Переводы некоторых неиранских текстов

 

Avicenne . Livre des directives et remarques / trad. avec introd. et notes par A.‑M. Goichon. Beyrouth: Commission internationale pour la traduction des chefs d'œuvre; Paris: J. Vrin, 1951. [Collection d'œuvres arabes de l'UNESCO.] [Русский перевод: Ибн‑Сина . Указания и наставления // Ибн‑Сина . Избранные философские произведения. М.: Наука, 1980.]

Babur . Le livre de Babur: mémoires de Zahiruddin Muhammad Babur de 1494 à 1529 / trad. du turc tchaghatay par Jean‑Louis Bacqué‑Grammont. Paris: Publ. orientalistes de France, 1980. [D'étranges pays. Collection Unesco d'œuvres représentatives. Série Asie centrale.] [Русский перевод: Бабур, Захиреддин Мухаммед . Бабур‑наме. Записки Бабура / пер. М. Салье. Ташкент: Изд‑во Акад. наук УзССР, 1958.]

Biruni, Muhammad ibn Ahmad . The book of instruction in the elements of the art of astrology / the translation facing the text by R. Ramsay Wright. London: Luzac & Cо., 1934. [Русский перевод: аль‑Бируни, Абу Рейхан Мухаммед ибн Ахмед . Книга вразумления начаткам науки о звёздах / пер. Б. А. Розенфельда и А. Ахмедова // аль‑Бируни, Абу Рейхан Мухаммед ибн Ахмед . Избранные произведения. Ташкент: Фан, 1957‑1986. 7 т. Т. 6. 1975.]

Histoire de Mar Jabalaha III, patriarche des Nestoriens (1281‑1317) et du moine Rabban Sauma, ambassadeur du roi Argoun en Occident (1287). Trad. par Chabot, Jean‑Baptiste // Revue de l'Orient latin . I (1894) et II (1895). [Русский перевод: История мар Ябалахи III и раббан Саумы // Пигулевская Н. В . Сирийская средневековая историография. СПб., 2000.]

Ghazali, Muhammad ibn Muhammad Abu Hamid al‑ . Ihya' 'Oulom Eddin, ou Vivification des sciences de la foi / trad. par G. H. Bousquet. Paris: Maisonneuve, 1955. [Русский перевод: Газали, Абу Хамид Мухаммед . Возрождение религиозных наук. Ихйа' 'улум ад‑дин) / пер. И. Р. Насырова, А. С. Ацаева. М.: Нуруль Иршад, 2007.]

Ghazali, Muhammad ibn Muhammad Abu Hamid al‑ . O jeune homme. Traduit par Toufic Sabbagh. Beyrouth, Impr. catholique, 1951. [Русский перевод: Газали, Абу Хамид Мухаммед . Письмо к ученику Аййуха‑л‑валад [знай, о возлюбленное дорогое дитя...]. М.; СПб.: ДИЛЯ, 2008.]

Hayton, Prince . La fleur des Histoires de la terre d'Orient / trad. par Christiane Deluz // Croisades et pélerinages : récits, chroniques et voyages en Terre sainte XIIe‑XVIe siècle. Éd. établie sous la dir. de Danielle Régnier‑Bohler. Paris: R. Laffont, 1997. [Bouquins.] P. 803‑880.

Ibn Battûtah, Muhammad ibn 'Abd Allah . Voyages d'Ibn Batoutah / texte arabe, accompagné d'une traduction par С. Defrémery et B. R. Sanguinetti. Paris: Imprimerie Impériale, 1853‑1859. 4 vol. [Collection d'ouvrages orientaux.] Переиздание: Paris: F. Maspero, 1982.

Ibn Khaldoun, 'Abd al‑Rahman ibn Mohammad . Les Prolégomènes Historiques d'Ibn Khaldoun / traduits en français par William MacGuckin de Slane. Paris: Typographie de Firmin Didot, 1868. [Частичный русский перевод: Ибн‑Халдун . Введение (фрагменты) // Избранные произведения мыслителей стран Ближнего и Среднего Востока IX‑XIV вв. М., 1961.]

Mas'ūdi, 'Al ibn al‑Husayn al‑ . Les prairies d'or / texte et traduction par С. Barbier de Meynard et Pavet de Courteille. Paris: Impr. nationale, 1861‑1917. 4 vol. [Collection d'ouvrages orientaux.] [Русский перевод: Масуди, Абу‑л Хасан Али ибн ал‑Хусайн ибн Али ал‑ . Золотые копи и россыпи самоцветов: История Аббасидской династии (749‑947 гг.) / пер. с араб. Д. В. Микульского. М., 2002.]

 

Исследования

 

Allen, Terry . A catalogue of the toponyms and monuments of Timurid Herat. Cambridge, Mass.: Aga Khan Program for Islamic Architecture at Harvard University and the Massachusetts Institute of Technology, 1981. [Studies in Islamic architecture; no. 1.]

Anquetil, Jacques . Routes de la soie: des déserts de l'Asie aux rives du monde occidental. Vingt‑deux siècles d'histoire. Paris: J.‑C. Lattès, 1992. [Route de la soie. Soie – Industrie et commerce – Histoire.]

Aubin, Jean . Études séfévides I. Sah Ismai'l et les notables de l'Iraq persan // Journal of the economic and social history of the Orient . 2/1 (1959). P. 37‑81.

Aubin, Jean . La fin de l'état Sarbadâr du Khorassan // Journal Asiatique , 262 (1974). P. 95‑118.

Aubin, Jean . Le khanat de Djaghataï et le Khorassan (1334‑1380) // Turcica . 8/2 (1976). P. 16‑60.

Aubin, Jean . Comment Tamerlan prenait les villes // Studia Islamica . 19 (1963). P. 82‑122.

Bacqué‑Grammont, Jean‑Louis . Études turco‑safavides I: notes sur le blocus du commerce iranien par Selim Ier // Turcica . 6 (1975). P. 68‑88.

Ballanfat, Paul . De l'aspiration à l'amour: L'éducation soufie chez 'Umar Suhrawardi et 'Izz al‑din Kâshâni // Journal Asiatique . 285 (1997). P. 325‑361.

Le Conflit Irak‑Iran: 1979‑1989 . Sous la dir. de Paul Balta. Paris: la Documentation française, 1989. [Notes et études documentaires / la Documentation française.]

Barkechli, Mehdi . La musique traditionnelle de l'Iran: Les systèmes de la musique traditionnelle de l'Iran (Radif) / avec transcription en notation musicale occidentale par Moussa Ma'aroufi. Téhéran: Secrétariat d'état aux beaux‑arts, 1963.

Barry, Mike . Faïences d'azur. Paris: Impr. nationale éd., 1995.

Bartold, V. V . Four studies on the history of Central Asia: Volume II, Ulugh‑Beg / translated from the Russian by V. and T. Minorsky. Leiden: E. J. Brill, 1959. [Русский оригинал: Бартольд В. В . Улугбек и его время. // Бартольд, В. В . Соч. в 9 т. М., 1963‑1977. Т. 2, Ч. 2. 1964. С. 23‑196.]

Blochet, Edgar . Les Inscriptions de Samarkand. Paris: E. Leroux, 1897.

Boissel, Jean . L'Iran moderne. Paris: Presses universitaires de France, 1975. [Que sais‑je?]

Bosworth, Clifford Edmund . The Ghaznavids: their empire in Afghanistan and Eastern Iran, 994‑1040. Edinburgh: Edinburgh University Press, 1963.

Bouvat, Lucien . Essai sur la civilisation Timouride. Paris: Imprimerie nationale, 1926.

Boyle, John Andrew . The Mongol world empire, 1206‑1370. London: Variorum Reprints, 1977.

Brière, Claire; Blanchet, Pierre . Iran, la révolution au nom de Dieu. Paris: Éditions du Seuil, 1979. [L'Histoire immédiate.]

Briquel‑Chatonnet, Françoise; Jullien, Christelle; Jullien, Florence; Moulin Paliard, Christine; Rashed, Marwan . Lettre du patriarche Timothée à Maranzekha, évèque de Ninive // Journal Asiatique . 288 (2000). P. 1‑13.

Browne, Edward Granville . A literary history of Persia. London: T. Fisher Unwin. 4 vol. 1902‑1930. Переиздание: Cambridge [England]: University Press, 1959‑1964.

Bussagli, Mario . La peinture de l'Asie Centrale / traduit de l'italien par Isabelle Robinet. Genève: Skira, 1963. [Les Trésors de l'Asie.]

Cahen, Claude . L'Islam. 1, Des origines au début de l'empire ottoman. Paris: Bordas, 1970. [Histoire universelle. 14.]

Chabbi, Jacqueline . Réflexions sur le soufisme iranien primitif // Journal Asiatique . 266 (1978). P. 37‑56.

Chaunu, Pierre . L'expansion européenne du XIIIe au XVe siècle. Paris: Presses universitaires de France, 1969. [Nouvelle Clio; 26.]

Corbin, Henry . En Islam iranien: aspects spirituels et philosophiques. Paris: Gallimard, 1971‑1972. 4 vol. [Bibliothèque des idées.]

Corbin, Henry . Corps spirituel et terre céleste: de l'Iran mazdéen à l'Iran shiite. 2 éd., révisée. Paris: Buchet‑Chastel, 1979. [Collection La Barque du soleil.]

Corbin, Henry . L'Iran et la philosophie. Paris: Fayard, 1990. [L'Espace intérieur; 39.]

Corbin, Henry . L'homme de lumière dans le soufisme iranien. Chambéry; Barberaz: Éd. Présence, 1971. [Le soleil dans le cœur; 4.]

Histoire des Arméniens = Hayoc' Patmut'iwn. Sous la direction de Gérard Dédéyan. Toulouse: Privat, 1982.

During, Jean . Musique et extase: l'audition mystique dans la tradition soufie. Paris: A. Michel, 1988. [Spiritualités vivantes.]

Efendiev, Oktaj . Le rôle des tribus de langue turque dans la création de l'État safavide // Turcica. 6 (1975). p. 24‑33.

Elisséeff, Nikita . Thèmes et motifs des Mille et une nuits : essai de classification. Beyrouth: Institut français de Damas, 1949.

Ettinghausen, Richard . La Peinture arabe / traduit par Yves Rivière. Genève: Skira, 1962. [Les Trésors de l'Asie. 4.]

Fouchécour, Charles Henri de . La description de la nature dans la poésie lyrique persane du XIe siècle: inventaire et analyse des thèmes. Paris: C. Klincksieck, 1969. [Travaux de l'Institut d'études iraniennes de l'Université de Paris 3; 4.]

Narshakhi, Muhammad ibn Jafar . The history of Bukhara: translated from a Persian abridgment of the Arabic original by Narshakhi / translated into English with notes by Richard N. Frye. Cambridge, Mass: Medieval Academy of America, 1954. [Publications Mediaeval Academy of America; 61.]

Frye, Richard N . The Role of Abu Muslim in the «Abbasid Revolt» // Muslim World . 37 (1947). P. 28‑38.

Gardin, Jean‑Claude . Lashkari Bazar: une résidence royale ghaznévide. 2, Les Trouvailles: céramiques et monnaies de Lashkari Bazar et de Bust. Paris: С Klincksieck, 1963. [Mémoires de la Délégation archéologique française en Afghanistan; 18.]

Gibb, Hamilton Alexander Rosskeen . The Arab conquests in Central Asia. London: The Royal Asiatic Society, 1923.

Golombek, Lisa; Wilber, Donald . The Timurid architecture of Iran and Turan. Princeton: Princeton University Press, 1988. 2 vol. [Princeton monographs in art and archaeology; 46.]

Gray, Basil . La Peinture persane / traduit de l'anglais par Yves Rivière. Genève: Skira, 1961. [Les Trésors de l'Asie; 2.]

Hackin, Joseph . Les Idoles du Kafiristan // Artibus Asiae . 4 (1926). P. 258‑262.

Haider, Mansura . The sovereign in the Timurid state (XIVth‑XVth centuries). // Turcica . 8/2 (1976). P. 61‑84.

Hameed‑ud‑Din . Les Afghans à la conquête du pouvoir en Inde // Journal Asiatique . 250 (1962). P. 191‑214.

Heyd, Wilhelm . Histoire du commerce du Levant au Moyen‑Âge. Éd. française refondue et considérablement augm. Amsterdam: Adolf M. Hakkert, 1959.

Halm, Heinz . Die Schia. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1988.

Mohammad ibn Ahmad 'Al al‑Nasawi, Chihab al Din . Histoire du sultan Djelal‑ed‑Din Mankobirti, prince du Kharezm / traduit de l'arabe par О. Houdas. Paris: E. Leroux, 1895. [Publications de l'École des langues orientales vivantes. 3e série; 10.] [Русский перевод: Насави, Шихаб ад‑Дин Мухаммад ибн Ахмед ан‑ . Жизнеописание султана Джалал ад‑Дина Манкбурны / пер. 3. М. Буниятова. М.: Вост. лит., 1996.]

Hulsewe, Anthony François Paulus . China in central Asia: the early stage, 125 B.C.‑A.D. 23. An annotated translation of chapters 61 and 96 of The history of the former Han dynasty . Leiden: Brill, 1979. [Sinica Leidensia; 14.]

Kehren, Lucien . Tamerlan: l'empire du seigneur de fer. Neuchâtel: Éd. de la Baconnière, 1978.

Kevorkian, Anne‑Marie; Sicre, Jean‑Pierre . Les Jardins du désir: sept siècles de peinture persane. Paris: Phébus, 1983.

Khansari, Mehdi; Moghtader, M. Reza; Yavari, Minouch . The Persian garden: echoes of paradise. Washington, DC: Mage Publishers, 1998.

Kissling, Hans Joachim . Sâh Ismai'l Ier, la nouvelle route des Indes et les Ottomans // Turcica . 6 (1975). P. 89‑102.

Kütükoğlu, Bekir . Les relations entre l'empire ottoman et l'Iran dans la seconde moitié du XVIe siècle // Turcica . 6 (1975). P. 128‑145.

