С другой стороны я с трудом могу разглядеть какие-нибудь детали при свете одной свечи. 17 страница
Мой отец пригласил его на обед. Он представил его как свою правую руку, поэтому я предположила, что он тоже торговец.
У него несколько узкие глаза и идеально прямая осанка. Он выглядит очень серьёзным и не особо приветливым...
По правде говоря, он немного меня пугает.
-Э-эй, папа? Мы куда-нибудь пойдем после обеда? Я подумала, раз уж мы все вместе, то могли бы немного пройтись или найти здесь какое-нибудь интересное местечко...
-Мм? Ах да, хмм. Вообще-то после мне нужно написать письмо.
-Письмо одной влиятельной персоне из нашего города. Так что я планирую отправиться прямиком в факторию.
-Ох, хорошо...
-Не скажу, что я особо удивлена...
-А что ты предлагаешь мне делать? Это работа и её нужно выполнять.
-Если бы я смог добиться встречи с ним, тогда, возможно, в этом не было бы нужды, но это невозможно. Поэтому у меня нет иного выхода, кроме как написать ему длинное, предлинное письмо.
-О, кстати, Паулина. Если ты собираешься на прогулку, возьми его с собой. Уверен, что он устал день за днем находиться в моем обществе.
-Что -
-О, нет, я....
-Эй, подожди минуту! Ты не можешь не вмешивать в это Паулину?! У нее тоже есть свои дела!
-А что в этом такого?
-Если ты желаешь узнать о здешних местах, спроси того, кто живет тут. Это наилучший способ. К тому же, ты будешь обращать на себя ненужное внимание, гуляя по округе в одиночку, сынок.
-Но... Я не могу.
-Ам....
-Ты ведь не против, а, Паулина?
-Ах... вовсе нет...
|
|
|
-....
-Господи, ты самый бестактный из мужчин!
Сказав это, мама наклонилась и прошептала мне,
-Послушай меня. Держи ухо востро с этим чужестранцем.
А ведь мой отец, собственно говоря, тоже чужестранец.
И человек, которого он пригласил на обед, его соотечественник.
-Ам... Это парк.
-Действительно... Это парк.
-....
-....
Моя задача, показать этому человеку город была, говоря по правде, просто ужасной.
"Это парк." Нет, просто... нет.
Не могла придумать ничего лучше, Паулина?!
Но я ничего не знаю об истории этого парка. Честно говоря, я вообще почти ничего не знаю об истории этого города.
Я просто, вроде как... гуляю каждый день, не придавая ничему особого значения. Неужто никто более осведомленный не мог стать проводником?
Я не могу этого сделать! Не просите меня об этом!
К тому же, он...
-....
Он не особо разговорчивый и у него постоянно такое строгое суровое выражение лица. Он сильно меня пугает.
Не волнуйся, Мама. Твоя дочь не станет испытывать неуместных романтических чувств к иностранцу.
В любом случае. Что бы я не чувствовала, по сути, я по-прежнему остаюсь его проводником. Я должна приложить больше усилий.
Хоть я и понимаю, что это будет нелегко...
-Ну а там, ам, фонтан.
-....Да, так и есть... фонтан.
|
|
|
"Ну а там фонтан." Опять, нет. Серьезно, Паулина? У него ведь есть глаза!
-Аргх...аммм...ахх...
-Примите мои извинения... Плохой из меня проводник... Мой отец, скорее всего, мог бы лучше показать вам округу…
-Н-Нет, не волнуйтесь об этом. Мне кажется, вы замечательно справляетесь... По правде говоря…
-Мне очень жаль, что вас в это втянули.
-Сомневаюсь, что вы наслаждаетесь прогулкой по городу, в обществе, ам, такого как я.
-Что? Нет, это вовсе не так...
-О, правда...? Рад это слышать.
-Вот вам идея: вместо того, чтобы быть моим проводником, как насчет такого?
-Почему бы вам не показать мне то, чем вы обычно занимаетесь, в какие ходите места?
-Вы и вправду хотите это знать?
-Я бы предпочел увидеть город глазами простого жителя. Увидеть его таким, каков он есть, а не местные достопримечательности.
