При царе горохе; при царе косаре (копыле).
Накаркать. Сглазить кого-л.
1. По суеверным представлениям:
принести несчастье, болезнь, повредить кому-л. взглядом (дурным глазом). С. ребёнка. Кто-то тебя сглазил.
2. Разг.
Похвалами, предсказанием чего-л. хорошего навлечь плохое. Не хвали, а то сглазишь. Пока, не с. бы, все здоровы. < Сглаз, -а (-у); м. (1 зн.). Бояться сглазу. Заговорить от сглаза.
Не буди лихо, пока оно тихо.
Лихо в славянской мифологии – дух зла, олицетворяющий горе, беды и несчастья. Обычно изображался в виде высокой страшной худощавой старухи с одном глазом.
Уйма напастей постоянно окружает нас. Говорят, что человек сам находит себе неприятности своими неосторожными необдуманными действиями и речами. Отчасти так оно и есть. Только давным-давно считалось, что если тебе постоянно не везет, то за тобой увязалось Лихо, село на плечии и не хочет отпускать свою жертву. Отсюда и фраза «Не буди лихо, пока оно тихо».
Не всё коту масленица.
Русское выражение « Не всё коту Масленица, будет и Великий пост». Удовольствия, везенье, счастье долго продолжаться не могут, настанут и трудные времена, будут и неприятности. Во время Великого поста запрещается много есть , употреблять жиры и мясо, веселиться. В это время надо замаливать грехи.
34) Нести ахинею (~абракадабру,~ересь).
1.Традиционно выражение связывается со словом ахинея как речевой переделкой греческого названия города Афины в семинарском обиходе. Под словом ахинея понимали собрание ученых статей, и те, кому афинейские мудрости казались недоступными, окрестили их словом афинся - ахинея «чепуха», «нелепость».2. Ахинея в выражении связывается с греч. «нужда, недостаток».
|
|
|
35) Ни пуха, ни пера! – К чёрту!
Пожелание удачи в чем – либо. Собственно русское выражение. Возникло как пожелание отправляющемуся на охоту, чтобы обмануть леших, оберегавших лесную добычу от человека. Отрицательная форма связана с суеверной боязнью «сглазить» охоту ,если пожелать удачи прямо.
Обещать молочные реки, кисельные берега.
Молочные реки и кисельные берега.(иронический характер)1. Сказочное изобилие ,сытая и привольная жизнь, символ достатка и благополучия.2. Символ несбыточного, невероятного. 1) Из русских сказок, рассказывающих о реках из молока, пива или сыта с берегами из киселя. Сам сюжет о молочных или медовых реках интернационален, он бытовал в устной традиции многих народов. 2)Возможно под влиянием Библии. Бог обещает пророку Моисею вывести народ израильский из Египта и привести его в «землю хорошую и просторную, кипящую молоком и медом».
37) Око за око (~зуб за зуб).
Из Библии (ветхозаветный принцип): « Перелом за перелом, око за око, зуб за зуб…как он сделал повреждение на теле человека, так и ему должно сделать». Библейского выражение отражает древнюю формулу возмездия , известную из древнейших сборников законов.
|
|
|
От лукавого (что-л. делать).
Лукавый(Остальное).От лукавого. Часто шутливо-ироническое выражение. О чем-либо лишнем, неверном, приносящем вред. Выражение из Библии. Иисус, запретив клясться небом, землей, головою клянущегося ,сказал : « Но да будет слово ваше: да, да ; нет, нет; а что сверх того, то от лукавого». О лукавого- «от дьявола».
По щучьему велению (по моему хотению).
Чудесным образом, само собой ,без вмешательства или поддержки кого-либо. Выражение исконно русское. Восходит к сюжету и названию русской сказки о Емеле и пойманной им щуке. Буквально оборот означает «по приказу щуки и по моему желанию». Чудесная щука была отпущена Емелей на свободу, за что обещала исполнить любое его желание, стоит лишь ему произнести ему эту фразу. Восходит к сюжету русской сказки о Коньке- горбунке.
Показать ,где раки зимуют.
Выражение угрозы. С наступление холодов раки вырывают в песке речного дня глубокие норы и, забившись в них ,впадают в оцепенение до весны. Найти эти норы очень трудно, это под силу только хитрецам, обладающим особыми знаниями и сноровкой. Так говорят ,когда хотят показать свою хитрость, проницательность, знать, как поступить наиболее выгодно для себя.
|
|
|
После дождика в четверг
(неизвестно когда, никогда). Фразеологизм восходит к языческим временам, к почитанию нашими предками верховного бога Перуна –бога молнии и грома. Ему был посвящен из дней недели четверг. Перуну возносили моления о дожде во время засухи. При этом считалось, что особенно охотно он исполняет их в свой день- четверг. Поскольку такие мольбы не раз оставались тщетными, то в народе стали говорить : исполнится после дождичка в четверг ,т.е никогда.
При царе горохе; при царе косаре (копыле).
Очень давно , в незапамятные времена. Возможна связь царя Гороха с мифическим богатырем Покати – горошком, родившимся из горошины ,проглоченной царицей. Оборот каламбурного происхождения, плод народной шутки. Царь Горох в качестве исторического лица столь же неправдоподобен, как говорящие звери, молочные реки с кисельными берегами или летающие жареные куропатки. Имя царя Гороха табу бога Перуна, подобно тому ,как у древних германцев горох был посвящен богу грома.
|
|
|
Птичье молоко.
