GESUNDHEITSWESEN IN DEUTSCHLAND 1 страница
ЛЬВІВСЬКИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ МЕДИЧНИЙ УНІВЕРСИТЕТ
ІМЕНІ ДАНИЛА ГАЛИЦЬКОГО
ПОСІБНИК
З НІМЕЦЬКОЇ МОВИ
для студентів 1 курсу медичного факультету
(1 і 2 модулі)
ЛЬВІВ - 2010
| Посібник уклали: | Ісаєва О.С. – к. філол. н., доцент, завідувач кафедри іноземних мов |
| Варецька Д.О. - ст. викл. кафедри іноземних мов | |
| Шумило М.Ю. - ст. викл. кафедри іноземних мов |
Посібник містять 24 теми з німецької мови, тексти для самостійної роботи та граматичний довідник для студентів 1 курсу медичного факультету (1 і 2 модулі) Львівського Національного медичного університету імені Данила Галицького
| Відповідальний за випуск: |
| ||
| Рецензенти: |
| ||
Посібник рекомендовано до друку центральною профільною методичною комісією з філологічних дисциплін ЛНМУ ім. Данила Галицького, протокол № 2 від 3 березня 2010 року
ICH BIN MEDIZINSTUDENT
Die berufliche Ausbildung der künftigen Ärzte in der Ukraine erfolgt an den medizinischen Universitäten, Hochschulen und Fakultäten. In der Ukraine gibt es gegenwärtig 15 medizinische Lehranstalten. Die Recht, an medizinischen Lehranstalten zu studieren, haben die Absolventen der Mittelschulen und medizinischen Fachschulen, wenn sie erfolgreich unabhängige Tests aus den Fächern Chemie, Biologie und ukrainische Sprache bestanden haben. Tausende Mädchen und Jungen beginnen im September ihr erstes Studienjahr. An den medizinischen Lehranstalten gibt es folgende Fakultäten: Fakultät für Heilkunde, Fakultät für Zahnheilkunde und pharmazeutische Fakultät.
|
|
|
Im Juni 2010 beendete ich die Mittelschule in der Stadt Lwiw. Von meiner Kindheit an hatte ich ein Wunsch, Arzt zu werden. Ich interessierte mich für Anatomie und Physik und bereitete mich auf das Studium an der medizinischen Universität. Seit September 2010 nach den erfolgreichen unabhängigen Tests begann ich ein Studium an der Lwiwer Nationalen medizinischen Universität namens Danylo Galizkyj an der Fakultät für Heilkunde. Unsere Universität bildet Ärzte und Provisoren aus. Ich bin glücklich und stolz; dass ich an dieser berühmten Lehranstalt studiere. Das Medizinstudium ist sehr interessant und fällt mir nicht schwer. Besonders gern besuche ich den Biologieunterricht, denn Biologie ist mein Lieblingsfach. Auch interessiere ich mich für Anatomie und Deutsch.
Im ersten Studienjahr studieren wir Chemie, Physik, Biologie, Anatomie, Histologie, Geschichte der Medizin, eine Fremdsprache (Englisch, Deutsch oder Französische) und Latein. Jedes Studienjahr ist in zwei Modulen eingeteilt. Am Ende jedes Moduls legen die Studenten Ergebniskontrolle ab.
Der Unterricht an der Universität beginnt um 9 Uhr 15 Minuten und dauert bis zu 17 Uhr nachmittags. Die Studenten haben theoretische und praktische Stunden. Gewöhnlich beginnt der Studientag mit Vorlesungen, danach finden Seminare statt. Täglich haben wir drei oder vier Doppelstunden. Jedes Stundenpaar dauert 90 Minuten mit einer Pause von 5 Minuten dazwischen. Mittag esse ich gewöhnlich in der Mensa unserer Universität.
