С другой стороны я с трудом могу разглядеть какие-нибудь детали при свете одной свечи. 16 страница
-Ннннннет, ты будешь моим другом!
-....
-Н-Нет, не буду!
-Подожди, Хави!
-Еще увидимся! Я не шучу, я вернусь!
Сказать по правде, вначале мне действительно казалось, что если я в деревне заведу друзей в деревне, мне будет намного проще получить информацию.
Но тот апельсин, который дал мне Хави, когда мне было грустно и одиноко, и больно... был таким сочным и вкусным.
Вкуснее, чем любой другой апельсин, который я ела раньше.
Складывалось впечатление, будто доброта Хави полностью сосредоточилась в этом апельсине.
Я уверена, что мы поладим.
Я хочу стать его другом.
Время - единственная вещь, которая двигается вперед в моих поисках.
Иногда я прошу друга моей мамы, Орландо, сопровождать меня в прогулках за пределы деревни....
Но куда бы я не пошла, везде слышу одно и тоже.
Вид океана всегда помогает мне не впасть в отчаяние.
Эта невероятно огромная бездна, которая разделяет нас, но в тоже время, есть что-то прекрасное в том, как море опоясывает целый мир.
Изумрудный простор...
Он одновременно забирает меня от него и успокаивает мое сердце, своим ослепительным блеском.
Возможно, я ощущаю такой трепет и восхищение им... потому что родилась на побережье.
-Хммм? Его сегодня здесь нет?
-Хави? Ты здесь?
-Странно. Я всегда могла найти его здесь.
-Эй, Хави! Куда ты ушел?
-...?
-А-АААААААААХ!
-Хахаха! Поверить не могу, что ты попалась!
-З-Западня? Это не очень-то красиво, Хави...
-Почему ты так со мной поступил?
|
|
|
-Хмф. Потому что ты не престаёшь меня преследовать. Ты хоть себе представляешь, как это раздражает?
-Это не означает... что тебе стоит делать что-то столь жестокое...
-Хмпф. Может быть, теперь ты усвоишь урок и будешь держаться от пляжа подальше?
-Вааа...ннх... дурак...
-Хмпф.
-Мнх...ваааах...аах...
-Э-Эй...
-Ннх... В-Ваааах...
-Постой - Ты, правда, плачешь?
-...
-Э-Эй, не плач...
-........
-Шууууууууучу. Я не плачу!
-Что- Да ладно! Ты притворялась?! Ты меня обманула?!
-Ты первый, кто злостно пошутил, Хави. Ты меня действительно напугал.
-Я продолжал тебе говорить, чтобы ты держалась подальше. Это твоя вина, что ты постоянно отказываешься слушать.
-Удивляюсь, как тебе еще не наскучило. У тебя должно быть много свободного времени.
-У меня определенно совсем немного времени! Крайний срок моего пребывания здесь очень быстро приближается!
-Но я просто впаду в депрессию, если буду заниматься только поисками. Если я весело проведу немного времени с тобой, Хави, у меня прибавится сил!
-Весело, а?
-Так ты до сих пор его не нашла?
-Н-Нет.
-Ты даже не знаешь, жив ли парень или мертв и все же...
-...
-Забудь. Я пошел отсюда.
-П-Подожди секун -
-О-Оу!
-..?
-Ауууууу...
-Да ладно, тебе не удастся снова меня одурачить.
|
|
|
-Нет, на этот раз я не шучу, правда. Нгх...
-...
-К-Кажется, я вывихнула лодыжку.
-...
-А-Ахахах. Но со мной все будет в порядке. Не переживай за меня.
-..Жди здесь.
-...Хах?
-Ну же, дай мне посмотреть твою ногу.
-Х-Хорошо...
-Тс. Лодыжка опухла. По крайне мере научись правильно приземляться (после прыжка).
-Чтоооо? Ты обвиняешь меня, но это же ты вырыл эту яму?
-Никто еще никогда не травмировался в такой простецкой ловушке. Во всяком случае, никто из моих друзей.
-Погоди, я думала, у тебя нет друзей, Хави?
-Ох, закрой свой рот! Я перевяжу твою лодыжку.
-Ох, понятно... ты пошел за повязкой для меня. Спасибо.
-В конце концов... это была моя вина.
-Хехе.
-....