Kwanten, Luc . Imperial nomads: a history of Central Asia, 500‑1500. Leicester: Leicester University Press, 1979.

Lewis, Bernard . Les Assassins: terrorisme et politique dans l'Islam médiéval / traduit de l'anglais par Annick Pélissier. Bruxelles: Éd. Complexe, 1984. [Historiques; 3).]

Lewis, Bernard . Saladin and the Assassins // Bulletin of the School of Oriental and African Studies . 15 (1953). P. 239‑245.

Lockhart, Laurence . Nadir Shah: a critical study based mainly upon contemporary sources. London: Luzac, 1938.

Mamedov, Azizaga . Le plus ancien manuscrit du divan de Shah Ismail Khatayi // Turcica . 6 (1975). P. 11 ‑23.

Maricq, André; Wiet, Gaston . Le minaret de Djam: la découverte de la capitale des sultans ghorides (XIIe–XIIIe siècles). Paris: C. Klincksieck, 1959. [Mémoires de la Délégation Archéologique Française en Afghanistan. 16.]

Massé, Henri . Croyances et coutumes persanes. Paris: G.‑P. Maisonneuve, 1938. [Les littératures populaires de toutes les nations: nouvelle série; 4, 6.]

La civilisation iranienne : Perse, Afghanistan, Iran extérieur. Collaborateurs: A. Aymard et al. Paris: Payot, 1952. [Bibliothèque historique.]

Massignon, Louis . Le rôle du génie iranien dans la présentation de l'idée et dans la formation du vocabulaire technique arabe de la civilisation islamique // Massignon, Louis . Opera minora. 1, Islam en général et culture islamique. Beyrut: Dar al‑Maaref, 1963. P. 527‑533.

Massignon, Louis , Salman Pak et les prémices spirituelles de l'Islam iranien // Bulletin de la société des etudes iraniennes . 7 (1934).

Massignon, Louis . Valeur culturelle internationale de la coopération des penseurs iraniens au Moyen Âge à l'essor de la civilisation arabe // L'Âme de l'Iran . Sous la dir. de René Grousset, Louis Massignon et Henri Massé. Paris: A. Michel, 1951. P. 75‑99.

Melikian‑Chirvani, Assadullah Souren . Le roman de Varqe et Golsah // Arts asiatiques . 22 (1970). Numéro spécial (p. 1‑262).

Mélikoff, Irène . Abu Muslim: le «Porte‑hache» du Khorasan dans la tradition épique turco‑iranienne. Paris: Adrien Maisonneuve, 1962.

Mélikoff, Irène . Le Problème Kizil‑bach // Turcica . 6 (1975).

Minorsky, Vladimir . La Perse au XVe siècle entre la Turquie et Venise. Paris: E. Leroux, 1933. [Publications de la Société des études Iraniennes et de l'art persan; no. 8.]

Mokri, Mohammad . Recherches de kurdologie: contribution scientifique aux études iraniennes. Paris: Klincksieck, 1970. [Collection Langue et civilisation iraniennes: Textes et études religieux, linguistiques et ethnographiques; 3.]

Mouton, Jean‑MicheL Saladin: le sultan chevalier. Paris: Gallimard, 2001. [Découvertes Gallimard: Histoire; 409.]

Neamet Ullah . History of the Afghans / translated from the Persian by Bernhard Dorn. London, Santiago de Compostela: Susil Gupta, 1965. Переиздание: Karachi: Indus Publications, 1976.

Nikitine, Basile . Les Kurdes: étude sociologique et historique. Paris: Imprimerie nationale: Klincksieck, 1956.

Öztelli, Cahit . Les œuvres de Hatâyi // Turcica . 6 (1975). P. 7‑10.

A Survey of Persian art from prehistoric times to the present . Ed. by Arthur Upham Pope. 7 vol. Tokyo: Meiji‑Shobo, 1964‑2005.

Rabino, Hyacinth‑Louis . Les Provinces caspiennes de la Perse: le Guilhân. Paris: E. Leroux, 1917.

Richard, Jean . La Papauté et les missions d'Orient au Moyen âge: XIIIe‑XVe siècle. Rome: École française de Rome, 1977. [Collection de l'École française de Rome; 33.]

Richard, Yann . L'islam chi'ite: croyances et idéologies. Paris: Fayard, 1991.

Roux, Jean‑Paul . Tamerlan. Paris: Fayard, 1991. [Русский перевод: Ру, Жан‑Поль . Тамерлан / пер. Е. А. Соколова. М.: Молодая гвардия, 2004. Жизнь замечательных людей.]

Roux, Jean‑Paul . Babur: histoire des grands Moghols. Paris: Fayard, 1986.

Roux, Jean‑Paul . La femme turque médiévale // Erdem . 13/5 (1989). P. 169‑226; 18/6 (1990). P. 659‑691, 693‑724.

Roy, Olivier . La nouvelle Asie centrale ou La fabrication des nations. Paris: Éd. du Seuil, 1997.

Sachedina, Abdulaziz Abdulhussein . Islamic messianism: the idea of Mahdi in twelver Shi'ism. Albany: State University of New York Press, 1981.

Sachedina, Abdulaziz Abdulhussein . The just ruler (al‑sultan al‑adil) in Shi'ite Islam: the comprehensive authority of the jurist in Imamite jurisprudence. New York; Oxford: Oxford University Press, 1998.

Sadighi, Gholam Hossein . Les Mouvements religieux iraniens au IIe et au IIIe siècle de l'hégire: thèse pour le doctorat d'Université. Paris: Les Presses modernes, 1938.

Sahebjam, Freidoune . L'Iran des Pahlavis. Paris: Berger‑Levrault, 1966.

Sarwar, Ghulam . History of Shah Isma'il Safawi. Aligarh, India: Sarwar, 1939.

Le shi'isme imâmite : colloque de Strasbourg, 6‑9 mai 1968. Paris: Presses universitaires de France, 1970. [Bibliothèque des centres d'études supérieures spécialisés. Travaux de centre d'études supérieures spécialisé d'histoire des religions de Strasbourg.]

Smith, John Masson (Jr.) . The History of the Sarbadar dynasty 1336‑1381 A.D. and its sources. The Hague; Paris: Mouton, 1970.

Spuler, Bertold . Iran in früh‑islamischer Zeit: Politik, Kultur, Verwaltung und öffentliches Leben zwischen der Arabischen und der seldschukischen Eroberung 633 bis 1055. Wiesbaden: F. Steiner, 1952. [Akademie der Wissenschaften und der Litteratur, Veröffentlichungen der orientalischen Kommission; 2.]

Spuler, Bertold . Die Mongolen in Iran: Politik, Verwaltung und Kultur der Ilchanzeit 1220‑1350. 3. Auflage. Berlin: Akademie‑Verlag, 1968.

Stchoukine, I. V . La Peinture iranienne sous les derniers Âbbâsides et les Il‑Khâns. Bruges: Impr. Sainte Catherine, 1936.

Trimingham, John Spencer . The Sufi orders in Islam. Oxford: Clarendon Press, 1971.

Wilber, Donald Newton . Contemporary Iran. Thames & Hudson, 1963. [History and its making series.]

Iranian ceramics . Catalogue of an exhibition selected by Charles K. Wilkinson. Shown in the galleries of Asia House. New York: Distributed by H. N. Abrams, 1963.

Woods, John E . The Aqquyunlu: clan, confederation, empire. A study in 15th/9th century Turko‑Iranian politics. Minneapolis & Chicago: Bibliotheca Islamica, 1976. [Studies in Middle Eastern history; 3.]

 

Глоссарий

 

Авеста. Совокупность священных книг маздеистов.

Агнейский. Иранский язык Синьцзяна, возможно, некогда распространённый в местности Агни (Карашар), раньше называвшийся тохарским А.

Аджеми. Древняя форма слова, ставшего словом фарси – «персидский».

Айван. Большое сводчатое помещение, обычно с сомкнутым сводом, целиком открытое с одной стороны.

Ападана. Гипостильный зал в ахеменидском Иране, служивший приёмным залом.

Аргапат. Комендант крепости в древнем Иране, позже маршал империи.

Ашура. День большого траура и публичных проявлений скорби в память о смерти Хусейна в Кербеле (10 число месяца мухаррам , первого месяца в году).

Аятолла. «Знамение Бога». Духовное лицо высокого ранга, соответствующее муфтию в суннизме.

Барсом. Пучок связанных прутьев, который в древнем Иране символизировал растительную природу жертвоприношений.

Гаты. «Песни». Древнейшие маздеистские тексты, приписываемые Заратуштре.

Гулямы. «Белые рабы» по‑персидски. Это слово эквивалентно арабскому «мамлюк», имеющему более широкое применение.

Гунбад. Мавзолей в форме башни, накрытой куполом (от армянского кемпет ).

Дар ал‑ислам. «Дом ислама». Часть мира, находящаяся под мусульманским владычеством.

Дар ал‑харб. «Дом войны». Часть мира, не находящаяся под мусульманским владычеством.

Дари. Разновидность языка фарси , распространившаяся в Средней Азии. Это слово вышло из употребления и заменено словом «таджикский».

Даэна (даяна). Девушка, которая ведёт душу умершего маздеиста в рай и представляет собой не что иное, как его душу или одну из его душ.

Двунадесятники. Шииты, признающие двенадцать имамов, последний из которых – скрытый, и они ждут, когда он вернётся в качестве махди.

Дехкане. Знать, господа, особенно в древней Согдиане.

Джами. Мечеть, точней – большая мечеть (иногда называется масджид‑и джума , джами‑масджид и т.д.).

Джизья. Налог; подушная подать, которой облагались иудеи и христиане и которую ввели ещё в Медине.

Джихад. Священная война против неверных. Позже, под влиянием мистиков, это слово могло получать значение «усилие, направленное против самого себя» («Большой джихад»). Исламская республика устроила строительный джихад.

Диван. Стихотворный сборник. (Это слово может означать также «ведомство».)

Дэвы. Демоны в древнем Иране.

Зенд. Сборник комментариев к Авесте.

Зиммии. Люди, которым мусульмане оказывают покровительство – иудеи, христиане, даже маздеисты, – и которые несут налоговые повинности.

Икта. Ненаследуемый лен у сельджуков.

Имам. «Предводитель». Тот, кто руководит общей молитвой в мечети. В шиизме – законный и непогрешимый глава общины, потомок Али и Фатимы. Ныне скрыт. Вернется в конце времён. В 1979 г. этот титул был дан аятолле Хомейни.

Имамзаде. «Сыны Имама». Священные места иранских шиитов.

Исмаилиты. Шииты, признающие семь имамов. Отличаются особым экстремизмом. Также называются семиричниками.

Кади. Судья, судящий по мусульманскому закону.

Калам. Мусульманская теология, по преимуществу наука и философия.

Катиб. Писец, в расширительном толковании – чиновник.

Кибла. Направление на Мекку, куда поворачивается каждый мусульманин для молитвы, обозначаемое в любом храме михрабом .

Кучанский. Иранский язык, на котором говорили в Куче, раньше называвшийся тохарским Б.

Кушанский. Восточный иранский язык, на котором говорили в Кушанской империи в I‑V вв.

Кхароштхи. Письмо, происходившее от греческого и применявшееся кушанами.

Кяриз. Подземный ирригационный канал.

Маг. При Сасанидах – жрец маздеистской религии.

Магупат. Глава магов, «магистр». (По‑персидски – мобед )

Мазар. Могила; мавзолей – в последнем смысле по преимуществу в Средней Азии.

Мамлюки. Белые рабы (мы бы скорей сказали «жёлтые», поскольку они были монголоидами). Набиравшиеся в основном среди кочевников Средней Азии, они служили наёмниками в исламских странах и иногда достигали высших постов. Суверены мамлюкских династий в Египте и в Индии.

Масджид. Мечеть. Качественных оттенков это слово не имеет, но чаще всего означает квартальную мечеть.

Мауля. Неараб, обратившийся в ислам. Особенно широко этот термин использовался в первые годы хиджры.

Махди. «Ведомый верным путём, дорогой Аллаха», мессия. Тот, кто придёт в конце времён, чтобы восстановить царствие справедливости и истины. У суннитов иногда отождествляется с Иисусом. У шиитов – всегда со скрытым имамом.

Медресе (в Магрибе – медерса ). «Место, где учатся». Высшая школа, учебный и научный центр. Там можно преподавать любую науку, но прежде всего там преподают теологию, поэтому сегодня медресе представляется по преимуществу религиозным заведением.

Минбар. Кафедра для проповеди.

Мирадж. Ночное вознесение, путешествие Пророка на небо.

Михраб. Пустая ниша, указывающая направление на Мекку (кибла), куда поворачиваются для молитвы.

Мобедан мобед. Верховный глава поздней маздеистской церкви.

Муджахид. Тот, кто ведёт священную войну (джихад ).

Мукарны. «Сталактиты» или «пчелиные соты». Небольшие ячейки в несколько рядов, выполняющие функцию тромпов или чисто декоративные.

Мулла. От арабского мулла – «учитель». В Иране это слово означает клирика, «священнослужителя» двенадцатиричного шиизма.

Муфтий. Толкователь закона, который даёт юридические советы и издаёт постановления (фетвы ).

Новруз. Новый год, весной. Большой праздник в древнем Иране, отмечается и в наши дни.

Пахлави. Термин, означающий «среднеперсидский»: язык времён Сасанидов.

Пештак. «Экран», поднимающийся выше прилегающих стен и обрамляющий вход.

Пир. «Учитель», глава братства; почти то же самое, что шейх .

Пирей. Алтарь огня у древних иранцев.

Пушту. Иранский язык Афганистана, говорят на нём и в Пакистане.

Саошьянт. Ожидаемый Спаситель в маздеизме.

Семиричники. Шииты, признающие только семь имамов, последний из которых – скрытый. Более всех удалены от мусульманской ортодоксии. Называются также исмаилитами.

Согдийский. Восточный иранский язык, на многие века превратившийся в Азии в «лингва‑франка».

Сунна. Традиция, основанная на абсолютном почитании Корана и хадисов; по‑французски «суннизм».