-Т-Тогда хорошо, ам...
-Я часто беру сэндвичи с ветчиной в лавке недалеко отсюда.
-Перекусить, сидя у фонтана, самая прекрасная вещь. Взгляните туда. Видите мясную лавку? А пекарню рядом с ней?
-Я покупаю хлеб в пекарне, приношу его мяснику, беру несколько кусочков ветчины и кладу их на хлеб. Ради такого и умереть не жалко.
-Хаха... Но вы только что плотно пообедали.
-Я-Я не собираюсь сейчас их брать! К тому же не думайте что я такой же мясоед, как мой отец.
|
|
|
-Извините, извините, я ничего подобного не имел в виду.
-Господи...
Погодите-ка. Минутку. Он что, только что... улыбнулся? Так и есть. Едва заметно, но улыбнулся.
Надо же, он умеет улыбаться. Для человека это нормально, но видеть, как он это делает, немного странно.
Может... Может хотя бы совсем чуть-чуть, но мы сможем поладить?
-Ам... вы не против, если я задам вам вопрос?
-Конечно, спрашивайте.
-Вы бы не могли мне рассказать о своей родине? Я спрашивала отца, но он не особо много рассказывал.
-Ах...
-Ну же, расскажите немного? Мне очень любопытно.
-Он... скорее всего и сам не многое знает.
-Что? О своей собственной стране?
-Некоторые не знают...
-...? Что вы имеете -
- Как насчет фонтана? Я бы хотел подойти поближе и посмотреть.
-На то место, где вам нравится сидеть.
-Х-Хорошо…
(Что это только что было? Он что ускользнул от моего вопроса?)
(Тут есть что-то, о чем он не желает разговаривать (во что он не желает вмешиваться)...?)
-С этого ракурса, похоже, будто фонтан стоит на поверхности океана.
-Ах, да, так и есть… так и есть. Если хотите, мы можем пойти на пляж. Отсюда прямая дорога.
-Нет, мне нравится этот вид. У моря здесь красивый цвет. На его фоне ясно выделяется белизна фонтана.
|
|
|
-А разве цвет моря не такой как у фонтана?
-Он отличается. На самом деле, море часто меняет свой цвет, но на воде этого легко не заметить.
-Оно может быть цвета изумруда, или темно-синим как сапфир или почти черным, как обсидиан. У моря есть свое лицо с множеством выражений.
-Хах... Мне бы хотелось это увидеть. Может быть, я попрошу отца, чтобы он взял меня с собой на корабль.
-В вас живет дух авантюризма. Далеко не каждая женщина скажет, что ей по нраву путешествовать на корабле.
-Вы так думаете? Я бы хотела побывать везде, где не была прежде. Мне хотелось бы увидеть собственными глазами, насколько далеко простирается мир за пределами этого города.
-Ахх... Это прекрасное стремление. Надеюсь, настанет то время, когда всем будет позволено, без особых трудностей, взойти на борт корабля.
А он... вообще-то, часто улыбается, кажется.
И нам также очень комфортно вести беседу. Он куда дружелюбнее, чем кажется...
Он смотрится почти как аристократ, то, как он глядит на гладь моря таким твердым и непоколебимым взглядом…
О боже, это было близко. Он почти вскружил мне голову.
Он иностранец, а я просто его проводник. Не стоит думать, что ты с ним сблизилась, только потому, что у тебя получилось поддержать беседу.
-Кстати…
-Хмм?.. Прошу прощения. Да?
-....Ваш наряд…
-Что, этот? О да, он просто изумителен! Хехехе. Мой отец привез его мне.
-У него такой необычный фасон, с этими странными украшениями! Как только я его увидела, я сказал "О боже!" "О боже!", я сказала!
-Оно такое красивое, я хочу всем его показать!
-П...Понятно.
-Ох, оно такое великолепное. У него на самом деле хороший вкус в выборе одежды. Думаю, у него на уме не одно только мясо.
-Вообще-то... Ам...
-Хмм?
-Я... привез этот наряд.
-Хах?
-Когда... Когда я услышал, что меня собираются представить дочери хозяина...
