Chronological order;
- two major financial statements in terms of the information recorded; their major difference in the manner of the information presentation;
-items of the major financial statements;
- fundamental equations of accounting.
9. Render text 1 in Russian/ Belarusian paying attention to the accounting terms and their contextual usage.
10. Do sight interpreting of text 2 into Russian/ Belarusian paying attention to the accounting terms and their contextual usage.
12. Do a written translation of text 3 into Russian.
Part II. Translation from Russian into English
Read texts 1-2; pick out the accounting terms and give their English equivalents from task 1, Part I.
Text 1
Бухгалтерская документация является единственным источником объективных данных о состоянии рыночной экономики в целом и каждого субъекта хозяйствования (предприятия) в отдельности, а бухгалтерский учёт является основой для принятия деловых решений.
Учёту подлежат как чисто платёжные операции, так и операции с товарно- материальными ресурсами и операции в сфере услуг. Результаты деятельности торговых и промышленных предприятий, издержки и расходы некоммерческих компаний определяются за определённые периоды времени (день, месяц, год). Бухгалтерский учёт даёт сведения о финансовом положении предприятия, его имуществе, доле собственного капитала, полученной прибыли и обязательствах.
Данными бухучёта интересуются собственники (акционеры) и руководство предприятий, инвесторы, кредиторы, налоговая служба, бюджет, наёмные работники и предприятия-конкуренты.
Такие понятия бухучёта как товар, капитал, процент, вексель, накладная и многие другие являются основой экономической науки.
Text 2
Отчёт о прибыли и убытках
Дата добавления: 2016-01-04; просмотров: 69; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!