Суфий. Человек, практикующий суфизм, мусульманский мистик.

Таджик. Слово, которым обозначали сперва арабов, потом мусульман неарабского происхождения и, наконец, ираноязычных жителей восточных земель, даже живущих в городах Ирана.

Тазия. Выражение соболезнований в связи со смертью Хусейна и соответственно оплакивание мучеников, которое сопровождается проявлениями отчаяния, самобичеванием и показом «мистерий».

Такийя. Сокрытие, мысленная оговорка: практикующие её утаивают нечто, чтобы избежать преследования.

Тарикат. «Путь», которым надо следовать. В более широком смысле – братство, которое следует этим путём.

Тасаввуф. Мусульманская мистика, суфизм.

Улемы. Учёные, просвещённые люди. Поскольку учёность характерна в основном для духовенства – исламские клирики.

Умма. Сообщество мусульман, не ограничиваемое государственными границами.

Урду. Язык, возникший в Индии на основе фарси и местных наречий.

Фаласафа. Название греческой философии в исламе.

Фана. Растворение человека в божестве.

Фарси. Язык местности Фарс, ставший персидским.

Фетва. Юридический совет. Постановление, принятое религиозными властями.

Фидаи. «Те, кто жертвует собой». Люди, жертвующие жизнью во имя веры, чтобы стать шахидами .

Фикх. Мусульманское право. Суннизм признает четыре несколько различающихся юридических школы.

Хаджи. Тот, кто совершил хадж , то есть паломничество в Мекку.

Хадисы. Предания о действиях и словах Пророка, передающиеся со времён его жизни. Вместе с Кораном образуют сунну.

Халиф. Преемник Мухаммада. Высший религиозный и политический глава исламского мира (по преимуществу суннитского).

Хан. Первоначально – верховный правитель у тюрков и монголов. По мере снижения значимости этого титула слово «хан» часто стало означать правителя, а потом руководителя невысокого ранга.

Ханака. Монастырь.

Хаома. «То, что давят». У маздеистов – священная жидкость, предмет подношения огню. Брага бессмертия, отправляющая душу в отпуск.

Харадж. Поземельный налог, выплачиваемый иудеями и христианами.

Харам. «Священное, запретное». Святое место. Молитвенный зал мечети.

Хариджиты. Первые «несогласные» в исламе. Сегодня они образуют небольшие общины, прежде всего в Магрибе.

Хварно. «Свет славы». Сияние, которое показывает силу Ахурамазды и пронизывает «арийского» суверена и Иран. Солнечный флюид, содержащийся в водах и исходящий от человеческой головы (нимб).

Хиджра. Переселение Мухаммеда в Медину. Отмечает начало мусульманского летоисчисления (622 г.).

Хутба. Пятничная проповедь в мечети, произносимая во имя признанной власти.

Чахар‑баг. «Четыре сада». Принятая в Иране планировка сада в виде четырёх секторов, разделённых каналами.

Шариат. Мусульманский закон, выраженный прежде всего через посредство Корана – вечного, несотворённого слова Бога.

Шахада. Мусульманский символ веры: «Нет бога, кроме Бога, и Мухаммед – посланник Бога».

Шахид. Свидетель. Мученик. Тот, кто жертвует собой ради Бога и ислама.

Шейх. «Старец». Глава монашеского братства.

Шиа Али. «Партия Али»; из этих слов мы сделали слово «шиизм».

Шиизм. Движение инакомыслящих в исламе, особо почитающее дочь Пророка Фатиму и её супруга Али. Разделено на несколько ветвей, две главных из которых – семиричники и двенадцатиричники.

Шуубия. Движение, выражавшее реакцию против арабизма и отстаивавшее традиционные ценности Ирана.

Эрпат. Чтец и толкователь священных маздеистских текстов. В более широком смысле – «жрец».

Ягнобский. Восточный иранский язык, в котором сохранилось много от согдийского.

Яса. Свод законов Чингис‑хана, во многом обязанный тюркомонгольским традициям степных народов.

Ясна. Маздеистский гимн почитания.

 

Именной указатель

 

А

 

Абага (1234‑1282), ильхан Ирана с 1265 г.

Аббас I Великий (1571‑1629), шах Ирана с 1588 г.

Аббас II (1632‑1667), шах Ирана с 1642 г.

Аббас III, номинальный шах Ирана в 1732‑1736 гг.

Аббас ибн Абд ал‑Мутталиб (566‑662), дядя пророка Мухаммеда

Аббасиды, род

Абд Аллах Хатифи (ум. 1521), персидский поэт

Абд ал‑Валид, халиф в 692‑705 гг.

Абд ал‑Малик ибн Нухр (944‑961), эмир Трансоксании с 954 г.

Абдаллах ибн ал‑Мубарак из Мерва (ум. 797), среднеазиатский суфий

Абдаллах ибн Тахир, наместник Хорасана в 828‑844 гг.

Абдишо (IX‑X вв.), епископ Мервский

Абдул‑Баха (1844‑1921), лидер бахаитов

Абд ар‑Рахман‑хан (ок. 1864‑1901), эмир Афганистана с 1880 г.

Абд ар‑Рахман ас‑Суфи (903‑986), иранский астроном и математик

Абу Абдаллах ал‑Баттани (до 858‑929), иранский астроном и математик

Абу Абдаллах Муиззи (1048/1049‑1127), персидский поэт

Абу Бакр (572‑634), халиф с 632 г.

Абу Бакр ар‑Рази (865‑ок. 925), иранский медик и философ

Абу Закария Яхья ар‑Рази (ум. 871), иранский суфий

Абу Мансур ал‑Низар (1045‑1095), старший сын ал‑Мустансира

Абу Мансур ас‑Саалиби (961‑1037/1038), хорезмский писатель

Абу Машар, Джафар (ок. 775‑866), персидский математик и астроном

Абу Муслим (718/719‑755), вождь восстания в Хорасане

Абу Мухаммад ал‑Харири (1054‑1122), арабский писатель

Абу Наср Парса (ум. 1460), среднеазиатский суфий

Абу Наср Мухаммад ал‑Фараби (873‑950), персидский философ

Абу Нувас (ум. 813/815), арабский поэт

Абу Саид (1305‑1336), ильхан Ирана с 1316 г.

Абу Саид (967‑1049), персидский поэт и суфий

Абу Сеид (1424‑1469), правитель государства Тимуридов с 1452 г.

Абу Сулейман ад‑Дарани (ум. 830), арабский суфийский богослов

Абу Хашим из Куфы (ум. 758), один из основателей суфизма

Абу‑л Аббас ал‑Фаргани (ум. После 861), среднеазиатский астроном

Абу‑л Хасан Али аш‑Шазили (1196‑1258), суфийский шейх

Абу‑л Хасан ан‑Нури (ум. 907), иранский суфий

Абу‑л Хасан ибн Бутлан (ум. 1063), арабский медик

Абу‑л Хайджа Абдаллах, наместник Мосула с 905 г.

Абу‑л Хайр (1412‑1468), хан узбеков с 1428 г.

Абу‑л Фазл Балами (ум. 974), государственный деятель при Саманидах

Абу‑л Фазл Бейхаки, (ок. 995‑1077), иранский историк

Абу‑л Фарадж ал‑Исфахани (897‑967), иранский поэт и филолог

Август, Октавиан (63 до н. э.‑14 н. э.), римский политический деятель

Августин, Аврелий (354‑430), св., богослов и философ

Аверроэс (Ибн Рушд) (1126‑1198), арабский философ

Авиценна (Ибн Сина) (980‑1037), персидский врач и философ

Аврелиан, Луций Домиций (214‑275), римский император с 270 г.

Ага Мухаммад (1741‑1797), шах Ирана с 1796 г.

Ага‑хан IV, Карим (р. 1936), имам исмаилитов

Аглабиды, род

Адриан, Публий Элий (76‑138), римский император с 117 г.

Адуд ад‑даула (936‑983), амир ал‑умара с 976 г.

Аз, царь саков в 30‑10 до н. э.

Азармидухт, дочь Хосрова II, царица Ирана в 631‑632 гг.

Айбег, монгольский посол на Лионском соборе в 1248 г.

Айюб, Наджм‑ад‑дин (ум. 1173), арабский полководец

Айюки (XI в.), персидский поэт

Акбар I Великий (1542‑1605), падишах Индии с 1556 г.

Ак‑Сункур ал‑Хаджиб (ум. 1094), правитель Халеба с 1084 г.

Ала ад‑дин ал‑Кушчи (1403‑1474), среднеазиатский математик и астроном

Ала ад‑дин Мухаммад II (1169‑1220), хорезмшах с 1200 г.

Ала ад‑дин Текеш, хорезмшах в 1174‑1200 гг.

Ала ад‑дин Хусейн (Джахан‑Суз) (ум. 1161), правитель из рода Гуридов

Алванд, правитель государства ак‑коюнлу в 1498‑1504 гг.

Александр Македонский (356‑323 до н. э.), царь Македонии

Алексей I Комнин (1056/1057‑1118), император Византии с 1081 г.

Али ибн Абу Талиб (600‑661), халиф с 656 г., первый шиитский имам

Али ибн Буйех (Бувайх) (891/892‑949), основатель династии Бундов

Али ибн Мухаммад (ум. 883), вождь восстания зинджей в Южном Ираке

Алиатт, царь Лидии в 610‑561 до н. э.

Алобэнь (Авраам) (VII в.), несторианский миссионер в Китае

Алп‑Арслан (1029‑1072), султан государства Сельджукидов с 1063 г.

Алп‑Тегин (ум. 963), основатель государства Газневидов

Алтунташ (ум. 1032), хорезмшах с 1017 г.

Альбуини, Джерардо, итальянский миссионер в Китае с 1311 г.

Аманулла‑хан (1892‑1960), в 1919‑1926 гг. эмир Афганистана, в 1926‑1929 гг. король

Аместрида (IV в. до н. э.), дочь и жена Артаксеркса II

ал‑Амин (787‑813), халиф с 809 г.

Амир Хосров Дехлеви (1253‑1325), индийско‑персидский поэт и музыкант

Амитис (VI в. до н. э.), мидийская царевна, жена Навуходоносора II

Аммиан Марцеллин (ок. 330‑после 395), римский историк

Амр ибн Лайс (ум. 902), правитель Систана в 879‑900 гг.

Анахарсис (ок. 605‑545 до н. э.), скифский философ

Андре де Лонжюмо (ум. ок. 1253), французский дипломат

Андрей Перузский, итальянский миссионер в Китае с 1311 г.

Анна Бретонская (1477‑1514), королева Франции в 1491‑1498 гг. и с 1499 г.

Анвери, Авхад ад‑Дин (ум. около 1187), персидский поэт‑панегирист

Антигон I Одноглазый (384‑301 до н. э.), диадох

Антиох I Сотер (323‑261 до н. э.), царь государства Селевкидов с 280 г. до н. э.

Антиох II Теос (286‑246 до н. э.), царь государства Селевкидов с 261 г. до н. э.

Антиох III Великий (241‑187 до н. э.), царь государства Селевкидов с 223 г. до н. э.

Антиох IV Епифан (ок. 215‑164 до н. э.), царь государства Селевкидов с 175 г. до н. э.

Антиох XIII Дионис Каллиник, царь государства Селевкидов в 69‑64 г. до н. э.

Антиох I (86‑34 до н. э.), правитель Коммагены с 69 г. до н. э.

Антипатр (397‑319 до н. э.), македонский полководец

Антоний, Марк (83‑30 до н. э.), римский полководец и политический деятель

Ануш‑Тегин (ум. 1097), правитель Хорезма с 1077 г.

Ань Лушань (ок. 703‑757), китайский полководец, мятежник

Ань Сингуй (нач. VII в.), китаец на иранской службе

Ань Тун (ум. 429), китаец на иранской службе

Ань Шигао (II ‑ начало III в.), буддийский наставник в Китае

Ань Юань (ум. 435), китаец на иранской службе

Апама (ум. ок. 300 до н. э.), жена Селевка I

Аполлодот, царь Греко‑Бактрийского царства в 180‑160 гг. до н. э.

Араби, Мухаммад ибн (1165‑1240), арабский суфийский богослов

Арама, правитель Урарту в 859‑844 гг. до н. э.

Арахи (ум. 521 до н. э.), предводитель восстания в Вавилоне

Аргун (1250/1255‑1291), ильхан Ирана с 1284 г.

Аргун‑ака, монгольский наместник Хорасана в 1243‑1255 гг.

Ардашир I (ок. 180‑241), царь Ирана с 224 г.

Ардашир II, царь Ирана в 379‑383 гг.

Ардис, царь Лидии в 645‑624 гг. до н. э.

Ариарамна, правитель Персии в 640‑560 гг. до н. э.

Ариобарзан II, царь Понта в 363‑337 гг. до н. э.

Аристей из Проконнеса (VII или VI в. до н. э.), древнегреческий путешественник и поэт

Аристид (540‑467 до н. э.), афинский государственный деятель

Аристотель (384‑322 до н. э.), древнегреческий философ

Арриан, Луций Флавий (86‑160), римский историк

Арридей (Филипп III), царь Македонии в 323‑317 гг. до н. э.

ал‑Арсати, хорезмский математик

Арслан Джазиб (XI в.), газневидский полководец

Арслан Исраил (ум. 1032), сын Сельджука

Арслан‑хан, правитель государства Караханидовв 1102‑1130 гг.

Артабан I, царь Парфии в 214‑196 гг. до н. э.

Артабан II, царь Парфии в 128‑124 гг. до н. э.

Артабан III, царь Парфии в 12‑44 гг.

Артабан V, царь Парфии в 213‑227 гг.

Артабан (V в. до н. э.), командир гвардии Ксеркса I и его убийца

Артаксеркс I, царь Персии в 465‑424 гг. до н. э.

Артаксеркс II (ок. 445‑359 до н. э.), царь Персии с 404 г. до н. э.

Артаксеркс III, царь Персии в 358‑338 гг. до н. э.

Арташес (Артаксий) I, царь Великой Армении в 189‑159 гг. до н. э.

