Составим словарь по теме, запишем в тетради и запомним слова и выражения.

vermeiden — избегать

örtlich —местный

die Wasserversorgung — обеспечение водой

ausbauen — расширять

der Beitrag—вклад

der Lärm—шум

der Verband —союз

die Kraftfahrzeugsteuer—транспортный налог

empfehlen —рекомендовать

die Verkehrssicherheit — безопасность на транспорте

der Verbrauch —расход

der Brennstoff—топливо

die Aufmerksamkeit —внимание

schenken —дарить

das Sparen — экономия

der Verein — союз

rechnen —считать

ausschalten — выключать

die Glühbirne—лампочка накаливания

umweltfreundlich — экологически безвредный

das Verhalten—отношение

erziehen —воспитывать

getrennt — раздельно

sammeln — собирать

herrschen — господствовать, царить

die Ordnung — порядок

 

Задание 2.9. Замените русские слова, данные в скоб­ках, их немецкими эквивалентами.

1. (Загрязнение окружающей среды)ist gefährlich. 2. (Решение) des Problems ist notwendig. 3. Jeder (гражданин) muss dem Umweltschutz (способствовать). 4. (Окись азота) kann in die Luft (попадать). 5. (Сжигание) des Brennstoffes belastet die Luft. 6. Man muss (заболевания) der Wälder (устранить). 7. Die Leitung des Werkes muss (усилия) auf dem Gebiet des Umweltschutzes (брать на себя). 8. (Уменьшение) der Abfälle von dem (ремесло)
ist sehr wichtig. 9. (Качество) des Wassers ist niedrig. 10. (Шум) von Autos muss man (сократить). 11. (Жители) wollen ihren (вклад) zur Reinigung der Flüsse (расширять). 12. Was (требуют) die Menschen? 13. Was wollen Sie (рекомендовать)?

 

Задание 2.10. Переведите правильно следующие сло­восочетания:

 

wie viele andere Länder; die steigende Umweltbelastung; in starkerem Maβe; auf die Probleme hinweisen; pro Einwohner und Jahr; besonders betroffen; zunehmend problematisch; dank der klimatisch günstigen Lage; als Folge der Bevölkerungsdichte; die starke Industrialisierung; groβe Anstrengungen übernehmen; die Belastung durch gefährliche Stoffe; die ortlichen Systeme der Wasserversorgung; die Befreiung von der Kraftfahrzeugsteuer; die leicht manövrierbaren Elektroautos; der Verbrauch der Brennstoffen; das Ausschalten einer 60 — Watt-Glühbirne; nukleare Kraftwerke mittlerer Gröβe; richtige deutsche Ordnung.

Задание 2.11.. Найдите в правом столбце правильный перевод слов:

 

А ) 1. die Belastung                                  1. сжигание

2. das Stickoxid                                       2. заболевание
3.die Verbrennung                                   3. качество

die Quelle                                                 4. двуокись азота

die Erkrankung                                        5. усилие

der Begriff                                               6. шум
7.die Beschaffenheit                                7. вклад

8.die Anstrengung                                   8. понятие

9.der Beitrag                                            9. загрязнение

10. der Lärm                                            10. источник

 

В) 1. beitragen                                                      1. указывать

2.fordern                                                   2. обозначать

3.hinweisen                                               3. располагать чем-л.

4.gelangen                                                4.братьнасебя

5.bezeichnen                                             5. производить

6.erzeugen                                                6. сокращать

7.verfügen über Akk.                               7. способствовать

8.übernehmen                                           8. избегать

9.reduzieren                                              9. попадать

10. vermeiden                                           10. требовать

 

Урок №5

 Наша цель - формирование прочных навыков чтения и перевода научно- технического текста.

