Стати сказать, он был первым губернатором Олонецкой губернии, в составе которой 20 страница

⇐ ПредыдущаяСтр 20 из 130Следующая ⇒

Ворота в изгороди вокруг пашни - заво̀̀ры. Вертосёла огораживали изгородью поля. Ворота – заво̀̀р - разборное звено изгороди на полях; «заво̀ры» запира́лись на «зало̀жку» (жердь соединяла две вереи́, не позволяя створкам ворот раскрываться). Осенью, после уборки урожая «заво̀̀ры отворя́ли», «отвор я́лисе заво̀ры».

Во́ротник – во̀рот, ворото́к, (мн.ч.) воротки́, (спереди – «горловѝна», сзади – «шы́ворот), (груб.)ошо́рок, шки́рка («…не ла́ялисе, не грызлисе по-пусто́му, не воева́ли – за воротки́ дру́га друг не хвата́ли», « Ну взял я ево за шы́ворот, да и вы́свиснул за ворота!»; «Ой, мотри, возьму́т тя за ошо́рок когда́-не – ой, Фе́тька, ты доска́цессе!»); Об одежде наде́той задом на перёд говорили «шы̀ворот-навы̀ворот»; На воротнике́ - на вороту̀; словом «во́рот, воро́̀̀тник, поворо́тник» называлось устройство с помощью которого можно было повернуть, разверну́ть что-либо тяжёлое; с помощью «во́рота» можно было достать во́ду из колодца, для этого над срубом колодца встраивали деревянный вал , к нему прикрепляли цепь с бадьёй. И когда вал крутили, цепь, нама́тывалась на него поднима́я ведро с водой; «на вороту́» ста́вили и качели «гига́нты»= «гига́н(т)ские шаги́», и круговы́е каче́ли(см.«качели»)

Ворчанье, ворчливое бормота́нье – (сердит..или долгое) воркотня́, бу́ранданье, буркотня́ (серд)а́ранданье(см.«крик»), ва́ранданье, (насм)жупё́ж́, бурчя́нье, буркоти́ньё, (насм)кы́ранданье, (насм)у́ранданье(см. «петь»): «ва́ранданье» - это тихое угрожающее рычание собак, «воркото́к, кы́ранданье,» - этот протяжный хриплый звук, заканчивающийся нежным«ко-ко-ко»издаёт петух, сзывая кур, а так же и курица, сзывающая цыплят; «О и до то ли ты мине надоела со своёй воркотнёй, ак, кажысь так бы иудавилсе!»;

Ворчать(долго, сердито упрекая; недовольно говорить) – брюжжяти,а̀рандати (см.«крик»), а̀рандать, говорить тихо про себя, невнятно бормотать, ворчать - ва̀рандати, ва̀рандать; (перенос.)кы́рандать, (перенос)ра́вандати,ра́вандать, ра́вайдати, ра́вайдать, жупе́́ть, жупи́ть(см.«петь») - это 1)упрекая долго ворчать,и 2)петь негромко без слов, назойливо повторяя одну и ту же музыкальную фразу, «ра́вандать»(у́рандать, урчя̀ть, урцяти; «ва́ранда(ю)т» - ворчат собаки и коты возле еды; у́ранда(е)т, у́рандае(т), урчя̀т, мурчя̀т, мурлы́кают– коты; «ра́вандали, ра̀вайдали» -коты перед дракой, устраша́я друг друга; (что делает), а̀рандае(т), а̀ранда(е)т, а̀рандаёт, а̀рандаит, а̀рандаэт, ва́ранда(е)т, ва̀рандае(т), кы̀рандае(т), кы́ранда(е)т, ра́ванда(е)т, ра́вандае(т), ра́ванда(е)ш, у́рандае(т), у́ранда(е)т; (что делаешь) а̀ранда(е)ш, а̀рандаёш, а̀рандаиш, ва́ранда(е)ш, у́ранда(е)ш; («А не жупи́,друго́-то дело!» -вскинулся дед ,обиженный её воркотнёй: жупи́т и жупи́т, поёт и поёт!»); «в а̀рандать» – «жупе́ть» - петь (Ф.Паршуков из Андомогорья);