Арташесиды, род

Аршак I (ум. ок. 217 до н. э.), основатель династии Аршакидов

Аршакиды, род

Аршама, сын АриараКшы, правитель Персии до 522 г. до н. э.

Асад ибн Саман (IX в.), Саманид

Асади из Туса (ум. 1071), персидский поэт

Асархаддон, царь Ассирии в 680‑669 гг. до н. э.

ас‑Саффах (722‑754), халиф с 750 г.

Астиаг, царь Мидии в 585‑550 гг. до н. э.

Асцелин Кремонский (XIII в.), папский посол к монголам

Ататюрк, Мустафа Кемаль (1881‑1938), президент Турции с 1923 г.

Атосса (IV в. до н. э.), дочь и жена Артаксеркса I

Атсыз, Ала ад‑дин (1097/1105‑1156), хорезмшах с 1127 г.

Аттар, Фарид ад‑дин (1142‑1230), иранский мистик и поэт

Аттила (ум. 453), вождь гуннов

Аурангзеб (1618‑1707), падишах Индии с 1658 г.

Ахей Младший (ум. 213 до н. э.), полководец Антиоха III, мятежник

Ахемениды, род

Ахли Ширази (ок. 1460‑1536), персидский поэт

Ахмад ан‑Нахаванди, астроном

Ахмад‑хан Дуррани (ум. 1773), шах государства Дуррани с 1747 г.

Ахмед ар‑Рифаи (ум. 1183), иранский богослов

Ахмед Джалаир, султан государства Джалаиридов в 1382‑1410 гг.

Ахмед ибн Асад, наместник Ферганы в 819‑864 гг.

Ахмед ибн Бувайх (ум. 967), амир ал‑умара с 945 г.

Ахмед ибн Исмаил, эмир Трансоксании в 907‑914 гг.

Ахмед Ясави (1103‑1166), тюркский поэт и суфий

Ашина Хэлу, князь тугю в 653‑657 гг.

Ашраф‑шах (1700‑1732), шах Ирана с 1725 г.

Ашшурбанипал, царь Ассирии в 669‑ок. 627 гг. до н. э.

Ашшурназирпал II, царь Ассирии в 884‑859 гг. до н. э.

Афоне де Албукерки (1453‑1515), португальский мореплаватель и полководец

Аэций, Флавий (ум. 454), римский полководец и политический деятель

 

Б

 

Баб (Сайд Али Мухаммад) (1819/1820‑1850), основатель бабизма

Бабек (789‑838), вождь восстания в Азербайджане

Бабур (1483‑1530), падишах Индии с 1526 г.

Багарат (I в.), иудей, армянский государственный деятель

Багой (ум. 336 до н. э.), персидский придворный, убийца Артаксеркса III

Бадр ад‑дин Лулу, правитель Мосула в 1222‑1259 гг.

Базрангиды, род

Байбарс I (1223/1225‑1277), мамлюкский султан Египта с 1260 г.

Байджу, монгольский наместник Ирана в 1241‑1256 гг.

Байду, ильхан Ирана в 1295 гг.

Байсонкур‑мирза (1397‑1433), государственный деятель государства Тимуридов

Балаш, царь Ирана в 484‑488 гг.

Бань Чао (32‑102), китайский полководец

Бань Юн (ум. 128), китайский полководец

Баракзаи, род

Баргатен из Меца, телохранитель великого хана

Барзани, Мустафа (1903‑1979), курдский политический лидер

Баркиярук ибн Малик‑шах (1080‑1104), султан государства Сельджукидов с 1094 г.

Бармакиды, род

Барсина (ок. 363‑309 до н. э.), наложница Александра Македонского

Бартольд Василий Владимирович (1869‑1930), российский востоковед

Бар‑Эбрей, Григорий Иоанн (1226‑1286), сирийский историк и богослов

Баха ад‑дин Накшбанд (1317‑1389), основатель суфийского ордена Накшбанди

Бахаулла (Мирза Хусейн Али Нури) (1817‑1892), основатель бахаизма

Бахрам I, царь Ирана в 273‑276 гг.

Бахрам II, царь Ирана в 276‑293 гг.

Бахрам III, царь Ирана в 293 г.

Бахрам V Гур, царь Ирана в 421‑438 гг.

Бахрам VI

Бахрам Чубин (ум. 591), он же Бахрам VI (590), иранский полководец, мятежник

Бахрам‑шах, правитель государства Газневидов в 1118‑1152 гг.

Бачаи Сакао, Хабибулла (1890‑1929), узурпатор власти в Афганистане

Башшар ибн Бурд (714‑783), иранский арабоязычный поэт

Баязид II (1447‑1512), султан Османской империи с 1481 г.

Баязид (Абу Язид ал‑Бистами) (804‑874), иранский суфий

Беленицкий Александр Маркович (1904‑1993), советский востоковед

Берке (1209‑1266), правитель Золотой орды с 1256 г.

Бёрнс, Александер (1805‑1841), английский дипломат и путешественник

Бертло, Рене (1872‑1960), французский философ

Бесс (ум. 329 до н. э.), сатрап Бактрии

Бехзад, Кемаль ад‑дин (ок. 1450‑1520), персидский художник

Бидпаи (III‑IV в.), индийский баснописец

ал‑Бируни, Абу Рейхан (973‑1048), хорезмийский философ и математик

Бих Афарид (Бихафарид) (ум. 749), вождь восстания в Нишапуре

Бишр ибн ал‑Харис (767‑841), иранский суфий

Бойл, Джон Эндрю (1916‑1978), английский востоковед

Бойс, Мэри (1920‑2006), английская иранистка

Болгай (XIII в.), советник при хане Мунке

Бофети, Пьонно Перричоло (XIII‑XIV в.), итальянский дипломат в Иране

Брунеллески, Филиппо (1377‑1466), итальянский архитектор

Буало‑Депрео, Никола (1636‑1711), французский поэт

Бузург Умид, Кийя, глава государства исмаилитов в 1124‑1138 гг.

Буиды, род

Бундос (III в.), манихейский мыслитель

Буран, дочь Хосрова II, царица Ирана в 630‑631 гг.

Бускарель (Бускарелло де Гизольфи) (XIII‑XIV вв.), генуэзский дипломат на монгольской службе

Бэрри, Майкл А. (р. 1948), американский востоковед

 

В

 

Вагаршак, царь Армении в 149‑128 гг. до н. э.

Валентин (VI в.), византийский дипломат

Валериан I, римский император в 253‑260 гг.

Валид II, халиф в 705‑715 гг.

Васишка, правитель Кушанского царства в 126‑131 гг.

Васко да Гама (1460‑1524), португальский путешественник

Вассаф (ум. 1317), иранский историк

Васудева, правитель Кушанского царства в 166‑200 гг.

Вологез I, царь Парфии в 51‑78 гг.

Вологез III, царь Парфии в 148‑191 гг.

Вологез IV, царь Парфии в 191‑209 гг.

Bонон I, царь Парфии в 8‑12 гг.

 

Г

 

ал‑Газали, Абу Хамид Мухаммад (Альгазель) (1058‑1111), иранский суфийский мыслитель

Газан (Махмуд) (1271‑1304), ильхан Ирана с 1295 г.

Газневиды, род

Гайхату, ильхан Ирана в 1291‑1295 гг.

Гален (129/131‑201/216), античный медик

Галерий, римский император в 293‑311 гг.

Галлан, Антуан (ок. 1646‑1715), французский востоковед и переводчик

Ганнибал Барка (247‑183 до н. э.), карфагенский полководец

Гао Сяньчжи (ум. 756), китайский полководец

Гао‑цзун (628‑683), китайский император с 650 г.

Гарданн, Шарль Матье (1766‑1818), французский военный и дипломат

Гаумата (ум. 522 до н. э.), маг, узурпатор власти в Персии

Гаухар‑шад (1379‑1457), жена Шахруха

Гёкальп, Алтан (1942‑2010), турецкий антрополог

Гекатей Милетский (ок. 550‑490 до н. э.), древнегреческий историк

Геракл (327‑309 до н. э.), сын Александра Македонского

Герард Кремонский (1114‑1187), итальянский переводчик с арабского и греческого

Геродот (484‑425 до н. э.), древнегреческий историк

Гигес, царь Лидии в 680‑644 гг. до н. э.

Гильом Буше (XIV в.), золотых дел мастер из Каракорума

Гипподам из Милета (498‑ок. 408 до н. э.), древнегреческий архитектор

Гиппократ (460‑ок. 377 до н. э.), древнегреческий врач

Гиршман, Роман (1895‑1979), французский археолог

Гистасп (VI в. до н. э.), отец Дария I

Гияс ад‑дин (XV в.), персидский художник и дипломат

Гобади, Бахман (р. 1969), иранский кинорежиссёр

Годар, Андре (1881‑1965), французский археолог

Гондофар Сотер, царь саков в 19‑45 гг. н. э.

Гонорий IV (ок. 1210‑1287), римский папа с 1285 г.

Гордиан III (225‑244), римский император с 238 г.

Гочихр (II‑III вв.), правитель Стахра

Григорий Просветитель (ок. 252‑326), епископ Армении

Григорий Турский (538‑593), франкский хронист

Груссе, Рене (1885‑1952), французский историк

Гульбадан‑бегим (1522‑1603), персидская мемуаристка

Гупты, род

Гургани, Фахр ад‑дин (ум. ок. 1055), персидский поэт

Гурген (Георгий XI) (1651‑1709), иранский наместник Кандагара с 1707 г.

Гуриды, род

Гутенберг, Иоганн (1397/1400‑1468), немецкий изобретатель

Гуюк (1206‑1248), великий хан монголов с 1246 г.

Гюго, Виктор (1802‑1885), французский писатель

 

Д

 

Давид, монгольский посол на Кипре в 1248‑1249 гг.

Дакики, Абу Мансур Мухаммад (935‑980), персидский поэт

Данте Алигьери (1265‑1321), итальянский поэт и писатель

Дарий I Ахеменид (550‑486 до н. э.), царь Персии с 522 г. до н. э.

Дарий II Ахеменид, царь Персии в 423‑404 гг. до н. э.

Дарий III Кодоман (381‑330 до н. э.), царь Персии с 336 г. до н. э.

Да‑Фу (III в.), переводчик буддийских текстов в Китае

Деваштич (ум. 722), царь Пенджикента

Дейок, царь Мидии в 722‑675 гг. до н. э.

Деметрий I Полиоркет (336‑283 до н. э.), царь Македонии в 294‑288 гг. до н. э.

Деметрий I Сотер (ок. 187‑150 до н. э.), царь государства Селевкидов с 162 г. до н. э.

Деметрий II Никатор (161‑125 до н. э.), царь государства Селевкидов в 145‑140 и 129‑126 гг. до н. э.

Деметрий 1, царь Греко‑Бактрийского царства в 200‑180 гг. до н. э.

Демосфен (384‑322 до н. э.), афинский оратор и политический деятель

Денак, царица Ирана ок. 458 г.

Джабир ибн Хайян, Абу Абдаллах (ок. 721‑815), арабский алхимик

Джалаириды, род

Джамаль‑заде, Мухаммад Али (1892‑1997), персидский писатель

Джами, Нуриддин Абдуррахман ибн Ахмад (1414‑1492), персидский поэт и философ

Джамшуд ал‑Каши (1380‑1429), среднеазиатский математик и астроном

Джафар ас‑Садик (702/703‑765), шестой шиитский имам

Джафар ибн Яхья (767‑803), визирь багдадского халифа с 797 г.

Джахангир (1569‑1627), падишах Индии с 1605 г.

Джахан‑Суз см. Ала ад‑дин Хусейн

Джаханшах (1397‑1467), правитель государства кара‑коюнлу с 1439 г.

ал‑Джахиз, Абу Осман Амр ибн (775‑868), арабский писатель и богослов

Джебе (ок. 1181‑ок. 1231), монгольский полководец

Джибраил ибн Бахтишу (VIII в.), лейб‑медик халифа

Джилани, Абд ал‑Кадир (1078‑1166), иранский богослов

Джувейни, Ала ад‑дин Ата Малик (1226‑1283), иранский историк и государственный деятель

Джувейни, Шамс ад‑дин Мухаммад ибн Мухаммад (ум. 1284), иранский государственный деятель на монгольской службе

ал‑Джузджани, Минхадж ибн Сирадж (ок. 1193‑после 1263), иранский историк

Джунайд, шейх ордена Сафавийа в 1447‑1460 гг.

Джучи (ок. 1184‑ок. 1227), старший сын Чингис‑хана, правитель улуса с 1224 г.

Диль, Шарль (1859‑1944), французский византинист

Диодор Сицилийский (90‑30 до н. э.), древнегреческий историк

Диодот I, царь Греко‑Бактрийского царства в 250‑230 гг. до н. э.

Диодот II, царь Греко‑Бактрийского царства в 248‑235 гг. до н. э.

Диоклетиан, Гай Валерий Аврелий (245‑313), римский император в 284‑305 гг.

Диоскорид, Педаний (ок. 40‑ок. 90), римский медик и натуралист

Докуз‑хатун (XIII в.), старшая жена Хулагу

Дост Мухаммад (1793‑1863), эмир Афганистана с 1826 г.

Давид из Эшби, доминиканец, дипломат на иранской службе в 1260‑1274 гг.

Дюмезиль, Жорж (1898‑1986), французский филолог и мифолог

Дюшен‑Гийемен, Жак (р. 1910), бельгийский иранист

 

Е

 

Евгений, св. (IV в.)

Евдем Родосский (IV в. до н. э.), древнегреческий философ

Евклид (IV‑III в. до н. э.), древнегреческий математик

Евкратид, царь Греко‑Бактрийского царства в 164‑158 гг. до н. э.

Евтидем I, царь Греко‑Бактрийского царства в 235‑200 гг. до н. э.

Езник Кохбаци (ок. 380‑ок. 450), армянский христианский богослов

Ектапанах, Хасан (р. 1963), иранский кинорежиссёр

Елюй Чуцай (1189‑1243), киданьский министр на монгольской службе

 

Ж

 

Жан де Жуанвиль (1223‑1317), французский мемуарист

 

З

 

Заман‑шах, шах государства Дуррани в 1793‑1799 гг.

