Договор ганзейских городов с Новгородом (1448 г.)
Почтенным и достойным, мудрым мужам, господам наместнику и воеводе, советникам и жильцам Великого Новгорода мы, бургомистры и ратманы города Любка, главы семидесяти двух городов, шлем наш дружеский поклон при пожелании всего лучшего нашим дорогим, любезным господам и друзьям. Полагаем, что вам не безызвестно, как в прошлые годы послы заморские и ливонских городов были посланы в Великий Новгород, дабы взять пеpeмирие между Великим Новгородом и купечеством предреченных 72 городов так, чтобы обыватели на обе стороны были сохранны и безопасны, и целовали на том крест, чтобы жильцы и торговые люди на обе стороны в единодушии и безопасности пребывали; и эти персоны, а равно и те, целовали крест и целованием креста обещали и укрепили то, что было установлено целованием креста, дабы все купечество на обе стороны было безопасно точно так, как купечеству в прежние годы в Великом Новгороде оказывали покровительство и охрану и оттого жильцы на обе стороны находились в выгоде. Но с того времени как на обе стороны повымерли старики.., целовавшие крест, купцу в Новгороде оказывалось малое покровительство и немецкий купец терпел в Новгороде значительные убытки, был обременяем различными налогами и запрещали [ему] торговать в Новгороде и поступали [с ним] против того, на чем крест целовали и против прав, которые предреченным 72 городам в прежние годы Великим Новгородом были дарованы, как можно видеть из крестного целования [договора]. И жаловалось нам немецкое купечество на великие убытки и притеснения, учиненные ему, как выше сказано, в Новгороде и просило нас, главу 72 городов, помочь ему и указать советом как достигнуть конца нужд и убытков и настоящего, и бывшего разорения и чтобы ваши и наши торговые люди и жильцы на обе стороны пользовались пропитанием и благополучием по старине. О сем мы, любезные друзья, многократно держали совет с ливонскими городами и приказывали, чтобы они о том снеслись с Великим Новгородом и старались, чтобы немецкий купец по старому крестному целованию мог приехать в Новгород и торговать [вольно]. А когда немецкий купец со своим добром туда наезжал, то там мало находил покровительства и таких [лиц] не оказывалось, которые пред тем целовали крест и с кем бы [можно было] договориться. Любезные друзья! Вот почему мы, стоя во главе городов и будучи избраны печься о всеобщей пользе, пишем вам сию грамоту, дабы вы услышали изложенное в ней доброе слово. И желали мы, чтобы обыватели могли иметь свое пропитание и улучшили свое состояние, и чтобы Великий Новгород оставил немецкого купца по старине, по целованию, при его вольностях, как ему было предоставлено Великим Новгородом. И решили мы в совете послать наших честных послов в Лифляндию и ее города, дабы лучше условиться как нам с вами договориться о том, чтобы крестное целование крепче держалось и укрепилось то, что сохранилось нашими предками…
|
|
|
|
|
|
Русско-ганзейский договор (1487 г.)
По Божьей воле и по велению великого государя царя русского великого князя Ивана Васильевича всея Руси и его сына великого князя Ивана Ивановича всея Руси. Сюда в отчину великого князя, в Великий Новгород к наместникам великого князя в Новгороде, Якову Захарьевичу и Юрию Захарьевичу, к боярам и житьим людям, к купеческим старостам и к купцам, и детям купеческим, и ко всему Новгороду, отчине великого государя царя русского, приехали немецкие послы: от Юрьева посадник господин Тиман Геркен и господин Иоганн Гаке, ратман, от Колывани посадник господин Иоганн Рутерт и господин Лодевик Круфт, ратман, приехали послами от Любека, от Риги, Юрьева и Колывани и от 73 городов на сем поморье и заморских, и от всех купцов и всех немецких купеческих детей, и били челом великому государю царю Руси и наместникам в Великом Новгороде, Якову Захарьевичу и Юрию Захарьевичу, и докончали мир за 73 города немецких с наместниками великого государя в Новгороде, в отчине великого государя царя русского, и за всю державу новгородскую от благовещения до благовещения на двадцать лет, на следующих условиях.
|
|
|
Немецкому гостю приезжать в Великий Новгород со своим товаром водою и горою, торговать по старине, и путь иметь чистый, приезжать и отъезжать, по старым грамотам и по этой грамоте, по старому крестному целованию и по этому крестному целованию, безо всякой хитрости. Также новгородскому гостю и новгородцу ездить в Немецкую землю, в ее города, со своим товаром горою и водою, торговать по старине, приезжая и отъезжая по чистому пути, по старому крестному целованию и по этому крестному целованию, безо всякой хитрости.
