Базовая семантика предложения и смысл высказывания.
Базовая семантика предложения состоит из: лексической семантики (значений слов, из которых состоит предложение), комбинаторной семантики (сочетаемостные значения), структурной семантики (структурный тип предложения).
Смысл высказывания – может быть тождествен базовой семантике, может отклоняться или добавляться – наслаиваться.
Связь между смыслом и бсп создается по трем основным типам:
1. Экстралингвистические средства (мимика, жесты) – акцентируют или модифицируют прямое базовое значение предложения, в форме которого совершается высказывание, вплоть до противоположного. I am glad to see you – от выражения лица зависит посыл предложения.
2. Такой же эффект может быть достигнут при использовании паралингвистических (интонационно-просодических) средств.
3. Но ведущую позицию занимают собственно лингвистические средства. Т.к. именно с помощью языковых средств возможна наиболее тонкая и дифференцированная нюансировка смысловых оттенков высказываний, что наталкивает на идею о типологиизации языковых средств, функционирующих в качестве механизма смыслопорождения.
Узуальный и окказиональный смыслы.
Граница между ними проходит по линии, по одну сторону которой находятся прогнозируемые, исчисляемые, конечные смыслы, а по другую – непрогнозируемые, неисчисляемые, бесконечные.
Бесконечность окказиональных смыслов: Bill borrows books from the library every day – в зависимости от обстоятельств отправитель сообщения вкладывает, а получатель извлекает информацию, что Билл ежедневно пользуется библиотекой – Билл умный и хорошо образованный человек, А почему бы тебе не воспользоваться библиотечными ресурсами подобно тому, как это делает Билл, Билл – отставший от жизни и старомодный человек, он пользуется библиотекой, хотя книги можно найти через интернет.
|
|
|
Список окказиональных смыслов отличается пестротой. Очертить круг окказиональных смыслов мало вероятно.
Узуальный смысл сравнительно легко считывается с самого высказывания, а потому средства его экспликации могут быть выделены и описаны. Смыслопорождающие операторы.
Дата добавления: 2018-08-06; просмотров: 725; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!