-Замени на нормальные бинты, как только сможешь. Я уверен, что у твоего знакомого они найдутся.
-Серьезно? По мне и так все нормально.
-Эта грязная тряпка не подходит такой как ты, леди.
-Паулина.
-Да перестань!
-Что ты имеешь в виду под "не подходит"?
-Я что, все должен объяснять? Ты из весьма хорошей страны, не так ли, Паулина?
-По сравнению с ней, это просто бедная деревушка. У нас даже нет чистых бинтов. Лишь грязное тряпье, вроде этого.
-Это не то, что ты должна носить.
-Ты так думаешь...? Но ведь это ты мне ее дал, Хави. Я не собираюсь менять ее в скором времени-....
|
|
|
-Скажи мне, Хави... тебе не нравится эта деревня?
-....
-Единственное, что здесь есть хорошего... так это океан.
-Океан?
-Это единственное, что никогда не меняется, чтобы не произошло. Он всегда прекрасен.
-Понятно... Тебе тоже нравится океан, Хави.
-Просто у меня нет ничего другого, чтобы могло бы нравиться.
-Ох, ну вот ты опять за свое...
-....
-Ох, у меня есть идея! Хави, Хави!
-Что теперь?
-Лодка (весельная лодка)! Я хочу прокатиться на лодке! Никто не разозлится, если мы отвяжем ту лодку и ненадолго одолжим?
-Сомневаюсь, что кто-то обратит внимание, если ненадолго...
-Но ты можешь грести, леди?
-Ты будешь грести, Хави!
-Хах? Почему я?
-А что такого?! Вода сегодня почти спокойная. Я думаю, небольшая морская прогулка - это как раз то, что нужно.
-Это можно назвать это "прогулкой"...?
-Конечно, можно. Ну же, идем! Подай мне руку, Хави.
-Господи, а ты еще та наглая чужестранка.
-Бриз здесь кажется совсем другим, нежели на берегу, ты не согласен?
-Ты так думаешь? По мне, все едино.
-Нет, он определенно другой!
-Соленый запах сильнее и воздух более влажный.
-Такое впечатление, будто кто-то нежно ласкает твои щеки.
-Со мной ничего такого. Ты слишком чувствительная, леди.
-Разве? Закрой свои глаза, Хави, и почувствуй ветер. Я уверена, что ты поймешь, о чем я говорю!
|
|
|
-Ну же, закрой свои глаза!
-Да не буду я их закрывать.
-Чтоооо? Почему нет?
-Я просто... не хочу делать то, что ты мне говоришь.
-Ох, не нужно капризничать.
-....
-Море... не всегда такое доброе.
-Рука, которая "нежно ласкает твои щеки", может в мгновение ока, обратиться сморщенной лапой ведьмы, уничтожающей все, к чему она прикоснётся.
- Океан - страшная вещь. У людей нет никаких шансов противиться этой стихии.
-Ты прав...
-И я знаю это очень... очень хорошо.
-....
-Человек, которого я ищу... попал в кораблекрушение.
-....
-Мне сказали, что он умер, но я отказываюсь верить в то, что он вот так оставит меня одну.
-Иногда, из прихоти, морщинистая ведьма может проявить милосердие.
-Я в этом не уверен.
-Я верю в доброту моря. Я не считаю, что оно такое страшное.
-Этот нежный бриз, эти спокойные волны...
-Они спасли его, я уверена.
-Знаешь, он тоже любил океан. Он всегда смотрел через водную гладь вдаль, за горизонт.
-Он стоял, гордо подняв голову, взгляд его глаз был суровым, непоколебимым.
-....
-Я так полагаю, он... твой возлюбленный?
-Да. Он очень дорог мне и я сильно его люблю.
-Ох, понятно.
-Ему очень нравилось море у моего родного города.
-Ты живешь в хорошем городе, да?
-Да, он прекрасен! Там так спокойно и все люди такие добрые! Там не встретишь ни одного плохого человека!
-Ох, я знаю, Хави! Ты должен как-нибудь навестить мой родной город!
-.... Навестить твой дом?
-Да! Океан там тоже очень красивый! Цвета немного насыщеннее, чем здесь.
-Словно мириады драгоценных камней переливаются на свету. Я уверена, тебе понравится, Хави.
-....