Замасп, царь Ирана в 497‑499 гг.

Затспрам (IX в.), маздеистский теолог

Захир‑шах, Мухаммад (1914‑2007), король Афганистана в 1933‑1973 гг.

Земарх (VI в.), византийский дипломат

Зенги, Имад ад‑дин (1087‑1147), эмир Мосула с 1127 г.

Зенды, род

Зенобия (240‑после 274), царица Пальмиры в 266‑272 гг.

Зих, род

Зияд ибн Салих (ум. 751), арабский полководец

Зияриды, род

Зун‑Нун ал‑Мисри (ум. 860), египетский суфийский богослов

 

И

 

Ибн ал‑Асир (1160‑1233/1234), арабский историк

Ибн Баттута (1304‑1377), марокканский путешественник

Ибн Масавайх (вторая половина VIII в.), арабский медик

Ибрахим ибн Адхам (ум. 777), среднеазиатский суфий

Ибрахим ибн Инал (ум. 1060), сельджукский полководец

Ибрахим‑паша, Паргали (1493/1494‑1536), турецкий полководец и государственный деятель

Иван III (1440‑1515), великий князь Московский с 1462 г.

Иданфирс (VI в. до н. э.), царь скифов

Идрисиды, род

Иль‑Арслан, Тадж ад‑дин, хорезмшах в 1156‑1172 гг.

Ильтутмыш, Шамс ад‑дин (ум. 1236), султан Делийского султаната с 1211 г.

Ильяс ибн Асад, наместник Герата в 819‑856 гг.

Иоанн де Плано Карпини (ок. 1182‑1252), итальянский путешественник

Иоанн III, епископ Султании с 1398 г.

Иоанн VI, багдадский католикос несторианской церкви в 1000‑1011 гг.

Иоанн Златоуст (ок. 347‑407), христианский богослов

Иоанн из Кора (Кори), архиепископ Султании в 1322‑1332 гг.

Иоанн из Монтекорвино (1246‑ок. 1330), миссионер в Китае, архиепископ Пекинский

Иоанн Павел II (1920‑2005), римский папа с 1978 г.

Иовиан, Флавий Клавдий (330/331‑364), римский император с 363 г.

Иол (ум. 318 до н. э.), сын Антипатра, виночерпий

Иордан (VI в.), готский историк

Иосиф Флавий (37‑100), еврейский историк

Ираклий (575‑641), император Византии с 610 г.

Ирод I Великий (74/73 до н. э.‑4 н. э.), царь Иудеи с 37 г. до н. э.

Иса (1227‑1308), монгольский дипломат сирийского происхождения в Китае

Иса ибн Муса (ум. 784), наместник Хорасана

Исмаил I Сефеви (1486‑1524), шах Ирана с 1501 г.

Исмаил II (1533‑1577), шах Ирана с 1576 г.

Исмаил ибн Ахмед Самани (849‑907), эмир Трансоксании с 892 г.

Исмаил ибн Джафар (ум. 760), старший сын Джафара ас‑Садыка

Исмаил ибн Ясар (VIII в.), персидский поэт

Исократ (436‑338 до н. э.), афинский оратор

Истеми (ум. 576), тюркский князь

Исхак Тюрок (ум. 757), вождь восстания в Мавераннахре

Иустин Философ (ум. 165), святой, христианский богослов

Ихшидиды, род

Ишояб I (ум. 596), католикос сирийской церкви

Ишпакай (ум. 673 до н. э.), вождь скифов

Йездигерд I, царь Ирана в 399‑420 гг.

Йездигерд II, царь Ирана в 438‑457 гг.

Йездигерд III, царь Ирана в 632‑651 гг.

Йодок (VII в.), бретонский святой

 

К

 

Кавад I (449‑531), царь Ирана в 488‑497 гг. и с 499 г.

Кавам ад‑дин из Шираза (ум. 1438), иранский архитектор

Кавурд Кара‑Арслан, князь Кермана в 1041‑1075 гг.

Кадак (XIII в.), министр при хане Гуюке

Каджары, род

Казган, эмир Чагатайского улуса в 1346‑1357 гг.

Кази‑заде ар‑Руми (1364‑1437), среднеазиатский астроном

Калан (IV в. до н. э.), индийский джайн

Камбис I (ок. 600‑559 до н. э.), царь Персии с 580 г. до н. э.

Камбис II, царь Персии в 530‑522 гг. до н. э.

Камбон, Пьер (р. 1955), французский востоковед

Кан Сэн‑хуэй (III в.), китайский буддийский миссионер

Кандавл, царь Лидии до 680 г. до н. э.

Канишка I (нач. II в.), царь Кушана

Канси (1654‑1722), маньчжурский император Китая с 1662 г.

Кар, Марк Аврелий (224‑283), римский император с 282 г.

Кара Юсуф (1357‑1420), правитель государства кара‑коюнлу с 1389 г.

Каракалла, Септимий Бассиан (188‑217), римский император с 211 г.

Караханиды, род

Карим‑хан Зенд (ок. 1705‑1779), регент Ирана с 1750 г.

Карл Мартелл (686/688‑741), майордом франков

Кармат, Хамдан (кон. IX в.), вождь восстания карматов

Картир (Кирдер) (III в.), магупат Ирана

Кассандр (ок. 355‑218 до н. э.), царь Македонии с 302 г. до н. э.

Катран Тебризи (ум. 1072), персидский поэт

ал‑Кахир (950‑934), халиф с 932 г.

Каэн, Клод (1909‑1991), французский востоковед

Кебек, хан Чагатайского ханства в 1320‑1326 гг.

Келленс, Жан (р. 1944), бельгийский востоковед‑иранист

Киаксар, царь Мидии в 625‑585 (или 653‑625) гг. до н. э.

Киаростами, Аббас (р. 1940), иранский кинорежиссёр

ал‑Кинди (ум. ок. 873), арабский философ и математик

Кино, приёмная мать Кира II

Кир I, царь Парсумаша и Аншана в 640‑600 гг. до н. э.

Кир II Великий (593‑530 до н. э.), царь Персии с 559 г. до н. э.

Кир Младший (ум. 401 до н. э.), младший брат Артаксеркса II

Киракос Гандзакеци (ок. 1200‑1271), армянский историк

Китбуга (ум. 1260), монгольский полководец

Клавдий, Тиберий (10‑54), римский император с 41 г.

Клеарх (ум. 401 до н. э.), спартанский полководец на службе Кира Младшего

Клеарх из Сол (IV‑III в. до н. э.), древнегреческий философ

Климент Александрийский (ок. 150‑ок. 215), христианский богослов

Клиффорд Барни, Лаура (1879‑1974), пропагандистка бахаизма

Колумб, Христофор (1451‑1506), испанский путешественник

Коперник, Николай (1473‑1543), польский астроном

Корбен, Анри (1903‑1978), фр. востоковед и философ

Корбулон, Гней Домиций (ок. 7‑67), римский полководец

Корнелий Непот (99‑24 до н. э.), римский историк

Косыгин, Алексей Николаевич (1904‑1980), советский государственный деятель

Красс, Марк Лициний (115‑53 до н. э.), римский полководец и политический деятель

Кратер (ок. 370‑321 до н. э.), македонский полководец

Крез (595‑546 до н. э.), царь Лидии с 561 г. до н. э.

Крессвелл, Кэппел Арчибальд Кэмерон (1879‑1974), английский историк

Ксенофонт (444‑356 до н. э.), древнегреческий историк и философ

Ксеркс I (521/519‑465 до н. э.), царь Персии с 486 г. до н. э.

Ксеркс II, царь Персии в 424 г. до н. э.

Ктесий Книдский (вторая половина V‑нач. IV в. до н. э.), древнегреческий историк

Кубра, Наджм ад‑Дин (1145‑1220), хорезмийский суфийский мыслитель и поэт

Куджула Кадфиз, правитель Кушанского царства в 30‑80 гг.

Курджи, участник монгольского посольства в Европу в 1281 г.

Куркуз (ум. 1243), монгольский наместник Хорасана

Курты, род

Кусам ибн Аббас (ум. 676/677), сподвижник пророка Мухаммеда

Кутайба ибн Муслим (ум. 715), арабский полководец и государственный деятель

Кутб ад‑Дин Мухаммад I, хорезмшах в 1077‑1127 гг.

Кучкунджи (1452‑1530), бухарский хан с 1510 г.

Кучлук, правитель каракитаев в 1213‑1218 гг.

 

Л

 

Лаг (IV в. до н. э.), отец Птолемея I

Лагиды, род

Лаошан, вождь хунну в 174‑161 гг. до н. э.

Лахмиды, род

Ленин, Владимир Ильич (1870‑1924), основатель Советского государства

Леонардо да Винчи (1452‑1519), итальянский художник и учёный

Леонид I, царь Спарты в 491‑480 гг. до н. э.

Лисимах (ок. 361‑281 до н. э.), диадох, царь Фракии с 324 г. до н. э., царь Македонии с 285 г. до н. э.

Лоди, род

Лоренцо Медичи (1449‑1492), правитель Флоренции с 1469 г.

Лоти, Пьер (1850‑1903), фр. писатель

Луази, Альфред Фирмен (1857‑1940), французский теолог и историк

Лукулл, Луций Лициний (117‑57/56 до н. э.), римский полководец и политический деятель

Луций Вер (130‑169), римский император с 161 г.

Людовик IX Святой (1214‑1270), король Франции с 1226 г.

Лютер, Мартин (1483‑1546), немецкий религиозный деятель

Ляо, китайская династия

 

М

 

Маврикий, Флавий (539‑602), император Византии с 582 г.

Маджиди,Маджид (р. 1959), иранский кинорежиссёр

Мадий, царь скифов с 653 и ранее чем до 625 г. до н. э.

Маздак (ум. 531), предводитель восстания в Иране и лидер маздакитов

Маккавеи (II в. до н. э.), предводители восстания евреев против Антиоха IV

Макрин, Марк Опеллий (164‑218), римский император с 217 г.

Максимилиан I (1459‑1519), император Священной Римской империи с 1508 г.

Малик‑шах I (1055‑1092), султан государства Сельджукидов с 1072 г.

ал‑Мамун (786‑833), халиф с 813 г.

Мандана (ум. около 584 до н. э.), жена Камбиса I

Мани (Манес) (216‑273/276), основатель манихейства

Маниах (VI в.), тюркский дипломат

Мансур (ум. 1393), шах государства Музаффаридов с 1387 г.

Мансур I ибн Нух, эмир Трансоксании в 961‑976 гг.

ал‑Мансур, халиф в 754‑775 гг.

Мансур ал‑Халладж (858‑922), иранский суфийский богослов

Мануил I (1218‑1263), император Трапезундской империи с 1238 г.

Манучехри, Абу‑л Йаджм (ум. 1040/1041), персидский поэт

Манушчихр (Мануш Читра) (IX в.), маздеистский теолог

Маодунь (Модэ), вождь хунну в 210‑174 гг. до н. э.

Map Ябалаха III (1245‑1317), патриарх несторианской церкви с 1281 г.

Мардавидж (ум. 935), персидский полководец

Мардоний (ум. 479 до н. э.), персидский полководец

Мариньоли, Джованни, архиепископ Пекинский в 1342‑1346 гг.

Мария (VI‑VII вв.), византийская принцесса, супруга Хосрова II

Марк, монгольский посол на Кипре в 1248‑1249 гг.

Марк Аврелий (121‑180), римский император с 161 г.

Марко Поло (1254‑1324), итальянский путешественник

Маршак Борис Ильич (1933‑2006), советский археолог

Масуд ибн Махмуд Газневи (997‑1040), правитель государства Газневидов с 1030 г.

ал‑Масуди, Абу‑л Хасан (ок. 896‑956), арабский историк и путешественник

Маттафия Хасмоней (ум. 167 до н. э.), иудейский первосвященник

Маурья, род

Мауэс, царь саков в 90‑53 гг. до н. э.

ал‑Махди (744‑785), халиф с 785 г.

Махмальбаф, Мохсен (р. 1957), иранский кинорежиссёр

Махмуд (1699‑1725), шах Ирана с 1722 г.

Махмуд II (1785‑1839), султан Османской империи с 1808 г.

Махмуд Газневи (971‑1030), правитель государства Газневидов с 999 г.

Махмуд ал‑Кашгари (1029‑1101), тюркский филолог

Махмуд ибн Малик‑шах (1088‑1094), султан государства Сельджукидов с 1092 г.

Махмуд‑шах (1769‑1829), шах государства Дуррани в 1801‑1803 гг. и в 1809‑1818 гг.

Мегасфен (IV‑III вв. до н. э.), древнегреческий путешественник

Мейер, Фриц (1912‑1998), швейцарский исламовед

Меликян‑Ширвани, Асадулла Сурен (р. 1936), французский востоковед

Мемнон Родосский (ок. 380‑333 до н. э.), греческий флотоводец на персидской службе

Менандр I, царь индо‑греческого государства в 163‑130 гг. до н. э.

Мермнады, род

Мехмед II Завоеватель (1432‑1481), султан Османской империи в 1444‑1446 гг. и с 1451 г.

Мидас, царь Фригии в 738‑676 гг. до н. э.

Микеланджело Буонарроти (1475‑1564), итальянский художник и скульптор

Микель, Андре (р. 1929), французский историк‑арабист

Милани, Тахмине (р. 1960), иранский кинорежиссёр

Минорский Владимир Федорович (1877‑1966), русский востоковед

Мир Вайс (1673‑1715), вождь племени гильзаев

Мираншах (1367‑1408), сын Тамерлана, наместник Хорасана

Мирза Яхья Нури (1831‑1912), лидер бабитов

Мирхонд (1432‑1498), иранский историк

Митридат I (ок. 195‑138 до н. э.), царь Парфии с 171 г. до н. э.

Митридат I, царь Понта в 302‑266 гг. до н. э.

Митридат II Великий, царь Парфии в 128‑88 гг. до н. э.

