Параметры, определяющие тип лексикона
1.Количественные параметры (число слов в языке).
А) Объем лексикона опред по имеющимся словарям. Но нет словарей бесписьменных языков (а их больше, чем языков, имеющих письменность) + объем словарей зависит чаще не от богатства словар состава языка, а от того, насколько развита лексикографич традиция.
Б) Частотная характеристика лексикона. Типологич сходство текстообразующей роли наиболее частых слов опред-ся тем, одинаковую ли в разн языках часть текста занимает опред кол-во самых частых слов.
2.Семиотические параметры.
А) Степень сходства лексиконов разных языков в плане выражения и в плане содержания
Больше всего лексич совпадений ,напр, в след парах славянских языков: польский – белорусский, болгарский – русский, польский- русский.
Б) Степень лексико-семантич близости языков.
Эквивалентами в разн языках явл только науч термины. Ост взаимоперевод слова могут различ-ся объемом значения, стилистич функцией, коннотацией.
3. Грамматические параметры.
А) Сходство или различие между языками в том, на какие части речи членится их лексикон.
Б) Сущ и более частные грамм принципы опред-я сходства между лексиконами разн языков.
4. Словообразоват параметры
Сходства в структуре опред:
А) Тождественностью способов словообраз-я.
Б) Продуктивностью классов морфем. Из 100 сло, извлеч из словарей русс, белорусс, польск и др примерно одинаковое число слов с суфф, преф и сложн слов.
|
|
|
Лексич типология может основыв и на других принципах: на стилистич стратификации лексики (соотнош нейтрал и стилистич маркированной лексики в лексиконе и в тексте), на ассоциативнхарактерист лексики (учитывается стратегия ассоциирования и степень страндартностиассоц), на особ лексич сочетаемости слов и групп слов в разняз, на особ внешн структуры слова (длина слова, особ начала и конца слова, последо-ть фонем всоставе слова).
Языки номинативного строя и языки эргативного строя
С точки зрения оформления синтаксичотнош между объекто (S), предикатом (P) и объектом (О) различ 2 типа языков:
1.Языки номинат строя, в кот подлеж имеет один и тот же падеж при переход и непереходглаг, при возврат и невозврат глаг (при действ и страд форме глаг)
Человек живет и мыслит. Человек изучает звезды.
2.Языки эргативного строя, вкот падеж субъекта зависит от переходности или непереход глагола
А)При переход глаголе объект стоит в абсолют падеже, а субъект в эргативе (в Т. п. или др косвенных падежах)
Б) При непереходглаг субъект стоит в абсолют падеже.
Падеж субъекта при непереходглашсовпад с падежом объекта при переход глаг.
|
|
|
Примеры эргатив языков: древнетибетский, баскский, шумерский.
Аналитические, синтетические, полисинтетические языки Инкорпорация
А) Аналитические языки. Англ, нем, франц, итал, датский, болгарск. Грамм значение выражено вне слова. Способами выражения грамм значявл:
А) Служеб слова Б) Порядок слов В) Интонация
Иначе аморфные языки (т.к. нет словоизмен и нет грамм форм слов). В них слабо различ части речи.
Т.к. слово не имеет грамм форм, оно не может соласов с другими знаменательными словами и оказывается грамматич изолированным, поэтому аналит языки иначе называют изолирующими.
Б) Синтетические. В них грамм знач выражено внутри слова. Способы выражения грамм знач:
а) Аффиксация и внутр флексия.
Б) Редупликация (Повторы)
В) Сложение
Г) Супплетивизм
Д) Ударение
Старослав, древнегреч, санскрит, русск, польск, чешский, суахили.
В одной словоформе объедлекс и грамм знач. Лексема включает в себя множество словоформ, а грамм морфемы многозначны (даже нулевая морфема, напр, «дом», имеет знач муж рода, ед числа, им пад).
В) Полисинтетич. В них грамм значвыраж внутри слова, причем в слове сущ большое число морфем (больше трех): или неск аффиксов при одном корне, или неск корней при одном аффиксе.
|
|
|
В полисинтетич языках, где неск корней объед в одно слово, его можно рассматр и как предложение, в кот выраженызнач-я предиката, объекта, субъекта.
Инкорпорация – это агглютинация полнозначных слов.
Аналитические способы выражения грамматического значения. Синтетические способы выражения грамматического значения
Аналитичформы граммзнач-я могут передаваться при помощи служеб слов, через порядок слов, с помощью интонации.
Синтетич способы: аффиксация, внутренняя флексия(think-thought), сложение (основа), супплетивизм (хорошо-лучше. Go-went), внутреннее ударение (‘progress – prog’ress)
При синтетическом способе грамматические значения выражаются обычно аффиксацией, т.е. наличием или отсутствием аффиксов (например, стол, стола; идет, идут; красив, красива, красиво), значительно реже - чередованием звуков и ударением (умереть - умирать; масла - спец. масла), а также супплетивно, т.е. образованиями от разных корней (человек - люди, хорошо - лучше). Аффиксация может совмещаться с изменением ударения (вода - воды), а также с чередованием звуков (сон - сна).
При аналитическом способе грамматические значения получают свое выражение вне основного слова, т.е. в других словах (слушать - буду слушать).
ФОНОЛОГИЧЕСКАЯ СИСТЕМА
Дата добавления: 2018-04-15; просмотров: 412; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!