Перевести текст с английского языка на русский
Содержание занятий 1 курс
| Содержание учебного материала: | ||||
| 1. Цели и задачи дисциплины. Английский язык в мире. | ||||
| Самостоятельная работа: 1. Сообщение «Английский язык в мире» 2. 10 причин изучать английский. Сообщение 3. Английский язык в моей будущей профессии. Сообщение. 4. Общеизвестные аббревиатуры 5. Английские заимствования в русском языке | ||||
| 2. Система букв – алфавит. Многозначный алфавит. Система звуков –транскрипция. Чтение по транскрипции. Виды словарей. 4 типа чтения гласных под ударением. | ||||
| Самостоятельная работа: 1. Запись слов по транскрипции. 2. 4 типа чтения гласной под ударением. Работа со справочником. 3. Основные правила чтения гласных и согласных букв и буквосочетаний. Работа со справочным материалом. 4. Международный фонетический алфавит (IPA) | ||||
| 3. 1. Календарь. Времена года. 2. Класс. Предметы комнаты. 3. Наш колледж. 4. Имя существительное. Основные грамматические признаки и характеристики. 5. Имя прилагательное. Степени сравнения. 6. Артикль. 7. Имя числительное. Который час? 8. Местоимение. Основные группы. 9. Зачетное занятие. | ||||
| Самостоятельная работа: 1. Перевод текста на русский язык «Времена года» 2. Работа по теме «Прилагательное» | ||||
| 10. Наречие | ||||
| 11. Глагол. Основные характеристики. Времена глагола. Глагол to be. Страдательный залог. | ||||
| 12. Предлоги 13. Простое распространенное предложение | ||||
| 14. О себе. Внешность. Черты характера. 15. Приветствие. Прощание. Представление себя и других | ||||
| Самостоятельная работа: 1. Моя визитная карточка 2. Список слов по теме «Характер» 3. Информация о знаменитом человеке по плану (Встреча с медиа персоной. Вопросы интервью) | ||||
| 16. Мой рабочий день. Мои увлечения. Магазины. Покупки | ||||
| Самостоятельная работа: 1. Презентация «Моя семья» 2. Монологическое высказывание «Мой рабочий день» 3. Презентация «Мои увлечения» 4. Продукты питания. 5. Мое обычное меню 6. Словарь-минимум «Еда» | ||||
| 17. 1. Виды спорта. 2. Олимпийские игры. 3. Визит к врачу | ||||
| Самостоятельная работа: 1. Сообщение об одном из видов спорта 2. Рассказ «Визит к врачу» 3. Перевод текста | ||||
| 18.Что вы знаете о Британии? Фактические данные. Факты истории. Национальные эмблемы, символы, флаг, герб. Парламент. Монархия. Города Британии. Лондон. Контрольные вопросы. | ||||
| Самостоятельная работа обучающихся 10 фактов о Британии. Традиции Британии. | ||||
| 19. США. Фактические данные. Факты истории. Штаты . Регионы. Города. Вашингтон. Нью-Йорк. Контрольные вопросы | ||||
| Самостоятельная работа: 10 фактов о США. Штаты. Работа с картой. Штаты. Перевод текста. Что вы знаете о Вашингтоне и Нью-Йорке? | ||||
| Самостоятельная работа: Фактические данные о РФ. Экскурсия по родному городу (достопримечательности). Путеводитель по родному краю : визитная карточка, история, география. Интересные факты. Москва. Перевод текста. | ||||
| 2 курс. Основное содержание: 84 (30+54) часа аудиторных занятий + 40 часов самостоятельной работы | 124 | |||
| 1. Австралия. Фактические данные. Страна контрастов и различий. Уникальная природа Австралии. 2. Новая Зеландия 3. Английский язык в мире. Страны английского языка. Варианты английского языка. Словарный диктант. | ||||
| Самостоятельная работа: 1. Уникальный животный и растительный мир Австралии. Сообщение об одном из представителей (видов) 2. Новая Зеландия. Сообщение об одном из аспектов жизни страны 3. Презентация страны по плану. 4. Перевод текста | 5 | |||
| 4. Праздники России, Британии, США | ||||
| 5. 1. Путешествия. Экскурсии. Лексика 2. Виды транспорта 3. Шенгенская виза 4. Прошлое и настоящее Москвы. 5. Достопримечательности Москвы | ||||
| Самостоятельная работа: 1. Страна (город), которую я хочу посетить 2. Перевод текста 3. Заполнение формы 4. Достопримечательности Москвы. Описание | 6 | |||
| 6. 1. Автопромышленность. История автомобиля. Словарь-минимум по теме. Марки легковых автомобилей. Типы кузовов. Гараж. Автозаправка. Управление автомобилем. Дорожные надписи и указатели. Правила дорожного движения. Типы двигателей (ДВС. Двухтактный. Дизельный). Обобщение и контроль | ||||
Самостоятельная работа:
| 9 | |||
| 7.1. Изобретатели. Изобретения. Страдательная конструкция. |
|
| ||||||
| 2. Великие изобретения. Важнейшие изобретения 19-20 вв. автомобиль 3. Компьютер. Составные части. Программное, механическое обеспечение | ||||||||
| 4.Известные и мировые имена в науке и технике. А. Нобель. И. Сикорский. 5. Наука и техника. 6. Наука и технология. 7. Метрическая система | ||||||||