Митридат III, царь Парфии в 57‑54 до н. э.

Митридат VI Евпатор (134‑63 до н. э.), царь Понта с 121 до н. э.

Михр‑Шапур (V в.), мобедан мобед

Молон (ум. 220 до н. э.), сатрап Мидии, самозваный царь Вавилона

Монтей, Венсан Мансур (1871‑1949), французский востоковед

Монтескье, Шарль‑Луи де Секонда (1689‑1755), фр. писатель и философ

Мосаддык, Мохаммед (1882‑1967), иранский политический деятель

Моюн‑чур, уйгурский каган в 747‑759 гг.

Муавия I (603‑680), халиф с 661 г., основатель династии Омейядов

Муза (ум. в 4 г.), царица Парфии, жена Фраата IV и мать Фраата V

Музаффар ад‑дин (1853‑1906), шах Ирана с 1896 г.

Музаффариды, род

Муизз ад‑дин Пир Хусейн, правитель Герата в 1332‑1370 гг.

ал‑Муканна (ум. 783), вождь восстания в Мавераннахре в 776‑783 гг.

ал‑Мукаффа, ибн (ок. 720‑ок. 759), персидский писатель

ал‑Муктадир (895‑932), халиф с 908 г.

ал‑Муктафи (876‑908), халиф с 902 г.

Мунис (ум. 932), тюркский военачальник на арабской службе

Мунке (1209‑1259), великий хан монголов с 1251 г.

ал‑Мунтасир (836‑862), халиф в 862 г.

Мурад, правитель государства ак‑коюнлу в 1497‑1508 гг.

Мурад IV (1611‑1640), султан Османской империи с 1623 г.

Мурена, Луций Лициний (I в. до н. э.), римский полководец

Муса ал‑Казым (745‑799), седьмой шиитский имам

Муслим из Нишапура, Абу‑л Хусейн (ок. 817‑875), иранский теолог

ал‑Мустаин (831‑866), аббасидский халиф с 862 г.

ал‑Мустансир (1029‑1094), Фатимид, халиф с 1036 г.

ал‑Мустасим (1213‑1258), халиф с 1242 г.

ал‑Мутаваккил (822‑861), аббасидский халиф с 847 г.

ал‑Мутадид (861‑908), халиф в 892‑902 гг.

ал‑Мутазз (848‑869), халиф с 866 г.

ал‑Мутамид (845‑892), халиф с 870 г.

ал‑Мутанабби (905‑965), арабский поэт

ал‑Мутасим (794‑842), халиф с 833 г.

Мухаммад‑Али‑шах (1872‑1909), шах Ирана с 1906 г.

Мухаммад‑шах (1810‑1848), шах Ирана с 1834 г.

Мухаммад Дауд (1909‑1978), президент Афганистана

Мухаммад Джафар, шах Ирана в 1779‑1787 гг.

Мухаммад ал‑Бухари (810‑870), среднеазиатский теолог

Мухаммад ибн Малик‑шах (1082‑1118), султан государства Сельджукидов с 1105 г.

Мухаммад ибн Муса ал‑Хорезми (ум. ок. 847), среднеазиатский математик

Мухаммад ибн Тахир, царь Хорасана в 862‑863 гг.

Мухаммад Риза Пахлави (1919‑1980), шах Ирана в 1941‑1979 гг.

Мухаммад Якуб (1849‑1923), эмир Афганистана в 1879 г.

ал‑Мухтади (832‑870), халиф с 869 г.

Мухташам из Кашана (ум. 1587/1588), персидский поэт

 

Н

 

Набонид (609‑539 до н. э.), царь Вавилонии с 556 г. до н. э.

Набопаласар, царь Вавилонии в 626‑605 гг. до н. э.

Навои, Мир Алишер (1414‑1492), хорасанский поэт и государственный деятель

Навуходоносор II (630‑562 до н. э.), царь Вавилонии с 605 г. до н. э.

Навуходоносор III, царь Вавилона в 522 г. до н. э.

Надир‑шах Афшар (1688‑1747), шах Ирана с 1737 г.

Надир‑шах, Мухаммад (1883‑1933), король Афганистана с 1929 г.

Наполеон I (1769‑1821), император французов в 1804‑1815 гг.

Наполеон III (1808‑1873), император французов в 1848‑1870 гг.

Нарсах (Нарсе), царь Ирана в 293‑302 гг.

ан‑Насир, халиф в 1180‑1225 гг.

Насир ад‑Дин Туси (1201‑1274), иранский астроном и математик

Насир Хосров (1004‑около 1075), персидский мыслитель и поэт

Наср ибн Ахмед, наместник Трансоксании в 875‑892 гг.

Наср II ибн Ахмед (905‑943), эмир Трансоксании с 914 г.

Наср ибн Сейяр (VIII в.), наместник Хорасана и Трансоксании

Насир ад‑дин‑шах (1831 ‑1896), шах Ирана с 1847 г.

Нахаванди, Ахмад ан‑ (VIII‑IX вв.), персидский астроном

Нерон Клавдий Цезарь (37‑68), римский император с 54 г.

Низам ал‑мулк (1018/1020‑1092), персидский государственный деятель

Низами Арузи (кон. ХI‑нач. XII в.), иранский поэт и писатель

Низами Гянджеви, Абу Мухаммед Ильяс ибн Юсуф (ок. 1149‑1205), иранский поэт

Никифор I (760‑811), император Византии с 802 г.

Николай Дамасский (I в. до н. э.), древнегреческий историк

Нима Юшидж (1896‑1960), персидский поэт

Ноуруз (ум. 1297), государственный деятель Ирана при ильханах

Hyp ад‑дин Махмуд (1116‑1174), правитель Халеба с 1147 г.

Нух ибн Асад, наместник Самарканда в 819‑842 гг.

Нух ибн Наср, эмир Трансоксании в 943‑954 гг.

 

О

 

Оджалан, Абдулла (р. 1949), курдский политический лидер

Одорик из Порденоне (ок. 1286‑1331), итальянский путешественник

Окленд, Джордж Иден, граф (1784‑1849), английский политический деятель

Олджайту, ильхан Ирана в 1304‑1316 гг.

Олимпиада Эпирская (ок. 375‑316 дон. э.), мать Александра Македонского

Омар ибн ал‑Хаттаб (581‑644), халиф с 634 г.

Омар Шейх Мирза, правитель Ферганы и Андижана в 1456‑1494 гг.

Омейяды, род

Ормизд I, царь Ирана в 272‑273 гг.

Ормизд II, царь Ирана в 303‑310 гг.

Ормизд III

Ормизд IV Тюрк‑заде, царь Ирана в 578‑590 гг.

Ород I, царь Парфии в 57‑39 гг. до н. э.

Ород II, царь Парфии в 57‑38 гг. до н. э.

Ород III, царь Парфии в 4‑7 гг.

Орфи Ширази, Джамал‑ад‑дин Мохаммед (1555‑1591), персидский поэт

Осман ибн Аффан (574‑656), халиф с 644 г.

Отто‑Дорн, Катарина (1904‑1999), американский искусствовед

 

П

 

Пакетта (XIII в.), девушка из Меца, жившая в Каракоруме

Пападопуло, Александр (1917‑1996), французский искусствовед

Папак, правитель Стахра на рубеже II‑III вв.

Парисатида (V в. до н. э.), жена Дария II

Парисатида (IV в. до н. э.), дочь Артаксеркса III, жена Александра Македонского

Парменион (ок. 400‑330 до н. э.), македонский полководец

Партатуа, царь скифов с 673 и ранее чем до 654 г. до н. э.

Пахлави, род

Пеллио, Поль (1878‑1945), французский востоковед

Пердикка (ок. 365‑321 до н. э.), македонский полководец, диадох

Перегрино из Кастелло, итальянский миссионер в Китае с 1311 г.

Пероз I, царь Ирана в 457‑484 гг.

Пероз (VII в.), персидский принц

Пир Мухаммад (ум. 1407), правитель государства Тимуридов с 1405 г.

Платон (428‑348 до н. э.), древнегреческий философ

Плиний Старший (23‑79), римский писатель

Плутарх (45‑127), древнегреческий историк и философ

Помпей Великий, Гней (106‑48 до н. э.), римский полководец

Попилий Лена, Гай (II в. до н. э.), римский политический деятель

Поттинджер, Элдред (1811‑1843), английский военный и дипломат

Птолемей I Сотер (367‑283 до н. э.), диадох, правитель Египта

Птолемей IV Филопатор, царь Египта в 221‑204 гг. до н. э.

Пьетроделла Балле (1586‑1652), итальянский путешественник

 

Р

 

Раббан Саума (ок. 1220‑1294), несторианский монах и монгольский дипломат

Рабино, Иасинт‑Луи (1877‑1950), фр. историк

Рабия ал‑Адавия (ум. 752/807), иранская суфийка и поэтесса

Рази из Рея (865‑ок. 925)

Разия (1205‑1240), султанша Делийского султаната с 1236 г.

Размара, Хадж Али (1901‑1951), иранский военный и политический деятель

Раматея, мидийский вождь (VII в. до н. э.)

Рафаэль Санти (1483‑1520), итальянский художник

Рашид‑ад‑дин (1247‑1318), иранский государственный деятель на монгольской службе

Реза Аббаси (ок. 1565‑1635), персидский художник‑миниатюрист

Ренан, Эрнест Жозеф (1823‑1892), французский писатель и историк

Риза, Али‑ар (756‑818), восьмой шиитский имам

Риза‑шах Пахлави (1878‑1944), шах Ирана в 1925‑1941 гг.

Рикольдо де Монтекроче (ок. 1243‑1320), итальянский миссионер

Ришар, Жан Бартелеми (р. 1921), французский историк

Роксана (ок. 342‑309 до н. э.), жена Александра Македонского

Роман IV Диоген (ум. 1072), император Византии в 1067‑1071 гг.

Рубрук, Гильом де (ок. 1220‑ок. 1293), фламандский путешественник

Рудаки, Абу Абдаллах (859‑940), персидский поэт

Руденко, Сергей Иванович (1885‑1969), советский археолог

Рузбихан Бакли (ум. 1203), иранский суфийский мыслитель и поэт

Рузвельт, Франклин Делано (1882‑1945), президент США с 1933 г.

Руи Гонсалес де Клавихо (ум. 1412), испанский дипломат и путешественник

Рукн ад‑дин Хуршах, глава государства исмаилитов в 1255‑1256 гг.

Руми, Джалал‑ад‑дин (1207‑1273), иранский суфий и поэт

Руса I, царь Урарту в 735‑714 гг. до н. э.

Руса II, царь Урарту в 685‑639 гг. до н. э.

Руссо, Жан‑Жак (1712‑1778), фр. писатель и философ

Руссо, Жак (ум. 1753), дядя философа

 

С

 

Саади (1213‑1292), персидский поэт

Сад ад‑Даула (ум. 1291), министр финансов при ильхане с 1288 г.

Садиатт, царь Лидии в 624‑610 гг. до н. э.

Саиби Тебризи (1601‑1677), персидский поэт

Сайиды, род

Сайф ад‑даула, правитель Халеба в 944‑967 гг.

Сайфи, Мухаммад ибн Якуб (XIII в.), иранский историк

Саладин (Салах ад‑Дин Юсуф) (1138‑1193), султан Египта с 1171 г.

Салман ал‑Фариси (VI‑VII в.), сподвижник пророка Мухаммеда

Салманасар III, царь Ассирии в 859‑824 гг. до н. э.

Саманиды, род

Саман‑худат (кон. VIII в.), основатель династии Саманидов

Санаи (ок. 1080‑ок. 1131), иранский поэт и суфий

Санатрук (I в.), царь Хатры

Санджар ибн Малик‑шах, Ахмад (1084/1086‑1157), султан государства Сельджукидов в 1118‑1153 гг.

Санджары, род

Саргон II, царь Ассирии в 722‑705 гг. до н. э.

Сасан (II в.), основатель династии Сасанидов

Сасаниды, род

Сафи ад‑дин (1253‑1334), основатель династии Сефевидов

Сафи I (1611‑1642), шах Ирана с 1629 г.

Саффариды, род

Себук‑Тегин (942‑999), правитель государства Газневидов с 977 г.

Сеид Аджаль (1211‑1279), монгольский наместник в Юньнани

Селевк I Никатор (ок. 358‑281 до н. э.), диадох, основатель государства Селевкидов

Селевк II Каллиник (265‑225 до н. э.), царь государства Селевкидов с 246 г. до н. э.

Селевкиды, род

Селим I Грозный (1465‑1520), султан Османской империи с 1512 г.

Сельджук ибн Дукак (X в.), основатель рода Сельджукидов

Сельджукиды, род

Септимий Север, Луций (146‑211), римский император с 193 г.

Сергис, монгольский посол на Лионском соборе в 1248 г.

Сефевиды, род

Сибавайх (ум. ок. 800), иранский филолог

Симон Сен‑Кантенский (XIV в.), доминиканец, участник посольства к монголам

Синан, Рашид ад‑дин, «Старец Горы» (1132/1135‑1192), глава сирийских исмаилитов

Синахериб, царь Ассирии в 705‑680 гг. до н. э.

Сисинний (ум. 292), глава манихейской общины

Скилак из Карианды (VI в. до н. э.), греческий мореход на персидской службе

Смердис (Бардия) (ум. 525/522 до н. э.), младший брат Камбиса II

Согдиан, царь Персии в 424‑423 гг. до н. э.

Солон (640/635 ‑ ок. 559 до н. э.), древнегреческий политический деятель

Сорхахтани (ум. 1252), жена хана Толуя

Спитамен (370‑328 до н. э.), согдийский полководец

Сталин, Иосиф Виссарионович (1878‑1953), советский политический деятель

Статира (ок. 346‑323 до н. э.), жена Александра Македонского

Страбон (64/63 до н. э.‑23/24 н. э.), древнегреческий историк и географ

Субэдей (1176‑1248), монгольский полководец

Суварнадева, царь_Кучи в 624‑647 гг.