Ворчать негромко, бепредметно или просто бормотать что-то невнятно, ворчать недовольно, себе под нос - бу́рандать(см. сл. «бормотать»), бурчя̀ть, буркоти́ти, буркоти́ть, (пренеб.)бу̀ляндати, бу̀ляндать - говорить безтолково – сам с собой;словами «бурчѝт, бурчя́ть, бурцѝт, буркоти́т» - означали и бурчание в животе »; бурчя́ть - «бурчи́т, бу̀ранда(е)т» в животе от скопления газов; сказать что-либо коротко пробормотав себе под нос - бу̀ркнуть, пробурчя̀ть(см.«ворчать); «а́рандать» (вепс «арэйта»), ва́рандать - ворчливо ругаться, ворчать. («У миня свекровушка – дня не прожить,чтобы не поа́рандать!»): (переносн) ва̀рандае(т), ва̀ранда(е)т - скандально ворчит, постоянно придираясь к чему-либо; перенос.о человеке) - кричать, шумно вести себя;. (неод, насм) ра́вандать, ра̀вайдать – это о плачущих, изредка истерично взвывающих детях; о слишком длительном ворчании (недовольно, укоризненно) роза̀рандалсе, роза̀рандаласе, розбу́̀ляндалсе, розбу̀ляндаласе, розбу́рандалсе, розбу̀рандаласе, розбурчя̀лсе, розбурчя̀ласе, розва́рандалсе, розва̀рандаласе, роскы́рандалсе, роскы̀рандаласе, розра̀вайдалсе, рожжупѐлсе, рожжупѐласе, розра̀вайдаласе, розра́вандалсе, розра̀вандаласе, розу́рандалсе, розу̀рандаласе; (что сделать) б у́ ркнути, б у́ ркнуть –невнятно, коротко произнести;, пробурчя́ть – невнятно произнести; за бу́рандать – начать ворчать, бурчать;

(что сделать)роза̀рандатисе, роза̀рандатись, роза̀рандатсе; розва́рандатисе, розва̀рандатись, розва̀рандатсе; розра̀варайдатисе, розра̀вайдатись, розра́вайдатсе; розу́рандатсе, розу̀рандатисе, розу̀рандатсе; розбу́̀ляндатисе, розбу́̀ляндатись, розбу̀ляндатсе, розбу́рандатисе, розбу̀рандатись, розбу̀рандатсе, розбурчя̀тисе, розбурчя̀тись, розбурчя̀тсе, роскы́рандатисе, роскы́рандатись, роскы̀рандатсе, рожжупѐтисе, рожжупѐтись, рожжупѐтсе; (что сделает)роза̀рандаецце роза́ранда(е)цце, роза̀рандаицце; розва́ранда(е)цце, рожжупи́цце, розбурчи́цце; (что сделают)розбурчя̀цце, рожжупя́цце, роза̀рандаюцце, розва̀рандаюцце; (деревенское произношение)бурце́ть, бурцѝт, пробурце́ть, пробурцѝт, розбурця̀тисе, розбурця̀тись, розбурця̀тсе; (что сделает) розбурци́цце; (что сделают)розбурця̀цце. («Што ты там бу́ляндаш? С утра бормо́цёт, бормо́цёт –што и на́дыть!»; «Вот как в брюхе-те бу́рандат, ак што и е́́сь!;«Не зна̀ю цё и сказа̀л – цё-то бу́ркнул, да и всё»; «А но-ко прекрати равайдать-от, сидит завыва́т, ровно кот перед дра́кой);

Ворчливое бормотанье – брюжжянье брюжжяти бу̀ранданье, бу̀ранданьё; «бу̀рандает» - жужжит майский жукяяяя); бу̀лянданьё, бу̀лянданье - очевидно в сравнении с бульканьем воды;–

Ворчливый - брюзга̀ ворчю̀н, ворчю̀нья, ворцю̀н, ворцю̀нья, а сварлѝвый – вызывающий своими ворчливыми попрёками на сва́рку (см.«скандал»).

Восемь человек – во́сьмеро.

Восемнадцать - осьна́ццеть.

Во сне́ – восне́х, восня́х: («Тя́тинька-поко́йницёк, Ця́рствоНебе́сно, восне́х приходил –видать, скоро помру»; «Ноче́сь восня́х виделосе, матёрой глуха́рь на тропы́ летал!»).

Воспитывать – наставля́ть, наставля́ти(см. сл. «начать, посоветовать»); шко́лити, шко́лить, «держать в ежо̀вых рукавицях» – воспитывая, строжить. шко̀̀лёной, вы̀̀школён, вы̀школена, вы̀школеный, вы̀школены(е), вы̀школены и- воспитанный в строгих правилах: вы̀школёна, вы̀школеной, вы̀школеныё; («Вы́школёны оне́ у их – сло́ва худо́во не скажут, ак оте́ць их ка́жон дён шко́лит, да шко́лит, строполи́т, да строполи́т!»)