Nachmittags beginnt das Selbststudium. In der Universität stehen den Studenten gut ausgestattete Laboratorien zur Verfügung. Die Studenten bleiben einige Stunden in den Lesesälen und Bibliotheken, sie können sich dort auf die nächsten Seminare vorbereiten. Besonders viel Zeit erfordert die Vorbereitung auf die Anatomieseminare. Anatomie ist eine der Haupt- und zugleich auch eine der schwierigsten Fachdisziplinen. Sie dient der Ausbildung zukünftiger Ärzte, für die eine genaue Kenntniss des menschlichen Körpers eine unerlässliche Voraussetzung für ihre ärztliche Tätigkeit ist. Deshalb verbringen die Studenten viel Zeit im „Knochen- und Muskelmuseum“ und in dem Seziersaal, wo sie auch menschliche Leiche selbst sezieren dürfen. Die Sektionen dienen zur Erweiterung und Vertiefung ihrer Kenntnisse. Die Präparierübungen an der menschlichen Leiche sind für den Studenten der wichtigste Teil des anatomischen Unterrichts. Außerdem machen die Medizinstudenten ihr Praktikum in den Kliniken und Krankenhäusern der Universität.
|
|
|
Am Abend erhole ich mich eine halbe Stunde lang, mache einen Spaziergang und mache mich wieder an die Arbeit. Dreimal pro Woche treibe ich Sport in einem Sportzirkel und zwar Bogenschiessen. In der freien Zeit lese ich verschiedene Bücher, höre gern Musik, spiele Tennis und gehe mit meinen Freunden zur Disko.
Die Studenten höherer Sudienjahre besuchen die wissenschaftlischen Zirkel an den theoretischen und klinischen Lehrstühlen. Diese Zirkel werden von bekannten Professoren und erfahrenen Dozenten geleitet. Die Zirkel finden zweimal im Monat statt. Die Teilnehmer der Zirkel führen verschiedene Experimente durch und halten Vorträge über aktuelle medizinische Probleme. Diese Vorträge bereiten sie selbständig vor.
In 7 Jahre absolviere ich unsere Universität und werde Internist von Beruf. Mein zukünftiger Beruf gefällt mir sehr.
LERNWORTSCHATZ
| absolvieren/beenden | закінчувати |
| Anatomie, f | анатомія |
| Bogenschiessen, n | стрільба з лука |
| den Vortrag halten | робити доповідь |
| dienen zu Dat. | служити для |
| durchführen | проводити |
| enthalten | містити |
| erfordern | вимагати |
| Ergebniskontrolle, f | підсумковий контроль |
| Fach, n | предмет вивчення, спеціальність |
| gründen | засновувати |
| in Anspruch nehmen | займати час |
| Leiche, f | труп |
| Seziersaal, m | патолого-анатомічний зал |
| sich an die Arbeit machen | братися до роботи |
| sich auf das Studium bereiten | готуватися до навчання |
| sich interessieren für (Akk) | цікавитися чимось |
| Sport treiben | займатися спортом |
| stattfinden | відбуватися |
| Studienjahr n | навчальний рік |
| studieren an | навчатися у |
| unerlässlich | необхідний |
| Unterricht, m | навчання |
| Voraussetzung, f | передумова, умова |
| Zirkel, m | гурток |
| zur Verfügung stehen | мати в розпорядженні |
І. Beantworten Sie Fragen zum Text:
|
|
|
1. Wie erfolgt die berufliche Ausbildung der zukünftigen Ärzte in der Ukraine?
2. Wer hat die Recht, an medizinischen Lehranstalten zu studieren?
3. Welche Fakultäten gibt es an den medizinischen Lehranstalten?
4. Was für ein Wunsch hatten Sie von Kindheit an?
5. Wofür interessieren Sie sich?
6. Was ist Ihr Lieblingsfach
7. An welcher Fakultät studieren Sie?
8. Welche Fächer werden im ersten Studienjahr unterrichtet?
9. Was legen die Studenten am Ende des Moduls ab?
10. Wann beginnt der Unterricht an der Universität?
11. Wieviel Stundenpaare haben Sie täglich?
12. Wo dürfen die Studenten menschliche Leiche sezieren?
13. Wozu dienen die Sektionen?
14. Was machen Sie nach dem Unterricht?
15. Gefällt Ihnen Ihr zukünftiger Beruf?
II. Bilden Sie die Sätze aus folgenden Wörtern:
1. Deutsch, sich interessieren, und, Mein Freund, für Anatomie.
|
|
|
2. auf, sich bereiteten, Ich, das Studium, an, die medizinische Universität, an.
3. durchführen, Die Teilnehmer, die Zirkel, verschiedene Experimente.
4. die Absolvierung, ich, unsere Universität, Nach, der Kinderarzt, von Beruf sein.
5. sein, Die Präparierübungen, an, die menschlichen Leiche, für, wichtig, die Studenten.
6. ablegen, Am Ende, die Studenten, die Ergebniskontrolle, jeder Modul.
7. dauern, täglich, Das Unterricht, die Universität, sechs Stunden, an, medizinisch.
8. besuchen, Die Studenten, die Zirkel, wissenschaftlisch, die klinische Lehrstühle, an.
9. durchführen, die Zirkel, Die Teilnehmer, verschiedene Experimente.
10. halten Vorträge, aktuell, medizinisch, die Probleme, über, Die Medizinstudenten.
III. Nennen Sie Antonympaare:
| 1. abends | a) falsch |
| 2. wichtig | b) traurig |
| 3. viel | c) langweilig |
| 4. selbständig | d) unnötig |
| 5. jung | e) unbekannt |
| 6. richtig | f) alt |
| 7. glücklich | g) wenig |
| 8. interessant | h) unbedeutend |
| 9. bekannt | i) abhängig |
| 10. unerläßlich | j) morgens |
IV. Ergänzen Sie folgende Tabelle:
| Verb | Substantiv | Adjektiv |
| die Ausbildung | ||
| erfolgreich | ||
| heilen | ||
| erweitert | ||
| die Vertiefung |
V. Suchen Sie aus dem Text Verben mit trennbaren und untrennbaren Präfixen heraus. Schreiben Sie die Verben mit trennbaren Präfixen in der Infinitivform.
VI. Setzen Sie folgende Substantive in Pluralform ein:
der Lesesaal, der Lehrstuhl, das Fach, die Leiche, der Studium, das Krankenhaus, das Laboratorium, die Stunde, der Student, der Mensch, die Kraft.
VII. Nennen Sie die Bestandteile der nachfolgenden zusammengesetzten Substantive:
die Lehranstalt, die Zahnheilkunde, das Medizinstudium, der Biologieunterricht, das Lieblingsfach, das Studienjahr, die Fremdsprache, die Ergebniskontrolle, die Doppelstunde, das Stundenpaar, das Selbststudium, die Fachdisziplin, die Präparierübung, das Bogenschiessen.
