Вставьте притяжательное местоимение, подходящее по смыслу. Переведите предложения на русский язык.
1. „Eiskalt ist es heute“, - sagte er und wärmte ... Hände am Ofen.
2. Vergeßt ... Sachen nicht!
3. Ich spielte mit der Каtzе und sie hat ... Bein zerkratzt.
4. Reich mir ... Hand!
5. Sie trank heißen Tее und verbrannte sich dabei… Zunge.
6. Mach ... Arbeit gewissenhaft!
7. Kommt ins Konzert und nehmt … Kinder mit.
Поставьте соответствующее местоимение.
1. Dieses Mädchen ist sehr begabt, ich kenne …. gut.
2. Dieses Witz ist mir bekannt; meine Mutter erzählte …..
3. Hat der Lehrer uns nicht gelobt ? Doch, er lobte …. .
Выпишите из следующих предложений прилагательные и наречия и укажите, в какой степени сравнения они употреблены. Переведите предложения на русский язык.
1. Sie kommt bald nach Hause.
2. Moskau ist die größte und schönste Stadt unseres Landes.
3. Wir haben die wichtigsten Sehenswürdigkeiten der Hauptstadt besichtigt und interessante Aufführungen im Theater gesehen.
4. Wir erzielen bei unserer Arbeit immer größere Erfolge.
9. Глаголы, заключенные в скобки, поставьте в Präsens и Imperfekt:
1. Die Mutter (stellen) die Blumen auf das Fensterbrett; dort (stehen) sie am bequemsten.
2. Ich (legen) die Kleine auf das Sofa, und sie (liegen) ruhig da.
3. Die Bibliothekarin (bringen) uns interessante Bücher.
4. Der Unbekannte (nennen) seinen Namen nicht.
5. Ich (denken) oft an dich.
6. Die Mutter (hängen) den Kronleuchter in das große Zimmer; er (hängen) jetzt über dem Eßtisch.
7. Ich weiß, du (tun) das unabsichtlich.
10. Дополните следующие предложения глаголами, данными в скобках, поставив их соответственно в Plusquamperfekt и Imperfekt. Обратите внимание на согласование времен.
1. Man (machen) mich auf diese Tatsache aufmerksam und ich (gehen) zum Staatsanwalt.
2. Heute morgen (laufen) wir Ski; in der Nacht (schneien)es.
3. Die ganze Polizei (sein) schon drei Tage auf den Beinen, denn der Verbrecher (verschwinden) spurlos.
4. Nachdem der Patient (genesen), (können) er die Arbeit aufnehmen.
|
|
|
11. Переведите следующие предложения па русский язык, обращая внимание на местоимение «man».
1. Am Abend bleibe ich zu Hause. Man bringt mir ein interessantes Buch.
2. Du hast deine Hausaufgabe mit dem Bleistift geschrieben, aber man soll mit Tinte schreiben.
3. Man mußte diese Aufgabe früher machen.
4. Diese Zeitschriften darf man nur im Lesesaal lesen.
5. Hier konnte man moderne Maschinen machen.
6. Diese Übersetzung kann man scheller machen.
12. Ответьте на вопросы отрицательно, употребляя отрицания "nicht" или "kein".
1. Haben wir heute eine Versammlung?
2. Hast du die Prüfung in der Mathematik abgelegt?
3. Haben Sie meine Frage verstanden?
4. Werden Sie im Sommer in der Stadt bleiben?
5. Gibt es viele Einwohner in dieser Stadt?
6. Liegen dort Bücher?
13. a)Образуйте все формы императива от инфинитива следующих глаголов:
vorbereiten, nehmen, helfen, gehen, fahren, sich
Б) Переведите.
1. Besprechen wir diesen Vortrag!
2. Erzählen Sie von der letzten Versammlung!
3. Gehen wir in den Klub!
4. Bereitet euch auf die Prüfung vor!
Переведите предложения.
