II . Особенности употребления Passato Prossimo
ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ
IL PASSATO PROSSIMO
В итальянском языке есть несколько прошедших времён. В этом уроке мы познакомимся с наиболее употреблительным из них – Passato (прошедшее) prossimo(ближайшее). Это время обозначает законченное действие и отвечает на вопросы «Что сделал?», «Что сделала?», «Что сделали?». Действие совершается в прошлом, но так или иначе оно связано с настоящим. Passato prossimo употребляется в переписке, в прессе, и оно «царит» в разговорной, повседневной речи.
Passato prossimo образуется при помощи вспомогательного глагола essere или avere в нужном лице и participio passato (причастия прошедшего времени) смыслового глагола.
Participio passato образуется путем прибавления к глагольной основе окончания - ato (для глаголов I спряжения), -uto (для глаголов II спряжения), –ito (для глаголов III спряжения).
I спряжение: parlare → parlato
II спряжение: credere → creduto
III спряжение: finire → finito
Самым трудным является выбор вспомогательного глагола. С глаголомavere будут спрягаться:
1) все переходные глаголы (после которых можно поставить вопрос «Что?»): mangiare (есть что? – есть яблоко), ascoltare, sentire, studiare, salutare, parlare , vedere , potere , dovere , credere и др. Глагол avere использует сам себя в качестве вспомогательного глагола.
2) некоторые непереходные глаголы, так называемые глаголы психофизического состояния: dormire , pensare , ridere , piangere (плакать).
| Pers. | parlare | credere | finire |
| io | ho parlato (я поговорил/а) | ho creduto (я поверил/а) | ho finito (я закончил/а) |
| tu | hai parlato (ты поговорил/а) | hai creduto (ты поверил/а) | hai finito (ты закончил/а) |
| lui/lei/Lei | ha parlato (он поговорил, она поговорила, Вы поговорили) | ha creduto (он поверил, она поверила, Вы поверили) | ha finito (он закончил, она закончила, Вы закончили) |
| noi | abbiamo parlato (мы поговорили) | abbiamo creduto (мы поверили) | abbiamo finito (мы закончили) |
| voi | avete parlato (вы поговорили) | avete creduto (вы поверили) | avete finito (вы закончили) |
| loro | hanno parlato (они поговорили) | hanno creduto (они поверили) | hanno finito (они закончили) |
|
|
|
Как Вы видите, дорогой читатель, по лицам изменяется только вспомогательный глагол avere, а причастие остаётся неизменным. Логика образования данного времени основана на понятии переходности. Когда действие переходит на предмет, то есть, можно задать вопрос «сделать что?», например, - mangiare (что?) una pizza - съесть (что?) пиццу, тогда используется глагол avere . Если переводить буквально, то получится: ho mangiato una pizza – я имею съеденной пиццу. Глагол должен быть переходным в принципе, то есть, если даже нет слова una pizza то глагол mangiare всё равно спрягается с avere: Oggi non ho mangiato – Сегодня я не поел.
Все безударные местоимения и частички будут ставиться перед вспомогательным глаголом, а отрицательная частица non – перед всей глагольной группой.
|
|
|
| Pers. | credere | credere |
| io | ti ho creduto (я тебе поверил/а) | non ti ho creduto (я тебе не поверил/а) |
| tu | mi hai creduto (ты мне поверил/а) | non mi hai creduto (ты мне не поверил/а) |
| lui/lei/Lei | le ha creduto (он ей поверил, она ей поверила, Вы ей поверили) | non le ha creduto (он ей не поверил, она ей не поверила, Вы ей не поверили) |
| noi | gli abbiamo creduto (мы ему поверили) | non gli abbiamo creduto (мы ему не поверили) |
| voi | ci avete creduto (вы нам поверили) | non ci avete creduto (вы нам не поверили) |
| loro | vi hanno creduto (они вам поверили) | non vi hanno creduto (они вам не поверили) |
С глаголом essere будут спрягаться непереходные глаголы, от которых нельзя задать вопрос «Что?», например andare – идти. Действие не направлено на «обладание» каким-то предметом, оно - просто действие по своей сущности, бытиё в чистом виде. Поэтому как вспомогательный глагол и используется глагол essere - быть:
1) глаголы целенаправленного движения: andare , arrivare , venire , uscire , tornare , partire , salire (подниматься), scendere , cadere (падать), restare , stare , rimanere и др.