Восхищать красотой - красова́тисе, красова́тись, красов а́ тсе; (что делает) красу́ецце,

красу́ицце; (что делаешь) красу́есе, красу́иссе; На Вытегорьисуществовал предсвадебный обряд «красов а́ нье, красов а́ ньице» -это когда невеста «красов а́ ласе», т.е.нарядившись в свой лучший наряд, обходила с подружками домА с приглашением на свадьбу. (деревенс.произн.) красов а́ ньё, красов а́ ньицё.

Восхищённое рассматривание кого,чего-либо - любова́нье, любова́ньё, любова́ньице, любова́ньицё, любова́ньицэ.

Восьмая частьфу́нта(см.«ме́ра») - осьми́на, осьму́шка. О пачке табака так и говорили «осьми́на, осьму́шка».(«…на божнѝце табаку осьмина и раско́сый вылущенный Спас,..» - Николай Клюев).

Вот(указательное местоимение) – во-во́!(2. - подтверждение сказанного),во́то(см.«вводные, там,здесь»), во́то-где(см.«там») недалеко, близко, а «во́но-где» - далеко, дальше - во́но-где

во-во́, от так, ота́к = вот так.(«Ак Алёшыны-ты, во́но-где, с Лесо́в», «Ак ыть школа-та недалёко – во́то-где, в за́реки»).

Вот ведь – во́т-ыть, во́т-эть. «Вот ыть зара́за-та, вот ыть змей мутной воды врёт и врёт!»

Вот та(указ.мест.) - о та́я, во́но та́я, «(в)оно́ тыя́», воне́та.(«Воно́ тыя́-та девка, ак уж бо̀льно вертова̀та!)

Вот так - о та̀к, «во та̀к вот», «вот та̀к-во̀то», «во̀то как!; «Вот так-во̀то, погледи, как я-то делаю, ак так и стара̀йсе», «Во̀то как лю̀ди-ты делают!»

Вот те(указ.мест.) – от тые́, «вон ты́е» («А мине́ ак от тые́ цвэты́ бо́ле нравяццэ »)

Вот тот– ото́й, «во́но той»(«Фанька, погли́, как ото́й парень на тя тара̀шшыцце!»)

Вошёл - з а́ йдено, в о йд ё́ но. («Ак, чё сту́каиссе-то - уж войдё́но, ак чё сту́кать!»)

Впасть в состояние сонливости - осолове́ть: («Ну я и спроси́ ево зду́ру-ту!..А ён голо́ушку-ту повернул, да вы́лупилсе на миня, а глази́маны осолове́-елыё, соонныё!»).

Вплести в прЯжу нить, прядь - всу́ци́ти, всу́ци́ть, (перенос) «всу́ци́ти, всу́ци́ть» - заставить взять, купить, прибегая к хитрости, обма́ну;(что делать) всу́чивати, всу́цивати,су́цить. («Та́ки всу́цил я ему тово́ цюценя́», «Таки́ провёл миня этот сукин кот – всучи́л мне-ка эту фиго́винку»).

Вплотну́ю -вприти́рку, вприты́к.

В по́лночь - ополно́чь, ополно́ць, вополно́чь, вополно́ць. «Было - робята в ополно̀ць пошли…ак уж не знаю што тамока́ има́ примере́щилось, а токо прибе́гли оттуть оне́– сами не свое́».

Впредь – впре́дки («Ми́лости просим и впре́дки…» - поклонилась мать, а отец, не вставая из-за стола, насмешливо пробурча́л: «Хлеба́ть ре́дьки!»).

В присутствии посторонних людей - прилю́дно, влю́дех, на́людях, принаро̀дно, прилю́дно , при наро́де: («До́ма чертко́м, а в лю́дех – цьвэтко́м»; «Ты погли́, кака́ ха́мка – прилю́дно обла́яла миня́, да и на!»; «Как пошла на вецери́ну-ту, ак мотри́ но́сом-от не швы́ркай на́людях, а нет ак на ве́ки осмею́т!», «А при нарОди, да в хоровОди, парень девку целовал»)

Вприся́дку(см.«согнутые») – напри́сядки, навпри́сядки: Считалось особым ши́ком, когдапарень плясал «навпрѝ́сядки», выкидывая при этом разные коле́нца. Таких плясунов уважали, девки любили их, они «ходили в героях», равно как и парни сильные, ловкие, смелые,или гармони́сты и пе́сельники. Бытовала припе́вка «Кто вприся́дку не присядет, тому чи́рей в жопу сядет». («Митька-та сколь ло́вок: пля́шот-пляшот, да как пойде́т навпри́сядки, ак н-ну!»; «Был на пова́дах с И́лесы один, ак всю «Мете́лицю» ходил напри́сядки!»)

В просветах меж облаков - «в голубых прога́линах».