-Я бы очень хотела, чтобы ты приехал! Мы можем пойти и посмотреть на уйму всевозможных вещей. Есть одна лавка, в которой продают прекрасные сэндвичи с ветчиной!
-... У меня нет денег на поездку.
-Может быть не сейчас, но ты мог бы в будущем.
-Или... если тебе это вообще интересно...
-Я могу попросить Орландо, чтобы он взял тебя с нами, Хави.
-Если, конечно, ты не хочешь остаться здесь.
-Вместе с парнем, которого ты ищешь?
-Да! Я уверена, что он будет рад познакомиться с тобой.
-...
-Подумай об этом. Тебе там понравится, я уверена.
-Ты говоришь, как дитя...
-Хах?
-... Ничего. Я сомневаюсь, что мне разрешат уехать.
-Разрешат? Ах, точно. У тебя очень строгие родители, Хави?
-Нет...
-Они мертвы, оба, мама и папа.
-Что...?
-Их убили.
-Поэтому я остаюсь со знакомым. Они пытаются использовать меня словно рабочую лошадку, так что при первом удобном случае я прихожу сюда.
-...Э-Это случилось... во время войны?
- Войны? О чем ты говоришь, леди?
-Хах? Разве эта страна не так давно не участвовала в войне?
-Да, война была, но никакие солдаты не достигли этой деревни.
-Тогда... Почему они были... убиты...?
-Это было чудовище.
-Ч...Чудовище?
-Да, чудовище. Однажды он появился и уничтожил все.
-Мир, мою семью, моих друзей.
-Торговцев и путешественников, посещающих деревню.
-Всех и каждого. Он уничтожил все, а затем исчез.
-Этот человек... эта бестия все уничтожила!
-Он смертоносное чудовище! Вся деревня его боится!
-Они проживают свои дни, как безжизненные куклы, охваченные бурей страха!
-Бестия...
-Смертоносное чудовище...
(Так мрачная атмосфера, нависшая над деревней... не из-за войны?)
(А из-за... чудовища, которое убивало людей?)
(Чудовище...? Почему оно... Но...)
-Э-Эй, Хави.. Ты сказал, что торговцы и путешественники навещали деревню. Ты можешь описать их мне?
-Они были разные.
Как те, что останавливаются по пути куда-то еще...
-И международный торговец направляющийся за новым товаром...
-...!
(Воды... Воды, воды. Воды, воды. Мне просто нужно немного воды. Просто немного воды.)
-Хахх, хах... хах, хаах...
(Они снова на меня набросятся? Нет, если я попрошу - А по ним было видно, что они отзывчивы к просьбам?)
(Нет, они пытались убить меня. Они почти убили меня. Они швыряли в меня камни. Они делали даже больше.)
(Мотыги, ножи, палки и я не знаю, вещи которые я даже не узнал. Они били меня ими.)
-Хахх... хах, хахх... хаах, нхаах, ннх... хахххх...
(Они пытались убить меня. Они выглядели так, будто собирались убить меня. Я почти умер.)
(Я на краю смерти даже сейчас... Мое горло воспалено. Оно болит... Нет, я больше не чувствую боли. Оно горит? Оно и правда горит?)
(Я не знаю... Я не знаю... Я не знаю... Я не знаю... Я ничего не знаю..)
(Я так хочу пить... Воды... Мне нужно немного воды... Они что, не дадут мне даже воды?)
(Почему? Почему нет? Потому что... Я "бестия"?)
-Хах...хахх...ннх...нннннгх.
(Потому что я... чудовище... Потому что я не должен жить... Потому что не заслуживаю жить.)
(Чудовища должны умереть? Значит и я должен умереть?)
(Я... хочу пить. Мой желудок, скорее всего, тоже пуст... Я уже не знаю, но я голоден. Так сильно голоден...)
(Я этого не вынесу, Я этого не вынесу, Я этого не вынесу, Я этого не вынесу, Я этого не вынесу, Я этого не вынесу, Я этого не вынесу.)
Аааах...аааааааах....ннннннннннннннннннннгх...
(Воды... Мне просто нужно немного воды.. просто немного воды...)
(Что я должен сделать... чтобы получить хоть немного воды... от этой деревни?)
(Колодец... Колодец. Я могу найти колодец. Там должен быть колодец. Я знаю, что это такое. Я знаю, что такое колодец.)