Нечто неслыханное, невозможное, предел желаний. Вероятно, из древнегреческих источников. Как поговорка, означающая нечто редкое и драгоценное. Выражение птичье молоко вросло в русский фольклор, став в нем народным символом сказочного изобилия. В частности оно приобрело укорительный характер: ему только птичьего молока не хватает «у него все есть ,а он еще на что-то жалуется».
Работать налево.
Халтурить, работать незаконно. Левая сторона в разных контекстах всегда символизировала что-то незаконное, грязное, грешное и противопоставлялась правой, правильной и праведной ???????В христианстве считается, что Бог наделил человека свободой воли, но при этом снабдил его двумя советчиками - ангелом и демоном, которые за ним присматривают. В тех случаях, когда тому нужно принять важное решение, они посредством внутреннего голоса высказывают ему свои аргументы. При этом невидимый ангел находится за правым плечом, а невидимый демон - за левым. Отсюда и пошло всякий плохой поступок называть "левым".????????????????( про христианство не уверена)
45) Работать спустя рукава.работать халатно, плохо, с ленцой Так стали говорить в те далекие времена, когда русские носили одежду с очень длинными рукавами: у мужчин они достигали 95 сантиметров, а у женщин были еще длиннее — 130—140 сантиметров
Попробуйте поработать в одежде с такими рукавами: будет неудобно, получится плохо. Чтобы дело спорилось, рукава надо было засучить, то есть подвернуть.
Вот и стали говорить о людях, которые делают свое дело лениво, нехотя, медленно, что они работают спустя рукава. О спором, умелом работнике и теперь говорят, что он работает засучив рукава
46) Райские кущи. Одобрительное ил шутливо- ироническое высказывание .Об уютном, привлекательном уголке ( доме, саде, каком –либо месте вообще).Сущ. кущи в этом выражении- старославянское, соответствующее рус. кут, которое сохранилось в говорах с исконными значением «угол». В болгарском, сербохорватском, словенском языках слово с эти корнем значит «дом».
Семь пятниц на неделе.
Неодобрительное высказывание. О том, кто часто меняет свои решения, мнения. Выражение восходит к языческому культу богини плодородия, воды, дождя, покровительницы материнства Мокоши.День богини Мокоши, пятница, был днем, свободным от работы. В этот день запрещалось прясть, купать детей, начинать какое-либо дело. Христианство перенесло все атрибуты Мокоши на день Св. Параскевы Пятницы. В пятницу следовало поститься, поминать умерших. Пятницы были торговыми днями , а тем самым и сроком исполнения торговых и долговых обязательств. Тот , кто не выполнил своего обязательства, обещал исполнить его в следующий базарный день- в следующую пятницу. О человеке, который часто откладывал свои обещания, стали говорить у него семь пятниц на неделе. Число «семь»считалось в древних суевериях магическим.
48) Сказка про белого бычка. (Бесконечное повторение одного и того же с самого начала).Фразеологизм возник из «докучной »сказочки, которой дразнят детей, докучающих просьбой рассказать им сказку
49) Скоро сказка сказывается, да не скоро дело делается -Пословица указана в книге "Пословицы и поговорки русского народа" В.И. Даля (1853 г.) (раздел - "Присказки").
В основном употребляется как присказка к сказке.
Может употребляться со значением - в жизни не все так быстро как в сказке; не торопись. Быстро что-л. делается только на словах, а на деле — гораздо медленнее. Сказывается — говорится, излагается. Пословица по происхождению — так называемая медиальная (т. е. употребляемая в середине, в ходе повествования) формула русских сказок. Аналогичные обороты известны и фольклору других народов.
50) Стоять на трех китах - крыл. сл. Выражение возникло из древних космогонических сказаний. В древней русской литературе вопросам мироздания посвящены «Беседа трех святителей» и «Иерусалимская беседа», состоящая из ряда вопросов и ответов. В «Иерусалимской беседе» рассуждают царь Давид и царь Волот Волотович. На вопрос Давида: «На чем земля стоит?» — Волот отвечает: «Земля стоит на осьмидесят китах-рыбах меньшиих да на трех рыбах большиих» (И. Порфирьев. История русской словестности, ч. 1. — Казань, 1897, с. 310). Выражение «три кита» употребляется в значении: три главных основы чего-либо.
51) Строить воздушные замки. Предаваться пустым, неосуществимым, бесплодным мечтам и надеждам, мечтать о несбыточном.1.Оборот –калька с древних языков. Восходит к словам видного деятеля христианской церкви Августина Блаженного, который в одной из своих проповедей говорил о «строительстве воздухе, без фундамента», «строить воздушные замки, здание без фундамента», т.е строить планы и питать надежды, для которых основание существует не в действительности, а лишь в нашем воображении.
52) Счастливая Планида выпала. Очень повезло кому-либо. От гадания по гороскопу, который определяет судьбу человека в зависимости от положения звёзд и планет в день его рождения. Планида (устар)- «планета».
У каждого своя Планида.У каждого человека своя судьба. Оборот включает в себя заимствованное из греческого языка слово планида «планета».Выражение появилось под влиянием распространившейся в XV- XVII веках в Европе астрологии, определяющей характер и судьбу человека по звёздам.
Дата добавления: 2018-08-06; просмотров: 164; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!