Модель 4 — ограниченная группа, два разных слова и три варианта
датчане — the Danes/Danes ил u the Danish
финны — the Finns/Finns или the Finnish
шведы — the Swedes/Swedes или the Swedish
испанцы — the Spaniards/Spaniards или the Spanish
§132. АРТИКЛИ, УПОТРЕБЛЯЮЩИЕСЯ
С ГЕОГРАФИЧЕСКИМИ И ПОЛИТИЧЕСКИМИ
НАЗВАНИЯМИ И ПОНЯТИЯМИ
■ Названия частей света и континентов
in Europe — в Европе
in Asia — в Азии
in Eurasia — в Евразии
in Africa — в Африке
in North America — в Северной Америке
in Australia — в Австралии
in South America — в Южной Америке
in Antarctica — в Антарктиде
■ Географические зоны и регионы
In Siberia — в Сибири
in the Baltic — в Прибалтике
at the North Pole — на Северном полюсе
in the Balkans — на Балканах
in the Altai — на Алтае
in the Far East — на Дальнем Востоке
in the Riviera — на Ривьере
in Scandinavia — в Скандинавии
in the Arctic — в Арктике
in the Urals — на Урале
in the Crimea — в Крыму
in the Caucasus — на Кавказе
in the Middle East — на Среднем Востоке
in the South of France — на юге Франции
■ Черты местности
in the taiga — в тайге
in the desert — в пустыне
in the Sahara (Desert) — в Сахаре
in the steppe — в степи
in the mountains — в горах
in the plain — на равнине
the Equator — экватор
the North Pole — Северный полюс
the South Pole — Южный полюс
■ Стороны света
in the north — на севере
in the south — на юге
in the east — на востоке
in the west — на западе
in the north-west — на северо-западе
Также возможно написание с заглавной буквы.
■ Горные цепи
in the Pamirs — на Памире
in the Alps — в Альпах
■ Океаны, моря, реки, каналы
the Pacific ( Ocean ) — Тихий океан
the Caspian (Sea) — Каспийское море
the Black Sea — Чёрное море
|
|
|
the (River) Amazon — Амазонка
the Volga (River) — Волга
the (River) Thames — Темза
the Suez Canal — Суэцкий канал
■ Озёра
Lake Baikal — (озеро) Байкал
Lake Ontario — (озеро) Онтарио
■ Группы островов , архипелаги
the Canary Islands — Канарские острова
the Bahamas — Багамы
■ Отдельные горы
(Mount) Everest — Эверест
(Mount ) Vesuvius — Везувий
■ Отдельные острова, полуострова
in Cyprus — на Кипре
in Malta — на Мальте
in Alaska — на Аляске
■ Местности, штаты, графства, бывшие республики СССР
in California — в Калифорнии
in Florida — во Флориде
in Bavaria — в Баварии
in Quebec — в Квебеке
in Essex — в Эссексе
in Armenia — в Армении
in Estonia — в Эстонии
in Latvia — в Латвии
§133. АРТИКЛИ С НАЗВАНИЯМИ ГОСУДАРСТВ/СТРАН
И ГОРОДОВ
■ Следующие названия стран и государств имеют определённый
артикль , причём определённый артикль всегда стоит в назва-
ниях со словом republic , federation , kingdom , states , union ,
emirates , empire :
the United States of America — Соединённые Штаты Америки
= the USA — США
the United Kingdom = the UK — Объединённое Королевство
the Russian Federation — Российская Федерация
the United Arab Emirates — Объединённые Арабские Эмираты
the Irish Republic — Ирландская Республика
the Soviet Union — Советский Союз = the USSR — СССР
the British Empire — Британская империя
|
|
|
the Russian Empire — Российская империя
Исключения из общего правила, имеющие артикль:
( the ) Ukraine — Украина
the Argentine — Аргентина
the Vatican — Ватикан
the Netherlands — Нидерланды
the Sudan — Судан
the Philippines — Филиппины
the Yemen — Йемен
■ Остальные названия стран, чаще всего это неофициальное
название страны или составной его части, не имеют артикля :
Russia — Россия
England — Англия
America — Америка
Great Britain — Великобритания
Germany — Германия
France — Франция
Japan — Япония
China — Китай
■ Названия почти всех городов и населённых пунктов употре-
бляются без артикля :
Moscow — Москва
New-York — Нью-Йорк
London — Лондон
Paris — Париж
Berlin — Берлин
Tokyo — Токио
§134. АРТИКЛИ С НАЗВАНИЯМИ ОБЪЕКТОВ ВНУТРИ
ИЛИ ОКОЛО ГОРОДА
■ Названия дорог, улиц, площадей обычно употребляются без
артикля , но некоторым "присваивается" определённый артикль:
Oxford street
Prospect Mira — проспект Мира (в Москве)
Red Square — Красная площадь (в Москве),
но: the Strand — улица в Лондоне
the Bristol road — шоссе на Бристоль
the Arbat — Арбат (в Москве)
the Garden Ring — Садовое кольцо (в Москве)
дороги с номерами — the М5
Названия аэропортов, вокзалов, железнодорожных станций
обычно употребляются без артикля :
Sheremetyevo Airport — аэропорт Шереметьево
Kennedy Airport — аэропорт (имени) Кеннеди
Kazansky Railway Station — Казанский вокзал
■ Названия музеев, театров, кинотеатров, галерей, библиотек, гостиниц чаще всего употребляются с определённым артиклем :
|
|
|
the Tate Gallery — галерея Тейт
the Tretyakov Gallery — Третьяковская галерея
the British Museum — Британский музей
the Pushkin Museum — Пушкинский музей
the Globe — (театр) «Глобус»
the Bolshoy Theatre — Большой театр
the Plaza — (кинотеатр) «Плаза»
the Odeon — (кинотеатр) «Одеон»
the Library of the Congress — Библиотека Конгресса
the Hilton — (гостиница) «Хилтон»
the Metropol — (гостиница) «Метрополь»
■ Названия предприятий сферы обслуживания, в которые входит
имя собственное, как правило, употребляются с нулевым артиклем :
shopping at Harrods ’ — делать покупки в универмаге «Хэрродз»
in Laura Ashley — в магазине «Лаура Эшли»
at Sally ’ s Coffee Shop — в кофейне «У Салли»
Дата добавления: 2018-09-23; просмотров: 221; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!