| Самостоятельная работа: 1. Перевод текста 2. Сообщение/ презентация по теме «Изобретения» 3. Необычные изобретения. Сообщение 4. Проект-презентация «Компьютер в моей жизни» 5. Современные технологии в автомобилестроении. Сообщение | 6 | |||||||
| 8. 1. Профессии. Вопросы о человеке. Вопросы о профессии. Профессии современные. Престижные, высокооплачиваемые. Требования к работнику. Мои требования к работе. 2. Собеседование. Формы. 3. Моя будущая профессия | ||||||||
| Самостоятельная работа: 1. Список профессий 2. Перевод текстов 3. Вопросы для собеседования 5. Рабочая/ техническая инструкция Зачет | ||||||||
| 3 курс: 46 часов аудиторных занятий + 22 часа самостоятельной работы | ||||||||
| 1. 1. Природа. Лексика темы. 2. Экология: правила 3 R. Основные проблемы окружающей среды. 3. Растения 4. Насекомые 5. Животные. 6. Погода. | ||||||||
| Самостоятельная работа: 1. Список животных. 2. Переводы текстов. 3. Сообщение об одной из глобальных проблем экологии. | ||||||||
| 1. Город. Деревня. Словарь-минимум. Преимущества и недостатки. 2. Мой родной город. Достопримечательности. 3. Музеи Тулы. Знаменитые люди моего края. Дифференцированный зачет | ||||||||
№ 1. Задание: написать слова англ. происхождения , встречающиеся в профессии (минимум 10ЛЕ, т.е. слов)
|
|
|
№ 2. Практическое задание по теме «Буквенная и звуковая системы английского языка».
Ответьте на контрольные вопросы по теме:
- При помощи чего люди записывают слова своего языка?
- Как называется набор букв, при помощи которого люди записывают слова своего языка?
- Сколько букв в русском алфавите? Сколько букв в английском алфавите?
- Как называется особый вид письма, в котором каждый звук представлен отдельным значком?
- Сколько звуков в английском алфавите?
- Как следует записывать транскрипционные значки?
- На какие две группы делятся все звуки русского и английского языка?
- Какие особенности имеют гласные звуки английского языка по сравнению с гласными русского языка?
- Почему так важно различать и правильно произносить английские краткие и долгие гласные звуки?
- Сколько в английском языке кратких гласных звуков? Назовите их (напишите).при помощи каких значков передаются долгие гласные в транскрипции?
- Как называются долгие и краткие гласные вместе?
- Сколько дифтонгов в английском языке? Назовите их (напишите).
- Сколько согласных звуков в английской транскрипции? Охарактеризуйте их (три группы)
- На каком языке легче научиться читать: где количество букв и звуков совпадает или где оно различно?
№ 3. Задание для самостоятельной работы по теме 1.3. «Календарь. Класс. Моя визитная карточка. Наш колледж».
Перевести текст с английского языка на русский
SEASONS
It is very nice in spring. The sky is often blue. The sun shines brightly in the sky. It is warm. It sometimes rains, but the rain is warm and pleasant.
Summer is as nice as spring. The sun shines brightly. It is warm and sometimes hot. The days are hotter and longer than in spring. Summer is a pleasant season. There is a lot of fruit and vegetables at that time. Some people like summer best of all.
After summer autumn comes. The weather is not so pleasant as in spring and in summer. It often rains. In September the school year begins. November is the coldest month in autumn.
Winter is white, cold and snowy. Sometimes the weather is fine. It is sunny and frosty. There is a lot of snow on the ground. The snow is clean and white. In winter you can ski, skate, toboggan, play hockey. Children like to play snowballs. You can see funny snowmen. The best holidays in winter are the New Year and Christmas.
sky – небо sun – солнце to shine – светить brightly – ярко
warm – теплый, тепло rain – дождь hot – жаркий
pleasant – приятный vegetables – овощи often – часто
snowy – снежный weather – погода to toboggan – кататься на санках
sometimes – иногда Christmas – Рождество
Форма контроля: письменный/ устный перевод. Индивидуальная сдача перевода преподавателю.
№ 4. Задание для практической работы по теме «Календарь»
Лексическая таблица Days, months, seasons
Put these words into the lists in the correct order. Разместите слова в списки в правильном порядке. Не забудьте, что названия дней недели и месяцев пишутся с большой буквы (with capital letters).
afternoon February March October Thursday
April Friday minute Saturday Tuesday
August hour morning second Wednesday
autumn January Monday September week
day July night spring winter
December June November summer year
Evening month May Sunday
Дата добавления: 2020-01-07; просмотров: 195; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!