III. Конъюнктив IIв предложениях нереального желания
| настоящее / будущее | прошлое | ||
| Präteritum Konjunktiv ↔ Konditionalis I | Plusquamperfekt Konjunktiv | ||
| c „wenn“ | без „wenn“ | с „wenn“ | без „wenn“ |
| Wenn ich (doch) Millionär wäre! Wenn ich im Moment/morgen mehr Geldhätte! Wenn ich im nächsten Sommer nach Mallorca reisen würde! Wenn ich Gitarre spielenkönnte! | Wäre ich (doch) Millionär! Hätte ich im Moment/morgen mehr Geld! Würde ich im nächsten Sommer nach Mallorca reisen! Könnte ich Gitarre spielen! | Wenn ich in meiner Jugend Millionär gewesen wäre! Wenn ich gestern mehr Geldgehabt hätte! Wenn ich im vorigen Sommer nach Spanien gereist wäre! Wenn ich damals Gitarre hätte spielen können! | Wäre ich in meiner Jugend Millionär gewesen! Hätte ich gestern mehr Geldgehabt! Wäre ich im vorigen Sommer nach Spanien gereist! Hätte ich damals Gitarre spielen können! |
IV. Конъюнктив IIв предложениях нереального условия
| настоящее / будущее | прошлое | ||
| Präteritum Konjunktiv ↔ Konditionalis I | Plusquamperfekt Konjunktiv↔ Konditionalis II | ||
| c „wenn“ | без „wenn“ | c „wenn“ | без „wenn“ |
| Wenn ich jetzt / morgen Zeit hätte, (dann / so) würde ich dir helfen. Wenn ich ein Vöglein wäre und fliegen könnte, (dann / so) flöge ich zu dir. | Hätte ich jetzt / morgen Zeit, (dann / so) würde ich dir helfen. Wäre ich ein Vöglein und könnte ich fliegen, (dann / so) flöge ich zu dir. | Wenn ich gestern Zeit gehabt hätte, (dann / so) hätte ich dir geholfen (würde ich dir geholfen haben). Wenn ich damals davon gewusst hätte, (dann / so) hätte ich anders gehandelt (würde ich anders gehandelt haben). | Hätte ich gestern Zeit gehabt, (dann / so) hätte ich dir geholfen (würde ich dir geholfen haben). Hätte ich damals davon gewusst, (dann / so) hätte ich anders gehandelt (würde ich anders gehandelt haben). |
V. Особые случаи употребления конъюнктива II
Конъюнктив IIможет употребляться и не для выражения нереальности действия, в так наз. некатегоричных высказываниях:
|
|
|
1) дляприданиябольшейвежливости (такназ. „дипломатический“ конъюнктив):
Ich möchte Sie sprechen.
Dürfte ich Ihnen helfen?
Ich hätte eine Frage an Sie.
2) констатирующийконъюнктив (для выражения результата действия, завершения процесса):
Es wäre alles.
Das hätte ich geschafft!
Da wären wir am Ziel!
Da hätten wir die Bescherung!
КонъюнктивI
(презентные формы конъюнктива)
Образованиеформ
Präsens Konjunktiv
| основа глагола+ | -e- | + личные окончания |
Обратите внимание:
1. Корневая гласная сильных глаголов во 2-м и 3-м лице ед. числа (du, er/sie/es) не меняется (в отличие от презенса изъявит.наклонения).
2. В 1-м и 3-м лице ед. числа (ich, er/sie/es) личных окончаний нет (так наз. нулевые окончания).
| malen | fahren | lesen | |||
| ich du er/sie/es wir ihr sie/ Sie | male_ malest male_ malen malet malen | ich du er/sie/es wir ihr sie/ Sie | fahre_ fahrest fahre_ fahren fahret fahren | ich du er/sie/es wir ihr sie/ Sie | lese_ lesest lese_ lesen leset lesen |
Таблица спряжения модальных глаголов вPräsensKonjunktiv:
| können | dürfen | müssen | sollen | wollen | mögen | |
| ich du er/sie/es wir ihr sie/ Sie | könne könnest könne können könnet können | dürfe dürfest dürfe dürfen dürfet dürfen | müsse müssest müsse müssen müsset müssen | solle sollest solle sollen sollet sollen | wolle wollest wolle wollen wollet wollen | möge mögest möge mögen möget mögen |
|
|
|
Таблицаспряженияглаголовhaben, sein, werdenв Präsens Konjunktiv:
| haben | sein | werden | |||
| ich du er/sie/es wir ihr sie/Sie | habe habest habe haben habet haben | ich du er/sie/es wir ihr sie/Sie | sei sei(e)st sei seien seiet seien | ich du er/sie/es wir ihr sie/Sie | werde werdest werde werden werdet werden |
Perfekt Konjunktiv
| habe | + | Partizip II |
| sei |
| ich du er/sie/es wir ihr sie/ Sie | habe habest habe haben habet haben | gelesen gelesen gelesen gelesen gelesen gelesen | ich du er/sie/es wir ihr sie/ Sie | sei sei(e)st sei seien seiet seien | gekommen gekommen gekommen gekommen gekommen gekommen |
Futur I Konjunktiv
| werden (в Präsens Konjunktiv) | + | Infinitiv I |
| ich du er/sie/es wir ihr sie/ Sie | werde werdest werde werden werdet werden | lesen / kommen lesen / kommen lesen / kommen lesen / kommen lesen / kommen lesen / kommen |
Употребление конъюнктива I
ФормыконъюнктиваI (PräsensKonjunktiv, PerfektKonjunktiv, FuturIKonjunktiv) употребляются, прежде всего, в косвенной речи(для выделения / отграничения чужых слов, мыслей от речи говорящего), а также наряду с формами конъюнктива IIв сравнительных придаточных предложениях (для выражения нереального сравнения).
PräsensKonjunktivупотребляется также для выражения реального, выполнимого желания, предписания, призыва, требования, допущения, предположения. В этих случаях он не имеет грамматических аналогов в русском языке, и данные значения передаютсяпри переводе на русский лексическими средствами, например:
|
|
|
1) выражение реального, выполнимого желания, чаще всего в лозунгах, призывах:
Es lebe die Freundschaft zwischen den Völkern!– Даздравствуетдружбамеждународами!
Möge der Frieden in der ganzen Welt siegen! –Пустьпобедитмирвовсеммире!
2) выражение предписаний, чаще всего в рецептах, инструкциях, научно-технической литературе. Предложение чаще всего начинается с неопределенно-личного местоименияman:
MansuchedieallgemeineLösung. – Следует искать наиболее общее решение.
Man stelle die Mischung kalt – Смесьследуетохладить.
| Man beachte ... Man vergleiche ... Man merke sich ... | Обратите внимание на … Нужно сравнить … (Сравните …) Заметьте … |
Схожеезначениеимеетконструкцияessei (seien) + PartizipII:
| Es sei erwähnt, ... Es sei bemerkt, dass ... Es sei hervorgehoben, dass ... Es sei darauf hingewiesen,dass ... Es sei darauf zurückgeführt ... Es seien folgende Prinzipien betont. | Следует (Надлежит) упомянуть, что … Следует заметить, что … Следует подчеркнуть, что … Следует указать на то, что … Следует объяснить тем (свести к тому) … Следует подчеркнуть следующие принципцы. |
3) выражение допущения, чаще всего в математических задачах:
|
|
|
DerWinkelABCsei 60° gleich. – Допустим, что угол ABC равен 60°.
Дата добавления: 2018-04-15; просмотров: 245; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!