Враг, противник, неприятель; человек иной веры – супоста̀т (см.«соперник»), басурма́н, бусурма̀н =мусульма̀нин, (мн.ч.)басурмана́, бусурма̀на; зачасту́ю, рассе́рженные детьми, взрослые ругались: «басурма́н , бусурма̀н, басурма́нка», а взрослую вредную женщину могли обозвать – «басурма́̀ниха» («Вецё̀р Бара̀иха Нинки все окна вы́щелкала – вот басурма́ниха-та, дак ой!»,«Ах ты , басурма́нты такой, натворил дело̀в, а топере и домой не являицце!», «П- па́дла!» - злобно просипел супоста́т, бессильно согнувшись от боли.» «Ну, блудили, да были, по́ки набрели на цясовенку-ту, и удумали оне-супостаты спали́ть ие́ – цясовеньку-ту нашу», «Ак цыга́на-та ить не на́шои ̀веры – басурма́на, ить, оне́!»);

Вражда ссорыскандал - рознь, роскосе́рдье, сор, дря́зги.

В разные сто̀роны(разбежаться разлететься) - вроссыпну̀ю, врозлё̀т. О чём-либо что поднимается от середин в разные стороны «разлететься как крылья в разные стороны от середины(например «брови вразлёт») «На ходу заматывая вокруг шеи концы платка, она летит на крыльцо - только по̀лы незастёгнутой шубѐйки вразлё̀т»; «Пять тысячь девчёнок, чьи брови вразлёт» -из песни середины ХХв.

Врать – (пренеб) ля̀бандать, ля̀банда(е)т(см.«говорить»), (презр) залыга̀ти, залыга̀ть, подлыга̀ти, подлыга̀ть – подвирать; облыга̀ти, облыга̀ть =оболгать, обовра̀ть,

(ирон.,шут.) загиба̀ть(см.«ругаться,пироги,повернуть»); «молотьчепуху» (см.«говорить»);(недовер,ирон) «россказывать басни», «ара̀па заправлять», а «вороти́̀ што хОш» (см.«возвращаться); (пренеб) барахлѝть(см.«говорить»), варако́сить(см.«писа̀ть»), (молодёжный лекс.) завира̀ти, завира̀ть,залипа̀ть, залипа̀ти,залива̀ти, залива̀ть, свистеть, «ара̀па заправля́ть»; (что делает) барахлѝт, залыга̀(е)т, залыга̀е(т), подлыга̀(е)т, подлыга̀е(т),завира̀(е)т завира̀е(т), залива̀(е)т, залипае(т), залипа̀(е)т; (что делаешь) барахлѝш, завира̀(е)ш, загиба(е)ш, залыга̀(е)ш , залива̀(е)ш, залипа̀(е)ш,свистѝш,; (что сделаешь)заверне́ш, заве́̀рнеш (см.«изменить», «пироги», «ругаться»); (что сделает)заверне́(т); (что сделал), загну̀л, «пу̀лю слил»; (повелит.), не свистѝ; уличение во лжы, или насмешка над болтуном -(шут.возм. насм.)«в бане ша́йками закида́ют», (что сделать) навестѝ поклё̀п - оболгать, обовра̀ть; (насм.,недов.,пренеб) «пу̀лю слить»- наврать, (насм.возм)наговорить «бочку арестАнтов», наврать «с три ко́роба», («Наговорил с три ко́роба, а правды так и не сказал»); (пренеб)«МелИ, Еме́еля, твоя неде́̀ля» -уличение во лжи, а само выражение осталось как присказка со времён, когда отмечали ДеньЕмельяна (21 января по новому летоисчислению). В этот день было положено рассказыватьдетям и взрослым сказки. И осталась напамять нам вертосельская присказка«Врать– не колё̀са мазать»;вру̀щегоназывали «врун, враль, (насм.)свисту́н»; (пренеб) завѝра, залы̀̀га, (презр.)барахлО(см «не нужные»)треплу̀шка, треплО, вруннѝшка, вру̀ша, вру̀шка - эти слова относятся как к женскому, так и к мужскому роду: вра́́ка, вра́ки -враньё,.(«А не боиссе, што тя в бане шайками закидают?», «Этот ак наплете́т те, намелёт боцьку арестантов» - наврёт, насочиняет с три короба!» «Ну, ты и завѝра, залива̀й, да побежым!»«Не свисти, тако̀ва и не быват!»).

Дата добавления: 2020-04-25; просмотров: 115; Мы поможем в написании вашей работы!

Поделиться с друзьями:

⇐ Предыдущая 15 16 17 18 192021 22 23 24 Следующая ⇒

Мы поможем в написании ваших работ!