЕ ПЕЙ НАЛ ДЖОР ДАГ НЬИ КЬЯНГ
Да буду я, йогин на пути,
ДАМ ЦИГ МИ НЬЯМ САМ ПА ДРУБ ПАР ШОГ
Наделён безупречной самаей и исполнением моих желаний.
ДАГ ЛА САНГ НГЕН ЛЕ КЬИ ДРЕЛ ГЬЮР ГАНГ
Каждый связанный со мной хорошей или плохой кармой
НЕ КАБ ТАР ТУГ ГЬЯЛ ВЕ ДЖЕ ДЗИН ШОГ
Да будет сейчас и всегда окружён заботой победоносных.
ДРО НАМ ЛА МЕ ТЕГ ПЕЙ ГОР ЩУГ НЕ
Да войдут все существа во врата непревзойдённой колесницы
КУН САНГ ГЬЯЛ СИ ЧЕН ПО ТОБ ПАР ШОГ
И достигнут обширного царства Самантабхадры.
Будь прилежен в этом устремлении в течение шести сессий. Самая. Гья.Гья.Гья.
Великий тертон Чокгюр Лингпа, проявление царевича Муруба, открыл это сокровище среди толпы людей. Он извлёк его из-под верхней части Скалистой Горы Нагромождённых Драгоценностей, расположенной на правом склоне священнейшего места, Сенгчен Намтрак. Написанная Цогьял тибетскими буквами шурма на шёлковой бумаге, сделанной из одеяния Вайрочаны, это терма было немедленно правильно переписано Падма Гарвангом Лодро Тайе.
|
|
|
Да возрастёт добродетельное благо!
Молитва о рождении на Горе Цвета Меди
ДО МЕЙ ШИ ДАНГ ЙЕР МЕЙ ПЕ МА ДЖУНГ
Падмасамбхава, неотделимый от изначальной природы,
РАНГ НАНГ ДАГ ПЕЙ ЗАНГ ДОГ ПАЛ РИ ЩИНГ
Медная Гора, чистая Сфера Будды, — его самопроявление,
НАНГ РИГ ЙЕР МЕЙ МА ЧО НЬЮГ МЕЙ НГАНГ
Несозданное естественное состояние — неразделимые проявление и Ведение,
ДО НЕЙ НАМ ДАГ ЩИНГ ДЕР КЬЕ ВАР ШОГ
Да родимся мы в этой изначальной совершенно чистой сфере.
Молитва Гуру Ринпоче Падмасамбхаве
ДУ СУМ САНГ ГЬЕ ГУРУ РИН ПО ЧЕ
Будда трёх времён, Гуру Ринпоче,
НГО ДРУБ КУН ДАГ ДЕ ВА ЧЕН ПО ЩАБ
Владыка всех достижений, Великий Блаженный,
БАР ЧЕ КУН СЕЛ ДУДУЛ ДРАГ ПО ЦЕЛ
Разрушитель препятствий, Гневный Укротитель демонов, —
СОЛ ВА ДЕБ СО ДЖИН ГЬИ ЛАБ ТУ СОЛ
Я молюсь тебе, даруй своё благословение.
ЧИ НАНГ САНГ ВЕ БАР ЧЕ ЩИ ВА ДАНГ
Устрани все внешние, внутренние и тайные препятствия.
|
|
|
САМ ПА ЛХУН ГЬИ ДРУБ ПАР ДЖИН ГЬИ ЛОБ
Благослови, чтобы желания исполнились спонтанно.
ОРГЬЕН РИН ПО ЧЕ ЛА СОЛ ВА ДЕБ
Драгоценный мастер из Уддияны, я умоляю Тебя!
ГАЛ КЬЕН БАР ЧЕ МИ ДЖУНГ ЩИНГ
Пусть я не встречу препятствий и помех,
ТУН КЬЕН САМ ПА ДРУП ПА ДАНГ
Пусть возникнут благоприятные условия и исполнятся все желания,
ЧОГ ДАНГ ТУН МОНГ НГО ДРУБ ЦОЛ
Даруй мне высшие и обычные достижения.
Посвящение заслуг
ДЖАМ ДАНГ НЬИНГ ДЖЕ ЧОГ МЕЙ ДЖОНГ ВА ДАНГ
Даруйте благословение, чтобы мы могли практиковать
ДОН ДАМ ЛХЕН ЧИГ КЬЕ ПЕЙ ЙЕ ШЕ НИ
беспристрастную любовь и сострадание, и
ГЬЯЛ ВА СЕ ЧЕ НАМ КЬИ ТОГ ПА ТАР
Воочию постигли абсолютную совозникающую мудрость,
ДАГ СОГ НГОН СУМ ТОГ ПАР ДЖИН ГЬИ ЛОБ
Как это сделали все победоносные будды и их сыновья!
ГЕ ВА ДИ ЙИ КЬЕ ВО КУН
Пусть посредством этой добродетели все существа
СО НАМ ЕШЕ ЦОГ ДЗОГ НЕ
Завершат накопление заслуг и мудрости,
СО НАМ ЕШЕ ЛЕ ДЖУНГ ВЕЙ
И в результате накопления заслуг и мудрости
ДАМ ПА КУ НЬИ ТОБ ПАР ШОГ
Да достигнут они священных двух кай.
КУН ЗАНГ ДОР ДЖЕ ЧАНГ ЧЕН МЕН ЧЕ НЕ
От Самантабхадры и великого Ваджрадхары
|
|
|
ДРИН ЧЕН ЦА ВЕЙ ЛА МА ЙЕН ЧЕЙ КЬИ
до нашего милосердного коренного Ламы,
ДРО ВЕЙ ДОН ДУ МОН ЛАМ ГАНГ ТАБ ПА
все молитвы о благе живых существ
ДЕ ДАГ ТАМ ЧЕЙ ДЕНГ ДИР ДРУБ ПАР ШОГ
Да сбудутся в этот самый день.
СО НАМ ДИ ЙИ ТАМ ЧЕ ЗИГ ПА НЬИ
Благодаря этой добродетели, пусть каждый обретёт всеведение.
ТХОБ НЕ НЬЕ ПЕЙ ДРА НАМ ПХАМ ДЖЕ НЕЙ
Победив врага - порочные действия,
КЬЕ ГА НА ЧИ БА ЛАБ ТРУГ ПА ЙИ
От бушующих волн рождения, старости, смерти,
СИ ПЕЙ ЦО ЛЕЙ ДРО ВА ДРОЛ ВАР ШОГ
от океана самсары, да освобожу я всех существ.
ДЖАНГ ЧУБ СЕМ ЧОГ РИН ПО ЧЕ
Пусть драгоценная Бодхичитта
МА КЬЕ ПА НАМ КЬЕ ГЬЮР ЧИГ
возникнет в тех, в ком она ещё не возникла.
КЬЕ ПА НЬЯМ ПАР МЕЙ ПА ЯНГ
В ком появилась, пусть не убудет,
Дата добавления: 2019-11-16; просмотров: 168; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!