Сулейман I, шах Ирана в 1667‑1694 гг.

Сулейман I Великолепный (1494‑1566), султан Османской империи с 1520 г.

Сулейман ибн Кутулмыш, султан Рума в 1077‑1086 гг.

Сулла, Луций Корнелий (138‑78 до н. э.), римский политический деятель

Султан Ахмед‑шах (1898‑1930), шах Ирана в 1909‑1930 гг.

Султан Хусейн (1657‑1726), шах Ирана в 1694‑1722 гг.

Султан‑Али, Низам ад‑дин (1435/1436‑1460/1461), персидский каллиграф

Султан‑Али, шейх ордена Сефевийа в 1488‑1494 гг.

Султан‑Али‑мирза, правитель Самарканда в 1498‑1500 гг.

Султан‑Ахмед‑мирза, правитель Самарканда в 1451‑1491 гг.

Сунбад (ум. 755), вождь восстания в Северном Иране

Сурена (ок. 84‑ок. 52 до н. э.), парфянский полководец

Сурены, род

Сухраварди, Шихабуддин Яхья (1153‑1191), суфийский философ

Су‑цзун (711‑762), китайский император с 756 г.

Сюаньцзан (602‑664), китайский буддийский мыслитель

 

Т

 

ат‑Табари, Абу Джафар (839‑923), иранский историк и теолог

Тавернье, Жан‑Батист (1605‑1689), фр. путешественник

Таги‑заде, Сейид Хасан (1878‑1970), иранский государственный деятель и историк

Тадж ал‑мулк (ум. 1093), министр в сельджукском государстве

Таис (IV в. до н. э.), афинская гетера

Таки‑ад‑дин Омар, ал‑Музаффар (ум. 1191), племянник и полководец Саладина

Тамерлан (Тимур) (1336‑1405), основатель государства Тимуридов в 1370 г.

Тан, китайская династия

Тараки, Hyp Мухаммад (1917‑1979), афганский политический деятель

Тармаширин, хан Чагатайского ханства в 1326‑1333 гг.

Тахир II ибн Абдаллах, царь Хорасана в 845‑862 гг.

Тахир ибн Хусейн (776‑822), арабский полководец, наместник Хорасана

Тахириды, род

Тахмасп I (1514‑1576), шах Ирана с 1524 г.

Тахмасп II (ок. 1704‑1740), номинальный шах Ирана в 1730‑1731 гг.

Тахшада, царь Бухары в 750‑782 гг.

Теисп, правитель Персии в 678‑640 гг. до н. э.

Текудер (Ахмед) (ок. 1247‑1284), ильхан Ирана с 1282 г.

Телефан (V в. до н. э.), древнегреческий скульптор

Термизи, Хаким (ум. 893), иранский суфий

Тиглатпаласар III, царь Ассирии в 746‑727 гг. до н. э.

Тигран II Великий (140‑55 до н. э.), царь Великой Армении с 95 г. до н. э.

Тимократ Родосский (ум. 389 до н. э.), грек на дипломатической службе у персов

Тимофей I, несторианский патриарх в 780‑823 гг.

Тимуриды, род

Тимур‑шах (1748‑1793), шах государства Дурранис 1773 г.

Тиридат I, царь Великой Армении в 54‑58 и 62‑68 гг.

Тиридат II, узурпатор парфянского трона в 30‑25 гг. до н. э.

Тиридат III Великий, царь Великой Армении в 285‑330 гг.

Тирмизи, Мухаммад ат‑ (824‑892), среднеазиатский теолог и правовед

Тит (III‑IV в.), художник римского происхождения в Миране

Тициан Вечеллио (1488/1490‑1576), итальянский художник

Тоглук‑Тимур (ок. 1329‑1362/1363), хан Моголистана с 1347 г.

Тогрул II, сельджукидский султан Азербайджана в 1132‑1134 гг.

Тогрул III, султан государства Сельджукидов в 1177‑1194 гг.

Тогрул‑бек (ок. 990‑1063), основатель государства Сельджукидов, султан с 1055 г.

Тойнби, Арнольд Джозеф (1889‑1975), английский историк и социолог

Толстов, Сергей Павлович (1907‑1976), советский историк и археолог

Тоумань, вождь хунну в 220‑210 гг. до н. э.

Траян, Марк Ульпий Нерва (53‑117), римский император с 98 г.

Тромбер, Эрик (р. 1947), французский востоковед

Туглаки,род

Тулуй (ок. 1193‑1232), монгольский полководец, сын Чингис‑хана

Тулуниды, род

Турабек‑хатун (XIII‑XIV в.), жена Кутлуг‑Тимура, наместника Ургенча

Туракина (ум. 1246), жена Угедея, с 1241 г. регентша монгольского государства

Туран‑шах (ум. 1180), брат Саладина, наместник Йемена в 1174‑1176 гг.

Турхан‑хатун (ум. 1094), жена Маликшаха I

Тутуш (ум. 1095), султан Сирии с 1074 г.

 

У

 

У (624‑705), императрица Китая с 690 г.

Увайс, султан государства Джалаиридов в 1358‑1374 гг.

Угедей (1186‑1241), великий хан монголов с 1229 г., сын Чингис‑хана

Узун‑Хасан (1423‑1478), правитель государства кара‑коюнлу с 1453 г.

Улугбек, Мухаммед ибн Шахрух (1394‑1449), правитель государства Тимуридов с 1440 г.

Унсури, Абу‑ль Касим (970/980‑1039), персидский поэт

Устад Сис, вождь восстания в Хорасане в 767 г.

 

Ф

 

Фа Сянь, китайский путешественник, странствовавший с 399 по 414 г.

Файзи Дакани (1547‑1595), индийский персоязычный поэт

Фалес Милетский (640/624‑548/545 до н. э.), древнегреческий философ

Фарасман (IV в. до н. э.), царь Хорезма

Фаррухи, Абу‑л Хасан (ум. 1037/1038), персидский поэт

Фатима (ок. 606‑632), дочь пророка Мухаммеда

Фатима ал‑Масума (ум. 816), сестра шиитского имама Резы

Фатимиды, род

Фатх‑Али‑шах (1772‑1833), шах Ирана с 1797 г.

Фемистокл (537‑459 до н. э.), древнегреческий полководец

Феодорит Кирский (386‑457), византийский богослов

Феодосии I Великий (346‑395), римский император с 379 г.

Филетер, царь Пергама в 282‑263 гг. до н. э.

Филипп II (382‑336 до н. э.), царь Македонии с 359 г. до н. э.

Филипп III, брат Александра Македонского

Филипп V (238‑179 до н. э.), царь Македонии с 221 г. до н. э.

Филипп IV Красивый (1268‑1314), король Франции с 1285 г.

Филипп Араб, Марк Юлий (ок. 204‑249), римский император с 244 г.

Филиппид (ум. 490 до н. э.), марафонский гонец

Филоксен из Эретрии (IV в. до н. э.), древнегреческий художник

Фирдоуси, Абу‑л Касим (935‑1020/1026), персидский поэт

Фитцджеральд, Эдвард (1809‑1883), английский поэт и переводчик

Фома Манказоль, епископ Самаркандский в 1329‑1342 гг.

Фра Анджелико (1400‑1455), итальянский художник

Фраат II, царь Парфии в 138/137‑128 гг. до н. э.

Фраат III, царь Парфии в 70‑57 гг. до н. э.

Фраат IV, царь Парфии в 38‑2 гг. до н. э.

Фраат V, царь Парфии во 2 до н. э.‑4 н. э.

Франкон Перузский, архиепископ Султании в 1318‑1322 гг.

Франциск I (1494‑1547), король Франции с 1515 г.

Фраорт (Фравартиш), царь Мидии в 675‑653 гг. до н. э.

Фраорт II (ум. 521 до н. э.), самозванный царь Мидии

Фридрих III (1415‑1493), император Священной Римской империи с 1452 г.

ал‑Фудейль ибн Ияд (ум. 803), хорасанский суфий

Фукидид (V в. до н. э.), древнегреческий историк

Фустах, Абу‑л (ум. 1194), иранский суфий

Фуше, Альфред (1865‑1952), французский востоковед

Фушекур, Шарль‑Анри де, французский востоковед

 

Х

 

Хабибулла (1872‑1919), эмир Афганистана с 1901 г.

Хагани Ширвани (1126‑1199), персидский поэт

Хаджа Кермани (1281‑1352/1361), персидский поэт

Хайдар, шейх ордена Сефевийа в 1460‑1488 гг.

Хайям, Омар (1048‑1131), персидский поэт и философ

Хаким Ираншах (XI‑XII в.), персидский поэт

Халиль‑Султан (1384‑1411), правитель государства Тимуридов в 1407‑1409 гг.

Халдун, Мухаммад ибн (1332‑1406), арабский философ и историк

Хамданиды, род

Ханзаде‑бегим (1488‑после 1530), жена Шейбани

Хань, китайская династия

Харис ал‑Мухасиби (781‑837), суфийский богослов

Харис ибн Сурейдж, предводитель восстания против Омейядов в 734 г.

Харун ар‑Рашид (766‑809), халиф с 786 г.

Хасан ал‑Басри (641‑729), арабский богослов

Хасан ибн Али (624‑669), внук пророка Мухаммеда, второй шиитский имам

Хасан ас‑Саббах (сер. XI в.‑1124), основатель государства исмаилитов

Хатамикия, Эбрахим (р. 1961), иранский кинорежиссёр

Хатим ал‑Асам (ум. 832), афганский суфий

Хафиз (ум. ок. 1390), персидский поэт и суфий

Хафиз‑и Абру, Хафизи (ум. 1430/1431), иранский историк

Хвасак (III в.), сатрап Суз

Хетум I (1213‑1270), царь Киликийской Армении с 1226 г.

Хидаш (ум. 738), агент Аббасидов

Хизр‑хан (ум. 1421), султан Делийского султаната с 1414 г.

Хильджи, род

Хишам ибн Абд ал‑Малик (691‑743), халиф с 723 г.

Хомейни, Рухолла (1900‑1989), аятолла, вождь исламской революции в Иране

Хондемир, Гияс ад‑дин (1475‑1536), персидский историк

Хосейн Аманат (р. 1942), иранский архитектор

Хосров I Ануширван (501‑578), царь Ирана с 531 г.

Хосров II Парвиз, царь Ирана в 590‑628 гг.

Хосрой, царь Парфии в 106‑130 гг.

Хосрохавар, Фархад (р. 1948), франко‑иранский социолог

Хрущев Никита Сергеевич (1894‑1971), советский государственный деятель

Хуан Персидский (Орудж‑бек Баят) (XVI‑XVII вв.), персидский дипломат

Хубилай (1215‑1294), великий хан монголов с 1260 г.

Хувишка, правитель Кушанского царства в 131‑162 гг.

Хулагу (1217‑1265), основатель династии ильханов

Хумаюн (1508‑1556), падишах Индии в 1530‑1540 гг. и с 1556 г.

Хунайн ибн Исхак (ум. 873), арабский переводчик с греческого и сирийского

Хусейн Байкара (1438‑1506), правитель Хорасана с 1469 г.

Хусейн ибн Али (627‑680), внук пророка Мухаммеда, третий шиитский имам

 

Ц

 

Цзин‑цзин (Адам) (кон. VIII в.), христианский миссионер в Китае

Цзинь, китайская династия

 

Ч

 

Чаган, участник монгольского посольства в Европу в 1281 г.

Чагатаиды, род

Чагатай (1185‑1242), сын Чингис‑хана

Чагры‑бек (989‑1060), сельджукский полководец

Чайковский П. И. (1840‑1893)

Чангши, хан Чагатайского ханства в 1334‑1338 гг.

Чандрагупта, царь Индии в 322‑298 гг. до н. э.

Чандрапрабхи

Чан‑Чунь (1148‑1227), китайский монах, путешественник

Черчилль, Уинстон (1874‑1965), английский государственный деятель

Чжан Цянь (ум. 114 до н. э.), китайский путешественник

Чингизиды, род

Чингис‑хан (Тэмуджин) (1155‑1227), хан монголов с 1206 г.

Чинкай, монгольский министр с 1241 г.

Чобан (ум. 1327), фактический правитель Ирана при ильхане Абу Саиде

Чормаган (ум. 1241), монгольский наместник Ирана

 

Ш

 

Шад‑Мулк (XIV‑XV вв.), жена Халиль Султана

Шакик из Балха (ум. 810), иранский суфий

Шапур (II‑Ш вв.), правитель Стахра, сын Папака

Шапур I, царь Ирана в 241‑272 гг.

Шапур II, царь Ирана в 309‑379 гг.

Шарден, Жан (1643‑1713), фр. путешественник

Шарик ибн Шейх ал‑Махри (ум. 751), вождь восстания в Бухаре

Шах‑Будаг (ум. 1459/1460), сын Абу‑л Хайра

Шах‑Джахан (1592‑1666), падишах Индии с 1628 г.

Шахрух (1377‑1447), правитель государства Тимуридов с 1409 г.

Шейад Хамза (XIII в.), тюркский поэт и мистик

Шейбани, Мухаммад (1451‑1510), хан государства Шейбанидов с 1468 г.

Шер‑Али‑шах (1825‑1879), эмир Афганистана с 1863 г.

Шер‑шах Сур (ок. 1486‑1545), падишах Индии с 1540 г.

Шибан (ум. 1266), основатель династии Шибанидов

Ширин (ум. 628), жена Хосрова II

Ширкух ибн Шадхи,, Асад ад‑Дин (ум. 1169), арабский полководец

Шпулер, Бертольд (1911‑1990), немецкий востоковед

Шуджа‑шах (1785‑1842), шах государства Дуррани в 1803‑1809 гг. и с 1839 г.

 

Э

 

Эзоп (VI в. до н. э.), древнегреческий баснописец

Эразм Роттердамский, Дезидерий (1467‑1536), голландский писатель и философ

Эсхил (522‑456 до н. э.), древнегреческий драматург

 

Ю

 

Юлиан Отступник (331/332‑363), римский император с 361 г.

Юнус (1415/1416‑1487), хан Моголистана с 1468 г.