(Что еще я знаю?)
(Ничего... Ничего, ничего. У меня нет воспоминаний. У меня ничего нет. Я чудовище. Новорожденное чудовище.)
-Нхг,хнх,ммн..хах..хаххх.
(Что это...? Оно закопано... Оно красное... Грубое на ощупь...)
-Хахх.. хах,хахх.. хаах...
-... Ахх.
(Ахх...Аххх, ахх, ахх! Ахх!)
(Там что-то было! Там что-то есть! Что-то, что я знаю! Я знаю это!)
(Это мое... Должно быть. Это мое! Я это знаю! Оно мое!)
(Я знаю… как его использовать, как к нему прикасаться, как держать его, как взмахивать им!)
(Я знаю... что это, что с ним делать, для чего он нужен!)
(Я знаю... что благодаря ему, я смогу биться с ними на равных!)
(Чудовище... чудовище, чудовище. Я чудовище. То, что ты чудовище означает, что тебя высмеивают, ненавидят, отвергают, убивают.)
(Но я хочу жить... А это значит... что у меня только один выход. Только один путь. Только один.)
(С его помощью! Я должен сразить! Всех тех, кто мучал меня! Я могу это сделать!)
(Вода... и еда... Я могу это получить... Я могу получить все!)
-Хах, хах,хахах,хахахахахахахах!
-Кто бы это мог быть в столь поздний час..?
-...Кто там?
-Тебе не стоит отвечать. Скорее всего, это попрошайка или кто-то еще. Нынче опасные времена.
-Ты прав... Как же это тяжко, жить в мире, где мы вынуждены пребывать в страхе за собственные жизни в этой маленькой деревушке.
-И вправду тяжко. Надеюсь, скоро все вернется на круги своя.
-Гах, ты все никак не угомонишься. Кто там?! Ты не войдешь сюда, пока не назовешь себя!
-Это довольно странно...
-Папа, что происходит?
-Ох, шум тебя разбудил? Не о чем волноваться, сынок. Возвращайся в постель, скоро все утихнет -
-Дверь -
-....Хах?
-******************
-Ах...ААААХ!
-Гхаааааааааааааа!
-Что- Что - Что это -?!
-**************
-........Мам?
-Аххх...ааааааах..аахххх....
-Х-Хави! Н-Не смотри! По - Почему ... Почему бестия -?!
-************
-Беги, слышишь! Иди к задней двери... и расскажи всем... Кричи так громко, как только -
-Гхаааа, Гаааааааааааааааах!
-Ч-Что это..? Что происходит?!
-Почему... Там кровь? П-Почему...? Не может быть...
-Что за… Как это... Почему...? Почему?!
-Мама! Папа!
-**********************
-Б-Бестия... Бестия! Бестия... Ты... Почему ты -?!
-*******************
-В-В-ВААААААААААААХ!
-...!
-Хах...хахх,хахх...ннгх...!
-Хахх!
-...В чем дело? Похоже, что тебе больно... Может, ты хочешь, чтобы я принесла тебе воды?
-В-Вода...
-Н-Не прикасайся ко мне! Убери свои руки от меня!
-...!
-Тревожный сон, насколько я понимаю?
-Ты... Где ты прячешься? Почему ты исчезла?! Раньше ты всегда была рядом!
-А-Ам...
-Покажись! Покажи себя немедленно! Где ты?! Покажись!
И если бы я показалась, чтобы ты тогда сделал?
Убил бы меня?
Ты жаждешь крови, жаждешь внушать страх, чтобы жить.
Перед лицом твоего желания, жизни других ничтожны.
Вот, какой ты человек.
Или... ты собираешься делать вид, что никогда ничего подобного не совершал?
-Заткнись! Заткнись! Заткнись! Я ничего не мог с этим сделать! Я хотел жить! Я не хотел умирать!
Да, да конечно.
Именно таким человеком ты и являешься.
Ты убиваешь ради своего собственного блага.
Хехехе.
Ты убил мать и отца на глазах их же ребенка.
-Они… Они первые пытались убить меня! Все они... вся деревня!
-Успокойся... С кем ты говоришь? Пожалуйста, возьми себя в руки!
Замолчи! Перестань разговаривать! Держи... Держи свои руки от меня подальше! Я..Я тебя тоже убью! Я чудовище... которое убьет любого!
