Пример экзаменационного задания 2
Пример текста для передачи содержания
Роман Гарриет Бичер Стоу «Хижина дяди Тома» появился в 1852 г., причем с апреля по декабрь вышло 12 изданий. Скромная Гарриет в один миг стала самой известной женщиной Америки. То же повторилось и в Европе: вскоре историю о бедном Томе читал уже весь свет.
Лонгфеллоу написал Гарриет, что ее книга — свидетельство величайшего нравственного торжества, о каком до сих пор не знала литература. К его голосу присоединился голос Диккенса и Жорж Занд.
Но нигде, пожалуй, ее роман не нашел такого отклика, как в России. Герцен, Чернышевский, Некрасов, Толстой и Тургенев — все передовое русское общество увидело в романе Бичер Стоу обличение и русского крепостничества, при котором положение «наших домашних негров» было ничуть не лучше американских. Не удивительно, что книга Бичер Стоу была вскоре запрещена царским правительством.
Но вместе со славой пришла и тревога. Все чаще Бичер Стоу стала получать анонимные письма с угрозами. Казалось, весь рабовладельческий юг готов ринуться к старому двухэтажному особняку и учинить расправу над его хозяйкой. Начались травля, запугивание, угрозы. Ее книга стала красной тряпкой для рассвирепевших расистов. Со всех сторон стали раздаваться голоса, утверждавшие, что все в ее книге «ложь, выдумка, преувеличение, клевета, карикатура, оскорбительный шарж».
Что должна была в этой обстановке предпринять Бичер Стоу? Ей оставалось одно: доказать, что все, что она написала в своем романе,— правда. Она должна написать еще одну книгу, на этот раз не роман, а отчет, книгу фактов под названием «Ключ к хижине дяди Тома» — сборник документов и фактов, источников, свидетельских показаний, откуда ею были почерпнуты использованные в романе сведения. Итак, к каждому событию, описанному в романе, она в своей новой книге укажет источник. Теперь на ее столе лежит кипа толстых книг: «Черные кодексы» (законы южных штатов), приравнивающие людей с темным цветом кожи к движимому имуществу, газетные вырезки, судебные отчеты, свидетельские показания, письма.
|
|
|
Об одном из таких плантаторов, как Саймон Легри, ей как-то рассказал ее брат Эдгар. Рабовладелец, с которым он встретился в Новом Орлеане, заставил его пощупать его кулак и спросил: «Знаешь ли ты, почему у меня такой кулак?» И сам же ответил: «Потому, что я им бью негров. С одного удара замертво валятся, как один».
Пример выполненного задания 2
Harriet Beecher Stowe’s novel ‘Uncle Tom’s Cabin’ appeared in 1852 and there were 12 additions of this book published from April to December of that year. Harriet immediately became one of the most popular women in America. The situation was the same in Europe, and soon the whole world was reading poor Tom’s story.
Longfellow wrote Harriet that her book was the evidence of the highest moral triumph unknown in literature. His assessment was supported by Dickens and George Sand.
|
|
|
However, it was in Russia where her novel was the most welcome. Hertzen, Chernyshevski, Nekrasov, Tolstoy and Turgenev along with the most advanced Russian people viewed the novel as a work exposing Russian serfdom, which made the position of ‘our domestic Negroes’ no better than that of the American ones. No wonder that Beecher Stowe’s novel was soon banned but the Russian government.
Yet, glory was accompanied by anxiety. Beecher Stowe often received anonymous letters with threats. All slave-owning South seemed to be ready to rush to the old two-storied mansion and slaughter its mistress. Harriet’s life turned into hounding, intimidation and threats. Her book became a red rag for enfuriated racists. Numerous voices called her book “a lie, an exaggeration, a slander, an outrageous caricature.”
What could Beecher Stowe do in the circumstances? Her only opportunity was to prove that everything described in the novel was true. She had to write another book, not a novel but a book of facts titled “Key to Uncle Tom’s Cabin”. It was to be a collection of documents, sources, and evidences where she had borrowed the facts described in the novels. Therefore, every event in the novel would have a source mentioned in the new book. On her table, there was a pile of think volumes: the “Black Codes” (Laws of Southern States), where the Black people were likened to property, newspaper clippings, court proceedings, evidences, and letters.
Once, her brother Edgar told her about a planter similar to Simon Legry. Her brother had met the slave owner in New Orleans and the latter made him try his fist and asked if he knew why he had such a huge fist. An immediately answered himself, “It’s because I use it to beat Negroes. One blow is enough to fell them as good as dead.”
Дата добавления: 2019-01-14; просмотров: 113; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!