Юстиниан I (483‑565), император Византии с 527 г.

Юсуф Хамадани (ум. 1140), суфийский богослов из Бухары

Юханна бен Хайлан (ум. 910), учитель Фараби, клирик‑несторианин

 

Я

 

Язид I (645‑683), халиф с 680 г.

Якуб, правитель государства ак‑коюнлу в 1478‑1490 гг.

Якуб ибн Лайс, правитель Систана в 863‑879 гг.

Ялавач, Масуд, монгольский наместник Трансоксании в 1254 ‑1283 гг.

Ялавач, Махмуд, монгольский наместник Трансоксании до 1254 г.

Яхья ибн Асад, наместник Шаша в 819‑855 гг.

Яхья ибн Махмуд ал‑Васити (XIII в.), арабский художник багдадской школы

 

 

Географический указатель

 

А

 

Абаркух

Австрия

Агни

Агра

Аджанта

Аджина‑тепе

Адриатическое море

Азербайджан

Азербайджанские горы

Азов

Азовское море

Айн‑Джалут

Ай‑Ханум

Аквитания

Акра

Аксу

Аламут

Александреттский залив

Александрия

Алмалык

Алтай

Алтынтаг

Ал‑Ахса

Ал‑Бувайб

Амасия

Америка

Амоль

Амударья, река, см. также Окс

Анатолийское плоскогорье

Анатолия

Анбар

Англия

Андижан

Андрос

Ани

Анкара

Анновка

Антибские острова

Антиохия

Аншан

Апамея Сирийская

Аравийское море

Аравия

Арагон

Арало‑Каспийская низменность

Аральское море

Арарат

Арахосия

Арбелы (Гавгамелы)

Ардебиль

Ариана

Ария

Арктика

Армения

Аррапха (Киркук)

Ассирия

Астана

Астарабад

Астрахань

Асуан

Атлах

Аттика

Афганистан

Афины

Афон

Афрасиаб

Африка

Афшана

Ахваз

Ахтамар

Ашхабад

Ашшур

 

Б

 

Багдад

Баграм

Бадахшан

Бактрия

Бактры (Балх)

Баку

Балалык‑тепе

Баласагун

Балканы

Балх см. Бактры

Балхаш, озеро

Бам

Бамиан

Барка

Басра

Бахрейн

Безеклик

Бейрут

Бейшехир, озеро

Белуджистан

Бендер‑Аббас

Беотия

Берберия

Берельские курганы

Берлин

Бетпак‑Дала

Бехистун

Библ

Бистам

Бишапур

Бойкопонура

Большая Близница

Боспор Киммерийский

Босфор

Бретань

Британия

Буг, река

Бургундия

Буст

Бухара

Бухарское ханство

Бушир

 

В

 

Вавилон, Вавилония

Ван, озеро

Варамин

Варахша, см. тж. Бухара

Вахан

Вашингтон

Великобритания, см. тж. Англия

Венгрия

Венеция

Византии, см. тж. Константинополь

Византия

Виндхья

Виноградный

Волга, река

Воронеж

 

Г

 

Гавгамелы, см. тж. Арбелы

Газа

Газаргах

Газни (Газна)

Гайманова могила

Галикарнас

Галис (Кызыл‑Ирмак), река

Галлия

Ганг, река

Гандхара

Ганьсу

Гедросия

Гекатомпил (Дамган)

Генуя

Герат

Германия

Гильменд, река

Гилян

Гималаи

Гиндар

Гиндукуш

Гиркания

Гиркано‑Парфянская сатрапия

Гоби

Голландия

Горган

Гордион

Гранада

Граник, река

Греко‑Бактрийское царство

Греция

Грузия

Гуджарат

Гульдара

Гундишапур

Гур

Гургандж, см. тж. Ургенч

 

Д

 

Дагестан

Дайлам

Дакия

Дальверзин‑тепе

Дамаск

Дамган

Данданакан

Дандан‑Уйлык

Дарабгирд

Дарданеллы (Геллеспонт)

Дачи,курган

Двуречье

Декан

Дели

Делийский султанат

Демавенд

Деште‑Кевир

Деште‑Лут

Джульфа

Джунгария

Дильберджин

Диярбакыр

Днепр, река

Днестр, река

Доброй Надежды, мыс

Дон, река

Донец, река

Дрангиана

Дуккан‑и Дауд

Дунай

Дуньхуан

Дура‑Европос (Калат)

Духтар‑и Нуширван

Душанбе

 

Е

 

Европа

Евфрат, река

Египет

Елизаветовское городище

Енисей, река

 

З

 

Завар

Загрос

Зайендеруд, река

Зайтун (Цюаньчжоу)

Зарандж

Зенджан

Зеравшан, река

Зивийе

Золотая орда

Золотой курган

 

И

 

Иерусалим

Израиль

Или, река

Ильханов, государство

Инд, река

Индийский океан

Индия

Индо‑Гангская равнина

Ионический союз

Иония

Иордан, река

Ипс

Ирак

Иран‑Бастан

Иранское нагорье

Иртыш, река

Испания

Исс

Иссык‑Куль, озеро

Истахр, см. тж. Стахр

Исфахан

Италия

Иудея

Ифрикия, см. тж. Тунис

 

Й

 

Йезд

Йемен

 

К

 

Кабул

Кавказ

Кадисия

Казань

Казахстан

Казвин

Каир

Кайфэн

Какрак

Калайе‑Духтар

Калат

Калка, река

Кампыр‑тепе

Кангавар

Кандагар

Каписа

Каппадокия

Кара‑Балгасун

Каракорум

Каракумы

Кара‑Меркит

Карашар

Карры

Карфаген

Каспийская низменность

Каспийское море

Касри‑Ширин

Кастилия

Каталаунские поля

Катванская степь

Катхиявар

Кафиристан

Кашан

Кашгария

Кашмир

Каялык

Квинсей (Ханчжоу)

Келермес

Керак

Кербела

Керман

Керманшах

Керчь

Кёсе‑даг

Кеш

Киев

Киликийские Ворота

Киликия

Кипр

Киргизия

Кирена

Киренаика

Китай

Кишессу

Кобяково

Кокча, река

Колофон

Константинополь

Конья

Кордова

Кордовский халифат

Корея

Костромская, станица

Красное море

Крым

Ктесифон

Кубадабад

Кубань

Куль‑Оба

Кум

Кумтура

Кунакса

Кундуз

Курджипский курган

Курдистан

Куфа

Кух‑и Хваджа

Куча

Кушанское царство

Кызкапан

Кызыл

Кызылкум

Кят

 

Л

 

Ламасар

Лаодикея

Лахор

Лашкари‑Базар

Левант

Легница

Лесбос

Ливия

Лидия

Лион

Лиссабон

Лобнор

Лондон

Лоян

Луристан

 

М

 

Магнесия

Магриб

Мазандеран

Мазари‑Шариф

Македония

Малатья

Малая Азия

Малва

Манна, царство

Манцикерт (Малазгирт)

Мараканда, см. тж. Самарканд

Марафон

Маргиана

Марокко

Масджид‑и Сулейман

Маскат

Матхура

Махан

Махошевская, станица

Медина

Мёзия

Мейхана

Мекка

Мелитополь

Мельгуновский курган

Мемфис

Меотида, см. тж. Азовское море

Мераге

Мерв

Мероэ‑Непоти

Мерса‑Матрух

Месопотамия

Месопотамская равнина

Мехабад

Мешхед

Мидия

Микал

Милан

Милет

Мингрелия

Миран

Монголия

Московское государство

Мосул

Муассак

Мултан

Муртук, река

Мусасир

Мюнхен

 

Н

 

Наджаф

Надьсентмиклош

Наин

Накш‑и Рустам

Нанкин

Наньшань

Натанз

Нахичевань

Неаполь Крымский

Нейриз

Немрут‑Даг

Нехавенд

Никея (Изник)

Николаев

Нил, река

Нимфей

Ниневия

Ниса

Нишапур

Ноин‑Ула

Нубия

Нурабад

Нуристан

 

О

 

Окс, река, см. тж. Амударья

Оксфорд

Ольвия

Ордос

Ормуз

Ормузский пролив

Осетия

Османская империя

Острая Томаковская Могила

Отрар

 

П

 

Павловский курган

Пазырык

Пакистан

Палермо

Палестина

Пальмира

Памир

Панипат

Паннония

Парван

Париж

Парсумаш

Парфиена

Парфия

Пасаргады

Паталипутра

Пекин

Пелопоннес

Пенджаб

Пенджикент

Пенсильвания

Пергам

Персеполь

Персида

Персидский залив

Пешавар

Платеи

Плодородный полумесяц

Подгорцы

Покровск

Польша

Пондишери

Понтийские горы

Понтийское царство

Португалия

Приена

Прованс

Пуатье

Пумбедит

Пятибратние курганы (Пять братьев)

Пятигорск

 

Р

 

Рабат‑и Малик

Рабат‑и Шараф

Равалпинди

Радкан

Рафия

Рей

Рейн, река

Решт

Рим

Римская империя

Россия, Русь

Ростов‑на‑Дону

 

С

 

Савве

Сагала (Сиялкот)

Сакавенд

Саламин

Саланг, перевал

Саман

Самара

Самария

Самарканд

Самара

Самос

Сангбаст

Санкт‑Петербург

Санчи

Саратов

Сарды

Сари

Сар‑и Мешхед

Сар‑и Пул

Сасарам

Сафа

Святая земля

Себзевар

Селевкидов, государство

Селевкия

Семибратние курганы (Семь братьев)

Семнан

Сен‑Дени

Сен‑Реми

Сент‑Омер

Сериндия

Сиалк

Сиань

Сибирь

Сива

Сивас

Сидон

Симферополь

Синд

Синджар

Синьцзян

Сираф

Сирия

Систан(Сейстан)

Сиффин

Сицилия

Скифия

Смирна (Измир)

Советский Союз, СССР

Согдиана

Содружество Независимых Государств, СНГ

Соединенные Штаты Америки, США

Сокотра

Солоха

Спарта

Средиземное море

Стамбул, см. тж. Константинополь

Стахр, см. тж. Истахр

Судан

Сузиана

Сузы

Султания

Сурхкоталь

Сырдарья, река

Сычуань

Сэврэй

 

Т

 

Табаристан

Таджикистан

Так‑и Бустан

Такла‑Макан

Таксила

Талас, река

Танаис,город

Танг‑и Сарвак

Тарент

Тарим, река

Тарс

Тасос

Тахти‑Сангин (Оксиана)

Ташкент

Ташкурган

Тебриз

Тегеран

Темир‑гора

Терек, река

Термез

Термессос

Тигр, река

Тикрит

Тилля‑Тепе

Тим

Тир

Тифлис

Токмак

Толедо

Толстая Могила

Тонкий

Топрак‑кала

Тохаристан

Трансоксания

Трапезунд

Триполитания

Тумшук

Тунис

Туран

Турбет‑и Шейх Джам

Туркестан

Туркмения

Турфан

Турфанская впадина

Турция

Тус

Тянь‑Шань

 

У

 

Уддияна

Узбекистан

Украина

Ульские курганы

Урал

Урарту

Ургенч

Урмия, озеро

Ухайдир

 

Ф

 

Фарс

Фаселис

Фаюм

Фергана

Ферганская долина

Фермопильское ущелье

Фермопилы

Фессалия

Фивы Греческие

Фивы Египетские

Финикия

Фирдоус

Фирузабад

Фокея

Фрада (Фарах)

Фракия

Франция

Фригия

Фулади

Фундукистан

 

Х

 

Хадда

Хайберский проход

Хайфа

Халеб

Халкидон

Хама

Хамадан

Ханбалык, см. тж. Пекин

Хангай

Харгирд

Харракан

Харьков

Хасанлу

Хатра

Херонея

Хеттское царство

Хива

Хивинское ханство

Хиос

Хир, кантон

Хира

Ходжо

Хомс

Хорасан

Хорасанские горы

Хорезм

Хорсабад

Хотан

Хуанхэ, река

Хузистан

Хэнань

 

Ц

 

Цинциннати

 

Ч

 

Чагатайское ханство

Чалдыран

Чалтырь

Чанъань, см. тж. Сиань

Частые Курганы

Черное море

Чертомлык

Чу, река

 

Ш

 

Шами

Шаньси

Шахр‑и Гулгула

Шахр‑и Зохак

Шахрисабз, см. тж. Кеш

Шаш, см. тж. Ташкент

Шеваки

Шейх‑Табарси

Шиз (Тахт‑и Сулейман)

Шираз

Ширван

Шорчук

Шоторак

 

Э

 

Эгейское море

Эдесса

Экбатаны

Элам

Эллипи

Эльбрус

Эльбурс

Эрбиль

Эретрия

Эрзинджан

Эрзурум

Эривань

Эфес

Эфиопия

Эчмиадзин

 

Ю

 

Юань (Китайское ханство)

Юньнань

 

Я

 

Яксарт, река, см. тж. Сырдарья

Япония

Яркенд

Ясы

 

[1] В русской традиции – волхвов (прим. пер .).

 

[2] По‑французски Turc – это и «тюрк», и «турок» (прим. пер .).

 

[3] У мордвы не было такого обычая. В послании венгерского епископа Стефана Вацкого парижскому епископу (от 10 апреля 1242 г.) сообщаются сведения, полученные от пленных монгольских лазутчиков. В частности, в письме говорится о том, что на стороне монголов сражаются племена мордвы; последние уничтожают всех людей без разбора, и никто из них не считается полноправным мужчиной, пока не убьёт человека (прим. науч. ред .).

 

[4] Цитата из стихотворения А. Ламартина «Милли, или Родная земля» (прим. пер .).

 

[5] Марко Поло через Бухару не проезжал (прим. науч. ред .)

 

[6] Аналогия с трактатом Жоашена дю Белле «Защита и прославление французского языка» (1549) (прим. пер. ).

 

---

Дата добавления: 2019-09-02; просмотров: 155; Мы поможем в написании вашей работы!

Поделиться с друзьями:

---

---

Мы поможем в написании ваших работ!