-Я подумал, что будет лучше, если я преподнесу какой-нибудь подарок. Поэтому я попросил портного сшить что-то в духе моей родины.
-Я... чрезвычайно рад, что он пришелся вам по вкусу.
-Чт-Чт-Что - Подождите секунду!
-Да?
-Так вы хотите сказать, что наряд, от которого я в таком восторге... подарили мне вы... и вы его для меня сделали?
-Верно.
-И будучи в полнейшем неведении, вот она я, одета в него сейчас...
-Говоря точнее, он на вас еще с момента нашего обеда.
-П-П-Почему вы ничего не сказали раньше?! Э-Это унизительно! Я хочу зарыться головой в песок!
-Н-Но я думал, он вам нравится?
-Н-Нравятся, правда, нравятся, но-!
-Не познакомившись с вами, я не был уверен в том, понравится ли вам цвет, но...
-Я, ам... Я вздохнул с облегчением, увидев вас в этом наряде.
-Он на вас прекрасно сидит.
-...!
Сказал он с улыбкой.
У него всегда прямая осанка, он всегда выглядит строгим и серьезным - и он немного меня пугает.
Но он джентльмен.
-Я-Я пойду, переоденусь!
-Что?!
-Я пойду, переоденусь! Я вернусь через 5 секунд, просто ждите здесь!
-Ах...
-За пять секунд это невыполнимо...
О господи, мама, помоги мне. Мне действительно, очень-очень нужна твоя помощь. Потому что мое сердце только что екнуло (мое сердце едва не замерло). Из-за иностранца.
-Ох... вот оно как? Хорошо.
-О нет, спасибо за информацию. Я, правда, очень ценю это! И не волнуйтесь за меня; Со мной все будет хорошо!
-До свидания.
-...
Незадолго до моего прибытия в деревню, явилось чудовище.
Оно убило нескольких жителей деревни, а затем исчезло.
С той поры, деревня сама не своя. Над ней нависла мрачная туча, в глазах каждого здесь виден страх.
Поначалу я подумала, что они боятся возвращения чудовища.
Но это не совсем так.
На самом деле, их проблемы с чудовищем все еще продолжаются.
-Ах, Хави.
-Привет. Я слыхал, ты расспрашивала о чудовище?
-...Да.
-Говорить о чудовище запрещено. Теперь люди еще больше станут избегать тебя.
-Хотя, насколько я знаю... ты и так уезжаешь через несколько дней.
-...
-Люди пропадают.
-...
-Ваша проблема с чудовищем, все еще не разрешилась, не так ли?
-Хах.
-После того, как я пораспрашивала в округе, картинка у меня в голове начала складываться.
-Когда чудовище впервые появилось, вы его прогнали. Однако, позже…
-Чудовище вернулось и убило селян.
-....
-После этого чудовище исчезло, но...
-селяне тоже начали исчезать.
-Раз в неделю, кто-то просто... пропадал.
-Даже недели спустя никто так и не возвратился.
-...
-Люди в деревне считают, что это дело рук чудовища. Они думают, что он похищает селян.
-.... Верно. Над этой деревней проклятие чудовища.
-Так что тебе будет лучше... забыть об этом месте и о свирепом чудовище, обитающем в поблизости.
-Такой как ты, здесь не место. Возвращайся в свой родной город, туда, где спокойно. Ты заслуживаешь именно такой жизни.
-Хави...
-...Что?
-Я хочу, чтобы ты был со мной честен.
-....
-Где находится -
-Я тебе не скажу.
-Почему нет?! Они сказали мне...
-что ты... знаешь, где скрывается чудовище, Хави!
-...
-Я услышала от других селян... что однажды ты проследил за чудовищем.
-Ты точно не ослышалась?
-Нет, уверена! Ты знаешь, куда убежало чудовище! Знаешь, где оно прячется!
-Где его укрытие...
-Ты проследовал за ним и нашел его логово…
-а затем... ты вернулся. Вот что я слышала.
-...
-Разве нет?
-...
-Почему ты скрыл это от меня?! Когда ты рассказал мне о чудовище -
- я попросила сказать мне все, что тебе известно, Хави!
-Но ты отмахнулся от меня, сказав, что ничего не знаешь...
