Горелочный насадок – пальний насадок.
Текст № 9.
Происхождение вредных веществ, выбрасываемых в атмосферу с уходящими газами тепловых агрегатов, в которых сжигается минеральное топливо, обусловлено технологическими причинами и наличием в твердом и жидком топливе неорганических веществ: твердых балластных частиц, сернистых соединений, переходящих в продукты сгорания. Кроме того, при сжигании всех видов минеральных топлив в процессе горения образуются вредные вещества органического происхождения (окись углерода, углеводороды) и неорганического происхождения (NОх), концентрация которых в продуктах сгорания в значительной степени зависит от организации процесса горения, конструкции теплового агрегата и особенности протекания процесса теплоотдачи.
|
|
Слова і словосполучення:
происхождение – походження;
вредные вещества – шкідливі речовини;
выбрасывать, выбросить – викидати, викинути;
обусловленный – зумовлений;
наличие – наявність;
В значительной степени – значною мірою.
Текст № 10.
Третьим видом теплообмена является теплообмен излучением. Он характеризуется тем, что часть энергии, принадлежащей телу, превращается в лучистую энергию, и в этой новой форме она передается через пространство между телами. Лучистая энергия, попадая на другие тела, может частично поглощаться телом и превращаться в тепловую энергию. Этот обратный переход энергии теплового излучения в тепловую энергию может быть и не полным, т.е. часть теплового излучения может быть отражена или пропущена этим новым телом.
Если передача тепла теплопроводностью и конвекцией может осуществляться только при наличия материальной среды, то тепловое излучение распространяется и в вакууме.
Слова і словосполучення:
теплообмен – теплообмін;
излучение – випромінювання;
Превращаться / превратиться – перетворюватися/перетворитися;
лучистая энергия – промениста енергія;
|
|
обратный переход – зворотний перехід;
отраженный – відбитий;
пропущенный – пропущений;
Теплопроводность – теплопровідність.
Текст № 11.
Понятие тепло- и массопереноса охватывает совокупность всех явлений, состоящих в переходе некоторого количества тепла (массы) из одной части пространства в другую. Этот транспорт тепла может осуществляться различными способами.
Первым видом теплообмена является теплообмен посредством теплопроводности. Он характеризуется тем, что для его осуществления необходимо, чтобы пространство было заполнено веществом, а также тем, что теплообмен осуществляется только между частицами тела, находящимися в непосредственном соприкосновении друг с другом. Теплопроводность наблюдается в жидкостях и газах, если эти вещества неподвижны.
Слова і словосполучення:
массоперенос – масоперенос;
охватывать / охватить – охоплювати/охопити;
совокупность – сукупність;
явление – явище;
пространство – простір;
вещество – речовина;
частица – частка;
неподвижный – нерухомий;
Некоторое количество – деяка кількість.
Текст № 12.
Процессы переноса тепла и массы (тепло- и массообмен) могут осуществляться за счет различных механизмов. Если перенос тепла осуществляется за счет хаотического теплового движения или тепловых колебаний микрочастиц (молекул, атомов, ионов), то этот процесс называется теплопроводностью. Если перенос тепла осуществляется в движущейся жидкости или газе за счет перемещения объемов среды из области с одной температурой в область с другой, то такой процесс называется конвективным или конвекцией тепла.
|
|
Очевидно, что имеются аналогичные механизмы массообмена. Если перенос массы примеси происходит за счет теплового движения молекул (атомов, ионов), то он называется молекулярной диффузией. Если перенос массы обусловлен движением жидкости или газа, то говорят о конвективном переносе.
Слова і словосполучення:
хаотическое движение – хаотичний рух;
колебание – коливання;
Движущаяся жидкость – рідина, що рухається, (рухома рідина);
примесь – домішка;
диффузия – дифузія;
обусловленный – зумовлений;
очевидно – очевидно;
Дата добавления: 2018-10-26; просмотров: 172; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!