2) глаголы изменения состояния, тоже своего рода целенаправленное движение из одного состояния в другое: diventare , morire (умирать), n à scere (рождаться), riuscire, piacere и др. Также и глагол essere использует самого себя в качестве вспомогательного глагола.
|
|
|
| Pers. | andare | cadère ( падать ) | partire |
| io | sono andato/a (я пошёл/а) | sono caduto/a (я упал/а) | sono partito/a (я уехал/а) |
| tu | sei andato/a (ты пошёл/а) | sei caduto/a (ты упал/а) | sei partito/a (ты уехал/а) |
| lui/lei/Lei | è andato/ a (он пошёл, она пошла, Вы пошли) | è caduto/a (он упал, она упала, Вы упали) | è partito/a (он уехал, она уехала, Вы уехали) |
| noi | siamo andati/e (мы пошли) | siamo caduti/e (мы упали) | siamo partiti/e (мы уехали) |
| voi | siete andati/e (вы пошли) | siete caduti/e (вы упали) | siete partiti/e (вы уехали) |
| loro | sono andati/e (они пошли) | sono caduti/e (они упали) | sono partiti/e (они уехали) |
И ещё одна маленькая хитрость: если у глаголов, спрягающихся с avere, participio passato во всех формах сохраняет окончание –о, то у глаголов, спрягающихся с essere, как Вы уже заметили по таблице, participio passato будет согласовываться в роде и числе с подлежащим:
| Sergio è andato a casa. Olga è andata a casa. | Sergio e Paolo sono andati a casa. Olga e Andreina sono andate a casa. Olga e Segio sono andati a casa. |
3) с essere спрягаются и возвратные глаголы, в которых действие также не направлено на предмет, оно «возвращается» к своем исполнителю: svegliarsi, alzarsi , vestirsi , lavarsi , mettersi , togliersi и любые другие возвратные глаголы. Частичка при спряжении в прошлом ставится перед вспомогательным глаголом, а если есть отрицание, то оно ставится перед всег глагольной группой.
|
|
|
| divertirsi | non alzarsi | |
| io | mi sono divertito/a | non mi sono alzato/a |
| tu | ti sei divertito/a | non ti sei alzato/a |
| lui/lei/Lei | si è divertito/a | non si è alzato/a |
| noi | ci siamo divertiti/e | non ci siamo alzati/e |
| voi | vi siete divertiti/e | non vi siete alzati/e |
| loro | si sono divertiti/e | non si sono alzati/e |
Ряд глаголов имеют неправильные формы participio passato. Обычно эти глаголы являются неправильными и при спряжении в настоящем времени, хотя некоторые, будучи правильными в настоящем времени, имеют особую форму причастия. Для этого в конце словарей в большой таблице неправильных глаголов есть специальная графа, с буквами р.р. (participio passato). Если оно неправильное – то форма будет указана в данной графе. Ниже мы приведём неправильные причастия наиболее употребительных глаголов. Правило выбора вспомогательного глагола avere или essere остаётся неизменной.
С глаголом AVERE
Scrivere - scritto
Leggere - letto
Correggere - corretto
Fare - fatto
Dire - detto
Mettere - messo
vedere - visto *
Chiedere - chiesto
Rispondere - risposto
Porre - posto
Prendere - preso
spèndere - speso тратить деньги
decidere - deciso решать
Ciudere - chiuso
Offrire - offerto
Aprire - aperto
scoprire - scoperto обнаруживать
rìdere - riso смеяться
piàngere - pianto плакать
С глаголом ESSERE
Essere - stato
Nascere - nato
morìre - morto умирать
Scendere - sceso
Venire - venuto
co rrere - corso бежать
Rimanere - rimasto
succ è dere - successo случаться
В образовании неправильных причастий есть своего рода закономерности: так, причастия от глаголов на – dere – будут, скорее всего, оканчиваться на – so (prendere → preso), от глаголов на – ngere – будут оканчиваться на –nto (piangere → pianto). Существуют и другие закономерности, которые запоминаются с практикой.
II . Особенности употребления Passato Prossimo
Дата добавления: 2022-06-11; просмотров: 128; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!