Преобразования структуры фразеологизмов
1. Полное или частичное изменение слов во фразеологической единице. Легковая жизнь. Бош в помощь. Модный приговор. Восторг - дело тонкое. В здоровом теле здоровый сок. Красивой быть не запретишь. И волки сыты, и бабки целы. Расширение. Книжный кот в мешке. Голод - не тетка, голод - дядька. Сокращение.
2. Частичное изменение состава ф-ма, которое ведет к изменению его общего значения. Лексическая замена одного из компонентов, когда в качестве замещенного слова выступает его антоним или изменение грамматической формы устойчивого оборота речи. Я верю: деньги пахнут. Паркинг: ни пройти, ни подъехать. Попытка без пытки.
3. Замена лексической единицы на созвучную. Заморили старика. Реклама на ваши головы. Лампочка раздора. Женщина с косой. Чем аукнутся нам белорусские выборы.
4. Графические паронимы. Yesтественные выборы. Квас не кола - пей Николу. В этом весь Fokus.
5. Использование полных фразеологизмов. Займи свое место под солнцем. От сердца к сердцу - ВТБ банк. Чтобы в вашей жизни была изюминка, горошинка, кукурузинка. Витай в облаках прохлады. На страже чистого воздуха. Каждый день в твоих руках. Всегда на отлично. Вначале было слово, теперь его хорошо слышно. Лукашенко меж двух огней.
6. Замена какого-л. элемента фразеологизма. Тайна, покрытая крахом. С миру по строчке. Делу время - зрителю времечко. Хоть гол на голове теши.
Дата добавления: 2015-12-17; просмотров: 15; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!