-Сказал, что я должна поговорить с кем-нибудь другим.
-Хотя на самом деле... ты знал гораздо больше, чем кто-либо!
-...
-Скажи мне, почему? Почему ты скрыл это от меня?
-О чем ты думал... пока наблюдал, как я отчаянно блуждаю по деревне, пытаясь получить больше информации?
-Ты был доволен собой?
-...
-Скажи мне, почему ты всегда так груб со мной?
-Да заткнись ты, черт возьми!
-...!
-Как будто я мог сказать тебе!
-Как будто я на самом деле мог тебе сказать!
-Что тебе рассказали обо мне в деревне? Что-то в таком духе? Что этот малец даже не смог отомстить за своих родителей?
-Что он чертов трус?!
-...!
-Я уверен, что ты часто слышала это ото всех! И теперь ты тоже думаешь...
-что я трус!
-Я не -
-Да, это правда, Я отправился за чудовищем! Я проследил за ним в ту ночь, когда он убил моих родителей.
-Скрываясь позади, я увидел, как он ускользнул в лес!
-Поэтому я отправился за ним, следуя по пятам, пока не добрался до его логова!
- Я всем сердцем презирал бестию. Он убил моих маму и папу...
-Он убил моих друзей, доброго священника, каждого хорошего человека в деревне...
-Я хотел...
-Я должен был отомстить за все, что он сотворил! Это был мой долг - свершить возмездие над чудовищем, который украл у меня все!
-Поэтому я...пытался встретиться лицом к лицу с бестией…
-но...
-Я не смог этого сделать! Я не только не смог ему противостоять... как только он повернулся и я увидел его глаза
- его налитые кровью глаза с черными радужками -
-я не смог пошевелиться...
-Хави...
-Да, это правда. Я был трусом. Я смотрел, как он убил моих родителей... и даже проследил за ним до дома.
- но я не смог сделать ничего. Ничего, кроме как убежать, умчаться, вопя от ужаса.
-Вот и все, что я смог сделать.
-Хави, это не делает тебя трусом! Если чудовище действительно было настолько ужасным -
-Но я должен был ему противостоять!
-Это то, чего хотели остальные жители деревни!
-Чтобы кто-то уничтожил бестию!
-....
-Когда я вернулся, ничего не добившись...
-все были так грубы. "Ты трус." "Зачем ты вообще туда пошел?" Постоянные насмешки.
-Какое они имели на это право..? Если бы они действительно хотели от него избавиться, они могли бы пойти все вместе и -
-Не у кого не осталось такого мужества. Они все ждали, пока кто-то другой скажет свое слово.
-Кого-то, кто встанет и воскликнет "Вперед, убьем это чудовище."
-Но ни у кого не хватило духу сделать этот первый шаг!
-Это мог быть я, но... в тот момент, когда я напуганный примчался обратно в деревню, я утратил эту возможность.
-.......
-Ты думаешь... что я был просто грубияном?
-Хах..?
-Потому я не сказал тебе, где обитает чудовище. Думаешь, я просто над тобой поиздеваться?
-...
-Я видел чудовище. Я знаю, насколько оно страшное. И я знаю, как оно опасно.
-И ты думаешь, что я скажу тебе, где оно?!
-Я очень отлично знаю, о чем ты думаешь! Что парень, которого ты ищешь...
-мог быть схвачен им!
-И ты хочешь пойти в логово зверя и посмотреть, не там ли он!
-....
-Зная это! Ты и правда думаешь, что я расскажу тебе?!
-Если ты туда пойдешь, ты...
-оно... убьет тебя...
-....
-В любом случае у тебя нет никаких доказательств!
-Никаких указаний на то, что парня утащило чудовище!
-Но - !
-Ты не должна рисковать своей жизнью из-за чего-то такого - такого неопределенного!
-Даже если! Даже если есть шанс, что его забрало чудовище...
- невозможно, чтобы он был жив!
-...
-Вот что делает чудовище! Никто не возвращается живым!
-Но...
-ты вернулся живым, Хави.
-...!
-Это означает... что нельзя утверждать наверняка.
-Так случилось... потому что я сразу убежал, но...
