Урок 4. Правила чтения. Род существительных и прилагательных-2
| Буква или буквенное сочетание | Звуки | Позиция в слове | Пример |
| eau | [o] | beau [bo], chapeau [ʃapo] | |
| eu | [œ] [ø] | перед r и в ряде других случаев конечный звук и перед [z] | leur [lœ:ʁ], heure [œ:ʁ], neuf [nœf], peuple [pœpl], heureux [œʁø] pneu [pnø], queue [kø], heureuse [œʁø:z] |
| ei | [ε] | beige [bɛ:ʒ], Seine [sɛn] | |
| qu/q | [k] | qui [ki], quel [kɛl], quatre [katʁ], coq [kɔk], cinq [sɛ̃k], но quartz [kwaʁts], quartette [kwaʁtεt] | |
| g | [g] [ʒ] | перед буквами е, i, у | gare [ga:ʁ] page [pa:ʒ], gorge [gɔʁʒ], garage [gaʁa:ʒ], gilet [ʒilɛ], gymnastique [ʒimnastik] |
| gu | [g] | перед буквами е, i, у | guerre [gɛ:ʁ], guère [gɛ:ʁ], guitare [gita:ʁ], guide [gid], но: aiguille [εgɥij], linguistique [lɛ̃gɥistik] |
| ge | [ʒ] | перед буквами a, o | geai [ʒɛ], pigeon [piʒɔ̃] |
| gn | [ŋ] | ligne [liŋ], peigne [pɛŋ] | |
| o/ô | [o] [ɔ] | конечный звук, перед [z] и -tion не конечный, перед [ʁ], не перед [z] | noyau [nwajo] rose [ʁo:z], émotion [emosjɔ̃] comme [kɔm], port [pɔ:ʁ] |
| oi | [wa] | trois [tʁwa], mois [mwa] | |
| œ | [œ] | œil [œj] | |
| œu | [œ] [ø] | перед произносимым конечным согласным на конце слова или перед непроизносимым конечным согласным | sœur [sœ:ʁ], cœur [kœ:ʁ] œufs [ø], bœufs [bø] |
| uei | [œj] | после g и c | accueillir [akœji:ʁ], orgueil [ɔʁgœj] |
Упражнениe в чтении:
beau, vapeur, bureau, accepteur, plateau, beurre, cadeau, faisceau, gâteau, morceau, niveau, nouveau, sœur, cœur, fleur, couleur, directeur, œufs, secteur, bœufs, peine, manœuvre, logique, chef-d’œuvre, sérieux, agir, vœu, nœud, neige, treize, seize, qui, bleu, que, quatre, quatorze, acquérir, cirque, pleine, masque, fabrique, polyclinique, bibliothèque, virgule, âge, disque, forgeage, baraque, vigueur, panique, codage, jaquette, rigueur, kiosque, capteur, paquet, breloque, quel, amorçage, coquette, naviguer, mosaïque, réseau, Monique, Afrique, Amérique, espagnol, critique, guerre, guide, jusquе, marguerite, guitare, peigner, visage, casque, germe, désigner, gymnastique, malgré, gros, Georges, liquide, corriger, magnétophone, ligne, numérique, trois, voilà, trottoir, fabriquer, répertoire, oiseau, accueil, plaque, découpage, signature, soir, trajectoire, mémoire
|
|
|
Образование женского рода существительных и прилагательных:
| м.р. → ж.р. | мужской | женский | |||
| -e → -e | jeune, possible, но tigre, maître, poète | jeune, possible, но tigresse, maîtresse, poétesse | |||
| не -e → +-e | petit, joli | petite, jolie | |||
| после гласных: -(не i, u)n → -nne -(не а, eu)l → -lle -s → -sse -t → -tte |
ancien, corèen, bon, paysan, musicien officiel, nul, gentil gras, bas cadet, sot, pâlot
| ancienne, coréenne, bonne, paysanne, musicienne officielle, nulle, gentille grasse, basse cadette, sotte, pâlotte, кроме complète, concrète, discrète, replète, secrète, inquiète, idiote, avocate, candidate | |||
| -x → -sse/-ce/ -se | faux, roux, doux, jaloux, époux | fausse, rousse, douce, jalouse, épouse | |||
| -er → -ère | premier, ouvrier | première, ouvrière | |||
| -eux → -euse | sérieux | sérieuse | |||
| -eur → -euse | rieur, danseur
| rieuse, danseuse кроме antérieure, citérieure, extérieure, inférieure, intérieure, postérieure, majeure, supérieure, ultérieure, meilleure, mineure; pécheresse, vengeresse, enchanteresse | |||
| -teur → -trice | directeur | directrice | |||
| -f, -p → -ve | actif, loup | active, louve | |||
| -c → -che | blanc, sec, franc | blanche, sèche, franche | |||
| -c → -que | public, turc | publique, turque, кроме grecque | |||
| -gu → -guё | aigu | aiguё | |||
| Особые формы прилагательных | frais, long, favori, bénin, malin, tiers, hébreu, jumeau | fraîche, longue, favorite, bénigne, maligne, tierce, hébraïque, jumelle | |||
| vieux beau nouveau fou mou | *vieil bel nouvel fol mol | vieille belle nouvelle folle molle | |||
*Вторая форма м.р. употребляется тогда, когда прилагательное стоит перед существительным, начинающимся с гласного или h немого: un nouveau costume – un nouvel habit.