-Успокойся... Все хорошо. Все в порядке... Все хорошо.
-Я - Я... Я чудовище... Чудовища убивают... и поэтому я убиваю... Хах...хах....хаххх...аааххх...
-Дыши медленнее.. Я не причиню тебе вреда, и ты не причинишь вреда мне.
-Все хорошо. Обними меня. Убедись сам, что я тебя не боюсь.
-Хахх....хааах...ннх...нннх..
Просто прекрасно.
Зачем ты так цепляешься за эту женщину?
Это единственный способ, благодаря которому ты можешь сохранять себя?
А ведь все было бы так просто, прими ты тот факт, что являешься чудовищем.
Ты всегда, всегда был им, разве не так?
Разве чудовище может лелеять любовь, как человек?
Горевать как человек?
Нет, они не могут. Это абсолютно нелепо/смехотворно.
-За-Заткнись... Заткнись, заткнись!
-Все хорошо... Я здесь. Я здесь...
-Могу... Могу ли я... тебе доверять?
-Конечно.
-...
Этот маленькое притворство (маленькая видимость) скоро закончится.
Ему придет конец... от рук этой женщины.
Именно для этого она здесь.
Чтобы разбить твою душу на крошечные осколки.
-.......
Мы познакомились три года назад.
В тот жаркий летний день я была уверена, что сгорю, сидя под этим нещадно палящим солнцем.
Почему-то именно в такие дни, как этот, мы устраиваем семейные обеды на улице.
Не просто возле дома - а буквально на улице.
Жара царила неимоверная.
Я слышала крики чаек с террасы ресторана.
Я кристально ясно помню тот день.
-Ах, да, должен заметить, что еда здесь просто изумительная. И мне нравится, что на мясо здесь не скупятся. Хотя когда я впервые здесь отобедал, мне казалось, что мой живот вот-вот лопнет, хахахах!
-Что ты скажешь, сынок?
-Д-Да...Так и есть.
-По твоему лицу я вижу, что ты уже чувствуешь это? Ты не сможешь заниматься этой работой на голодный желудок, сынок.
-Хех...хахахаха.
-Я большой поклонник местной кухни.
-Попробовав однажды, ты уже никогда ее не забудешь. Эх, если бы я мог, то забрал бы с собой весь стол.
-Послушай, это наша первая встреча за долгое время, и ты говоришь о еде? Первейшее, о чем ты спросил, когда приехал, было: "Тот ресторан на набережной все еще открыт?", во имя всего святого.
-У тебя что, сердце из камня?
-А ты бы хотела повести светский разговор? Почему бы нам не обсудить развитие рынка или наш перечень специй?
-Это не то, что я имела в виду!
-Ммм...
Жарко.
Чувства моих родителей изрядно охладели, но воздух при этом будто пылает. Слишком жарко.
Мой отец любит этот ресторан на набережной. Вообще-то здесь лучше всего готовят рыбу, но отец всегда заказывает мясо.
Хотя "всегда" не самое подходящее слово. По большей части он вечно в разъездах, и мы редко обедаем вот так, как одна семья.
По этой причине, ради семьи, я обычно могу смириться с тем, что немного жарко...
-....
-....
-.......
-.....
Однако сегодня вышло так неловко.
-Ну же сынок, отведай! Дома ты такой вкусной еды не сыщешь!
-К-как скажете...
Каждый блюдо на столе было заполнено мясом, мясом, мясом.
Даже я теперь начинаю чувствовать тяжесть в желудке. Если так будет продолжаться, я сама могу превратиться в мясо.
Хммм... Хотя интересно, каким именно мясом я стану? Думаю, скорее всего, телятиной, если нам и далее будут подавать те же блюда.
-Сколько еще блюд ты намерен заказать? Поверить не могу. Зачем я вообще вышла за тебя замуж?
-Ну же, прекратите. Мы проводим время, как семья. Попытайтесь хоть немного получить от этого удовольствие!
-И кто по-твоему лишает меня этого удовольствия?!
-Н-Ну, ну, ну, ну.
- Ну, ну, ну, ну!
-.....
-.....
Время от времени, мы встречались взглядами. Но каждый раз, как это случалось, мы отводили взор. Так продолжалось на протяжении всей трапезы.
Дата добавления: 2018-06-01; просмотров: 149; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!