VIII. Übersetzen Sie ins Ukrainische:
1. Ich stehe jeden Morgen um 7 Uhr auf .
2. Meine Mutter öffnet das Fenster und lüftet ihr Zimmer.
3. Ich bringe mein Bett in Ordnung.
4. Im Badezimmer putze ich mir die Zähne und wasche mich.
5. Meine kleine Schwester kann sich noch nicht selbst ankleiden.
6. Gewöhnlich trinke ich eine Tasse Tee oder Kaffe mit Milch.
7. Das Frühstück nimmt sehr wenig Zeit in Anspruch.
8. Ich schenke viel Aufmerksamkeit meinem Aussehen.
9. Oft fahre ich mit einem Obus.
10. Meine Freundin tanzt in Laienkunstzirkel.
IX. Merken Sie sich die Uhzeiten:
9.00 Es ist neun (Uhr).
9.15 Es ist Viertel zehn. Es ist neun Uhr fünfzehn (Minuten).
9.30 Es ist halb zehn. Es ist neun Uhr dreissig?
9.45 Es ist drei Viertel zehn. Es ist neun Uhr fünfundvierzig.
9.50 Es ist zehn (Minuten) vor zehn. Es ist neun Uhr fünfzig.
10.10 Es ist zehn (Minuten) nach zehn. Es ist zehn Uhr zehn.
X. Konjugieren Sie folgende starke Verben: lesen, schreiben, halten, fahren, helfen, erhalten, tragen, messen, nehmen:
· Ich halte ein Buch. Er hält ein Buch.
· Ich fahre mit dem Zug. Er fährt mit dem Zug.
· Ich erhalte ein Stipendium. Er erhält ein Stipendium.
· Ich trage die Bücher. Er trägt die Bücher.
· Ich messe die Temperatur. Er misst die Temperatur.
· Ich esse zu Mittag. Er isst zu Mittag.
· Ich nehme die Arznei. Er nimmt die Arznei.
· Ich helfe dem Lehrer. Er hilft dem Lehrer.
X. Übersetzen Sie ins Ukrainisch:
1. Я успішно склала незалежне тестування і зараз навчаюся у медичному університеті.
2. Кожний модуль закінчується складанням підсумкового модульного контролю.
3. У медичному університеті є стоматологічний, лікувальний і фармацевтичний факультети, а також факультет заочного навчання.
4. Стати лікарем було моєю мрією з самого дитинства.
5. Університет нашого міста готує таких спеціалістів, як лікарі та фармацевти.
6. Навчання на цьому факультеті є цікавим, проте це мені дається важко.
7. Я цікавлюсь історією медицини, відомими лікарями і науковцями.
8. Студенти старших курсів можуть відвідувати різні наукові гуртки.
9. У розпорядженні студентів нашого університету є добре устатковані лабораторії.
10. У вільний час я роблю маленькі прогулянки, читаю книжки чи слухаю музику.
UNSERE UNIVERSITÄT
Die Geschichte der Lwiwer Nationalen medizinischen Universität namens Danylo Galizkyj fing am 16. November 1784 an nachdem Kaiser Ungarn-Österreichs Joseph dem II eine medizinische Fakultät bei Lwiwer Universität geöffnet hatte. Seit 1893 bis 1914 funktionierten schon 14 Gebäuden der theoretischen und klinischen Lehrstühlen. Im Jahre 1939 fand eine Umbildung der medizinischen Fakultät Lwiwer Universität zum medizinischen Institut statt. Damals hatte es zwei Fakultäten und zwar: Fakultät für Heilkunde und pharmazeutische Fakultät. Am 17. Oktober wurde das Lwiwer medizinische Institut in die Lwiwer Nationale medizinische Universität umbenannt. Seit 21. Oktober 1998 heisst die Universität Lwiwer Nationale medizinische Universität namens Danylo Galizkyj. Und ist eine moderne Lehranstalt des IV. Akkreditationsgrades und einer der grössten medizinischen Lehranstalten der Ukraine. Die Universität bildet Ärzte verschiedener Fachrichtungen aus, z.B. Internisten, Chirurgen, Gynäkologen, Stomatologen, Kinderärzte, Sanitätsärzte, Pharmazeuten usw.
Lwiwer Nationale medizinische Universität namens Danylo Galizkyj hat 7 Fakultäten:
ü Fakultät für Heilkunde (I und II);
ü Fakultät für Zahnheilkunde;
ü Pharmazeutische Fakultät (Tag- und Fernstudium);
ü Fakultät für postgraduales Fachstudium;
ü Fakultät für ausländische Studenten.