У некоторых существительных мужской и женский род обозначается разными словами: un homme – une femme [fam]; un mari – une femme; un père – une mère; un frère – une sœur; un garçon – une fille; un oncle – une tante; un coq – une poule; un bœuf – une vache.
Ряд существительных имеют специальную форму в женском роде: un copain – une copine; un neveu – une nièce; un roi – une reine; un vieillard – une vieille; un héros – une héroïne и др.
Существует ряд существительных, обозначающих профессию, не имеющих формы женского рода: un écrivain, un compositeur, un ingénieur, un professeur, un médecin и др.
|
|
|
Несколько существительных имеют разные значения в мужском и женском роде: un vase – ваза, une vase – тина; un poste – пост, une poste – почта; un livre – книга, une livre – фунт; un voile – покрывало, une voile – парус; un mémoire – научные исследования, une mémoire – память и некоторые другие.
Напишите существительные в женском роде:
un homme, un garçon, un coq, un empereur, un mari, un tigre, un bœuf, un oncle, un frère, un neveu, un informaticien, un bouc, un père, un fils, un copain, un roi, un époux, unaccélérateur, un traceur, un utilisateur
Напишите прилагательные в женском роде:
entier, accessible, moyen, beau, dangereux, agréable, manuel, long, aisé, heureux, alternatif, particulier, violet, consécutif, voisin, original, quel, judicieux, neuf, vilain, relatif, vieux, significatif, dernier, réel, faux, digital, seul, commun, européen, exécutif
Раскройте скобки и переведите с помощью словаря:
une femme (joli), une table (gris), une adresse (difficile), une jupe (rouge), une rue (vert), une (petit) ville, la Place (Rouge), une valise (bleu), une (long) île, une femme (libre), une règle (difficile), un calcul (exact), une leçon (léger), une pile (sec), une colonie (ancien), un homme (inconnu), une (nouveau) frontière, un ordre (inverse), une hauteur (vertigineux), une jeune fille (gros), une (vieux) école
Прочитайте и переведите текст:
Dominique est marié. Jacqueline est la fille de Louise et Dominique. Claude est le fils de Louise et Dominique. Louise est la mère de Jacqueline et de Claude. Dominique est le père de Jacqueline et de Claude. Dominique est administrateur systèmesà Cognac. Cognac est une petite ville. La famille de Dominique est Cognaçais. Ils habitent dix, rue Jules Goeller.
|
|
|
Louise travaille. Elle est professeur d’espagnol. Elle est très cultivée.
Jacqueline est l’aînée. Elle fait ses études à l’Université. Elle étudie la physique nucléaire.
Claude est cadet, il est écolier. Il va à l’école. Il aime les mathématiques, la physique, la musique et la littérature. Claude croit: “La musique et la littérature, c’est la culture”. Il veut être cultivé comme la mère.
| aime (aimer) aîné, -e cadet, -te comme croit (croire) cultivé, -e de dix école f écolier m espagnol m être étudie (étudier) fait ses études f pl | любит старший, -ая младший, -ая как, словно считает, думает культурный, образованный предлог, зд. = Р.п. десять школа школьник испанский быть, являться изучает учится где-то | famille f fils m [fis] marié mère f nucléaire père m petit, -e professeur m rue f travaille (travailler) très une veut (vouloir) ville f | семья сын женатый мать ядерный отец маленький, -ая преподаватель улица работает очень неопр. артикль ж.р. ед.ч. хочет город |
Дата добавления: 2018-05-12; просмотров: 225; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!