-даже если он смог сбежать, это еще более веская причина не ходить в логово чудовища!
-Я...
-Я хочу знать наверняка...
-жив он или мертв.
-.....
-Где-то... в глубине моего сердца...
-часть меня думает, что он может быть на самом деле мертв.
-У меня должна сохранять веру... но я так близка к тому, чтобы она дала трещину. К мысли о том, что он никогда уже не вернется ко мне...
-Тогда... Почему тебе просто его не отпустить?
- Не зная наверняка, я не смогу отпустить.
-....
-Я не примирюсь сама с собой вплоть до самой смерти, гадая, был он жив или нет...
-Именно так закончится моя жизнь.
-Ты хочешь... завершения.
-....
-Ты хочешь узнать наверняка, жив он или нет, верно?
-И даже если он мертв...
-ты будешь удовлетворена, зная об этом?
-...Верно.
-...
-По этой причине, я хочу, по крайней мере, проверить все возможные зацепки.
-Там может и не оказаться ничего, что указало бы на его присутствие...
- но правда в том, что останки корабля, на котором он плыл, выбросило волнами на берег близ деревни.
-Если он блуждал по округе... и забрел в логово чудовища... где был убит...
-тогда я отпущу.
-Поэтому прошу, Хави, скажи мне, где обитает чудовище.
-Делаю это в последний раз.
-Хах?
-Даже если ты не найдешь ни следа его в логове чудовища -
-даже если ты не поймешь наверняка, жив он или мертв -
-ты прекратишь его искать.
-....
-Ты будешь считать, что он умер.
-....
-Если ты не придешь к какому-нибудь выводу, то так и будешь продолжать поиски, снова отправляясь в опасные места, подвергая себя риску.
-Я хочу, чтобы ты прекратила.
-Остановилась, вернулась назад в свой город и жила нормальной жизнью.
-Смирилась с решением (ответом).
-Если ты можешь мне это пообещать, я скажу тебе, где находиться логово чудовища.
-....
-Хорошо. Я обещаю.
-Это будет последнее место моих поисков.
-....
-Еще две вещи.
-...?
-Во-первых, я пойду с тобой.
-Что? Но я думала... Разве это не опасно?
-Именно! Я не могу позволить тебе пойти одной!
-Хави...
-Я должен пойти с тобой и убедиться в том, что ты не наделаешь никаких глупостей.
-Хорошо, ладно. А другая вещь?
-Ты не войдешь в логово.
-...
-Ты просто не понимаешь, насколько опасно чудовище.
-Оно не знает пощады. Оно без разбора нападает на любого человека, которого видит.
-Поэтому ты не можешь позволить чудовищу обнаружить себя.
-Ты просто осмотришь логово снаружи. И когда закончишь, вернешься в деревню.
- Поняла? Ты должна мне это пообещать.
-...Хорошо.
-....О, да, и еще одна вещь...
-Хах? Ты сказал, только две вещи?
-Это, не столько обещание... скорее, кое-что, что было бы здорово.
-Я решил... что когда мы вернемся в деревню... Я бы хотел... чтобы ты взяла меня с собой домой.
-Хави...
-Я найду способ, получить разрешение. И я сделаю все возможное, чтобы не быть тебе обузой.
-Я все еще ребенок и не многое могу сделать, даже в месте получше...
-но у меня на удивление очень умелые руки. Если у тебя для меня найдется работа, я сделаю все что угодно.
-Поэтому... вот.
-Да! Да! Конечно, я возьму тебя. Мы вместе отправимся в мой город, и я все тебе покажу!
-Ты можешь взять там удивительно вкусные сэндвичи с ветчиной! И мы сможем вместе съесть их в парке.
-Ты мне уже об этом рассказывала.
-Хахахах.... ты хоть когда-нибудь не голодна, леди?
-Ах, ты засмеялся! Ты только что засмеялся, Хави!
-...?! Ч-Что, отстань! Я не смеюсь!
-Нет, ты определенно засмеялся. И ты весьма милый, когда улыбаешься, Хави! Ну же, сделай это снова. Ну же, вот так.
Дата добавления: 2018-06-01; просмотров: 138; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!