1. Mein Sohn wird die Bibliothek sehr gern besuchen.
2. Diese Übungen werden von unserem Turnlehrer empfohlen.
3. Die Versuche sollen in unserem Laboratorium durchgeführt werden.
4. Der Plan konnte in 10 Monaten erfüllt werden.
5. Mit der Zeit wird die Bibliothek erweitert werden.
II. Переведите на немецкий язык.
1. Ты меня понимаешь?
2. Нельзя было так много курить.
3. Это следует вернуть.
4. Нужно было обсудить новый план.
5. Можно тебе помочь?
6. Нужно всегда быть честным.
|
|
|
7. Здесь можно громко разговаривать?
8. Было необходимо хорошо подготовиться к экзамену.
9. Эти вещи не новые.
10. Это предприятие имеет самое современное оборудование.
11. Эта аудитория меньше чем та.
12. Сделайте этот перевод дома!
13. Купи эти книги!
14. Этот дом строится несколько лет. (Passiv!)
15. В этой области было сделано много открытий. (Passiv!)
16. Вечером работа была закончена. (Passiv!)
III. Переведите письменно тексты.
Die Schweiz
Die Schweiz liegt im Mitteleuropa. Sie grenzt an Deutschland, an Liechtenstein, an Italien und an Frankreich. In der Schweiz leben fast 7 Millionen Einwohner.
Seit 1815 ist das ein Neutralstaat. Nach dem ersten Weltkrieg wurde die Schweiz als neutraler Staat der Sitz vieler internationaler Organisationen. Hier finden viele internationalen Konferenzen statt.
Über die Hälfte des Territoriums der Schweiz erhebt sich mehr als 1000 m über den Meeresspiegel. Die natürliche Schönheit dieses Hochgebirgslandes wird vor allem durch das herrliche Panorama der Alpen geprägt. In der Schweiz gibt es viele kleine und größere Seen. Touristen aus aller Welt kommen hierher, um die Nalur zu bewundern, Sport zu treiben, sich in Bädern heilen zu lassen.
Die Schweiz ist ein Land mit hoher Kultur. Es hat eine reiche literarische Tradition. Weltbekannt sind die Namen des Philosophen Rousseau, des Pädagogen Pestalozzi, des Schriftstellers Gottfried Keller und der Dramatiker Dürrenmatt und Max Frisch.
Liechtenstein
Das kleinste deutschsprechende Land ist das Fürstentum Liechtenstein. Es ist nur 158 Qudratkilometer groß.
Es liegt zwischen der Schweiz und Österreich, am Oberlauf des Rheins. Seine Hauptstadt heißt Vaduz. Liechtenstein ist ein Bergland mit einer malerischen Landschaft.
|
|
|
In der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts war Liechtenstein Mitglied des sogenannten «Deutschen Bundes», der damals aus 39 Staaten bestand. 1886 erhielt Liechtenstein die Unabhängigkeit. Sie trägt aber einen scheinbaren Charakter. Wirtschaftlich ist es sehr eng mit der Schweiz verbunden. Zum Beispiel ist die Valuta in Liechtenstein dieselbe wie in der Schweiz. Nur das Postwesen ist hier wirklich unabhängig. Briefmarken aus Liechtenstein sind unter den Philatelisten sehr gesucht.
Das Land hat viele Sehenswürdigkeiten, aber die größte Sehenswürdigkeit ist das Schloß Vaduz, ein Meisterwerk der mittelalterlichen Architektur. Sehr interessant ist auch Postmuseum. Dort kann man eine einzigartige philatelistische Ausstellung bewundern.
Приложение.
Министерство образования Российской Федерации
Санкт-Петербургский государственный
инженерно-экономический университет
Кафедра иностранных языков
Контрольная работа № 1
по дисциплине «Немецкий язык»
Вариант №
Студент
Форма обучения
Срок обучения
Факультет
Специальность
Группа №
Зачетная книжка №
Дата выполнения Подпись
Проверил ____________________________________
Дата добавления: 2018-04-15; просмотров: 354; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!