Das Ausbildungsprogramm an der medizinischen Fakultät dauert 6 Jahre mit der Verleihung der Qualifikation "des Arztes" und des Titels "Doktor der Medizin". Das Ausbildungsprogramm an der stomatologischen Fakultät dauert 5 Jahre mit der Verleihung der Qualifikation "des Stomatologen“ und des Titels “Doktor der Medizin”. Das Ausbildungsprogramm an der phamazeutischen Fakultät dauert 5 Jahre (Tag - und Fernstudium) mit der Verleihung der Qualifikation “des Provisors" und des Titels "Magister der Pharmazie“. Die Magistratur orientiert die Absolventen auf die wissenschaftliche Tätigkeit. Nach der Beendigung der Universität muss man noch ein – drei Jahre in der Internatur studieren. Der Berufspraktikum wird in Krankenhäusern, Polikliniken, Fürsorgestellen und anderen medizinischen Anstalten durchgeführt. Nach der Beendigung des vollen Lehrprogramms und Ablegung der Staatsprüfungen haben die Absolventen die Möglichkeit eine Postdiplomvorbereitung zu bekommen und sich im Laufe 3-4 Jahre unter der Leitung der erfahrenen Professoren aus allen klinischen und theoretischen Fächern zu beschäftigen. Die wissenschaftlichen Kader werden in dreijährigen Aspirantur ausgebildet.
An der Spitze der Universität steht Rektor, Akademiemitglied, Professor Simenkowskij Borus Semenowitsch. Auf den 17 Lehrstühlen arbeiten 108 Professoren, 370 Dozenten und mehr als 600 Kandidaten der Wissenschaften, die rund 4700 Studenten unterrichten. Jede Fakultät hat ein eigenes Dekanat. An der Spitze der Fakultät steht der Dekan.
Die Universitätsbibliothek hat grosse Fonds der wissenschaftlichen und medizinischen Lehrliteratur. Sie ist mit Internet und anderen wissenschaftlichen Stadtbibliotheken verbunden, die modernste medizinische Information und Literatur enthalten. Den Studenten stehen bequeme Studentenheime mit entsprechenden Bedingungen zur Ernährung und Erhohlung zur Verfügung.
Das Studienjahr an der Universität beginnt am ersten September. Dem Stundenplan nach haben die Studenten die Unterrichte sowohl in den Lehrgebäuden als auch in den Heilanstalten der Stadt. Die Studenten besuchen jeden Tag Vorlesungen, Seminare und haben Praktikum. Sie bekommen praktische Kenntnisse an verschiedenen Lehrstühlen der Universität. Sie besuchen Krankenhäuser, Polikliniken, medizinische Fürsorgestellen, lernen Untersuchungsmethoden kennen, führen Aufsicht über die Patienten. Jedes Studienjahr ist in zwei oder drei Modulen eingeteilt. Am Ende jedes Moduls legen die Studenten Ergebniskontrolle ab. Der Unterricht an der Universität beginnt um 9 Uhr 15 Minuten und dauert bis zu 17 Uhr nachmittags. Der Stundenplan besteht aus vielen theoretischen und praktischen Stunden. Täglich haben die Studenten drei oder vier Doppelstunden. Jedes Stundenpaar dauert 90 Minuten mit einer Pause von 5 Minuten dazwischen. Mittag essen die Studenten gewöhnlich in der Mensa der Universität. Nach dem Mittagessen arbeiten sie oft im Lesesaal der Universitätsbliothek oder im Labor. Dreimal pro Woche treiben die Studenten Sport in verschiedenen Sportzirkel und zwar Bogenschiessen, Schwimmen, Tennis oder Fussball.
Mit dem dritten Studienjahr beginnen die klinische Semester. Die Studenten lernen die Krankheiten am Krankenbett kennen und studieren auch theoretische Fächer. Diese Fächer sind zum Erkennen verschiedener Krankheiten und ihrer Behandlung notwendig. Dazu gehören pathologische Anatomie, pathologische Physiologie, innere Medizin, Chirurgie, Geburtshilfe u.a.m.
Дата добавления: 2018-04-15; просмотров: 320; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!