А возникнет распря между шведами и великим государем, его отчиной Великим Новгородом, или между магистром, или с жителями Нарвы, немецкого купца из-за этого не задерживать.
А случится новгородскому купцу зло на море от злых людей, которые являются жителями 73 городов, то 73 городам их искать; а найдут они злых людей, то казнить их смертью и новгородскому купцу его товар возвратить. Если же случится зло от других злых разбойников, и 73 города узнают [об этом], то сообщить им о разбойниках наместникам великого государя в Великом Новгороде, отчине великого государя, по крестному целованию; а сумеют они схватить злых людей, то казнить их смертью и новгородскому купцу его товар возвратить. Также если случится ущерб в Новгородской земле немецкому купцу или его товарам, то наместникам великого князя в его отчине, в Великом Новгороде, искать злых людей; а найдут они злых людей, то казнить их смертью и немецкому купцу товар его возвратить. И из-за злых разбойников новгородских купцов не задерживать ни в Риге, ни в Юрьеве, ни в Колывани. А захочет новгородец погрузить свой товар вместе с немцем на один корабль или лодью, и случится зло или ущерб товарам на море, то немцу с новгородцем делить всегда, что останется, соразмерно доле каждого, без хитрости, по крестному целованию, с обеих сторон.
|
|
|
И великого государя наместникам в Великом Новгороде, в отчине великого князя, в Великом Новгороде, исправу дать немецким детям, по всем обидным делам по старым крестным целованиям, по этому крестному целованию, по старым грамотам и по этой грамоте, безо всякой хитрости. Также немцам из 73 городов исправу дать великого князя отчине, Великому Новгороду, и купцам в Великом Новгороде и купеческим детям по всем обидным делам по старым крестным целованиям и по этому крестному целованию, по старым грамотам и по этой грамоте, безо всякой хитрости; и во всех делах истцу знать истца по крестному целованию.
И в течение этого мира, который они заключили с наместниками великого князя в отчине великого князя, в Великом Новгороде, с немецкими детьми чьи имена стоят в этой грамоте, приезжать в Великий Новгород честным людям немецким послам от заморья и от сего поморья, от 73 городов, приезжать в Великий Новгород, чтобы говорить обо всех обидных делах купцов; а договорятся немецкие послы с великого князя наместниками в отчине великого князя, в Великом Новгороде, обо всех обидных делах купцов, то добро; а не договорятся, то послам иметь на обе стороны чистый путь, приезжать и отъезжать безо всякой хитрости, по старым крестным целованиям и по этому крестному целованию, по старым грамотам и по этой грамоте.
А немцам не причинять новгородскому купцу никаких насилий, ни в клеть сажать, ни в погреб, ни заключать в оковы, без исправы, по крестному целованию. Также наместникам великого князя в Новгороде немецкого купца ни заключать в оковы, ни мучить, без исправы, с обеих сторон безо всякой хитрости, по крестному целованию.
На всем этом и на этой грамоте по велению государя царя русского наместников великого государя в Новгороде, Якова Захаровича и Юрия Захарьевича, крест целовать великого князя боярам новгородским Григорию Михайловичу, Кузьме Остахеновичу, и купеческим старостам Ивану Елезаровичу, и Никите Леонтьевичу, за всех новгородцев, за отчину великого государя царя русского; также немецким послам крест целовать, от Юрьева посаднику господину Тиману Геркену и господину Иоганну Гаке, ратману, от Колывани посаднику господину Иоганну Рутерту и господину Лодевику Круфту, ратману, по приказу 73 городов за всех купцов немецких и за всех немецких купеческих детей, с обеих сторон, справедливо, без хитрости. И к этой грамоте наместники государя великого князя царя русского в Новгороде, Яков Захарьевич и Юрий Захарьевич, свои печати привесили и руку дали и немецкие послы 73 городов, от Юрьева господин Тиман Геркен, посадник, и господин Иоганн Гаке, ратман, от Колывани посадник господин Иоганн Рутерт и господин Лодевик Круфт, ратман, свои печати здесь привесили в году 1487 в марте.
Дата добавления: 2019-11-25; просмотров: 246; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!