1. Прочитайте и переведите текст :

Ökologie in Deutschland

Deutschland hat wie viele andere Länder ökologische Probleme. Die steigende Umweltbelastung ist zu einem zentralen Prob­lem geworden. Zu der Lösung dieser Probleme müssen Bürger und Politiker beitragen. Zahlreiche Bürgerinitiativen weisen eindringlich auf die Probleme der Umwelt hin und fordern drastische Maβnahmen. In der Bundesrepublik gelangen jährlich 2,9 Millionen Tonnen Stickoxide durch Verkehr, Kraftwerke, Industrie und private Haushalte in die Atmosphäre. Bei der Verbrennung von Braunkohle, der Hauptenergiequelle Deutschlands, gelangen 359 Kilogramm Schwefeldioxid und Stickoxid pro Einwohner und Jahr. Besonders betroffen sind die Gebiete um Halle, Bitterfeld, Leipzig, sowie in der Gegend um Cottbus. Groβflächige Wälderkrankungen werden im allgemeinen Sprachgebrauch mit dem Begriff«Waldsterben» bezeichnet. Jährlich werden in der Bundesrepublik ca. 230 Millionen Abfall erzeugt. Ihre Beseitigung wird problematisch. 195 Millionen Tonnen stammen aus der Industrie, 30 Millionen Tonnen aus Haus­halte und Gewerbe.

Dank der klimatisch günstigen Lage verfügt Deutschland über genügende Wasser. Problematisch als Folge der Bevölkerungsdichte und der starken Industriealisierung ist dagegen Beschaffenheit des Wassers. So hat Deutschland groβe Anstrengungen übernommen, um die Belastung oberirdischen Gewässer und des Grundwassers durch gefährliche Stoffe wie Schwermetalle oder Pestizide drastisch zu reduzieren. Zahlreiche Kläranlagen sind mit Stickstoff

· und Phosphorreinigungsstufen zur Verminderung der Nahrstoffbelastung ausgestattet.

o Als Prinzip gilt jedoch: Stickstoff und Phosphor sollen nur an der Quelle reduziert oder vermieden werden, also in der Landwirtschaft, Industrie und Haushalten. Die Kleinobjekte sind darauf gezielt, örtliche Systeme der Wasserversorgung auszubauen. Als Beitrag zum Schutz der Umwelt vor Lärm und Abgasen fordert der Zentralverband der elektrotechnischen Industrie von der Bundesversammlung eine Befreiung von der Kraftfahrzeugsteuer für Elektrofahrzeuge. Man empfehlt die Entwicklung der Elektro-Straβenfahrzeugen. Die leicht manövrierbaren Elektroautos tragen zur Verkehrssicherheit bei, Auβerdem vermindern sie den Verbrauch der Brennstoffe.

o Groβe Aufmerksamkeit schenkt man dem Energiesparen. Eine Gruppe von Bürgern gründete in München einen Verein mit dem Namen «Energiesparschweine». Sie haben gerechnet, dass Ausschalten einer 60- Watt-Glühbirne in jedem Haushalt etwa 1400 Megawatt Strom pro Jahr sparen wird, Das ist so viel, wie zwei nukleare Kraftwerke mittlerer Grösse produzieren. Was die Bevölkerung Deutschlands angeht, so wird das umweltfreundliche Verhalten von der Kindheit an erzogen. Der Alltagsmüll wird sortiert und getrennt gesammelt, Überall in den Städten, Dörfern und in den Wäldern herrscht richtige «deutsche Ordnung».

 

• Задание 2.13. Ответьте на следующие вопросы к тексту В.

• Wozu müssen die Menschen beitragen?
• Worauf weisen zahlreiche Bürgerinitiativen hin?
• Was gelangt in die Atmosphäre?
• Welche Gebiete sind besonders betroffen?
• Was geschieht mit den Wäldern in Deutschland?
• Was ist die Quelle der Abfälle?
• Warum ist die Beschaffenheit des Wassers problematisch?
• Was gelangt ins Wasser?
• Worauf sind die Kleinobjekte gezielt?
• Was kann man gegen Lärm und Abgasen unternehmen?
• Warum schenkt man groβe Aufmerksamkeit dem Energiesparen?
• Wie sind die deutschen Menschen erzogen?
• Was herrscht überall in Deutschland?
• Задание 2.14. Составьте небольшие сообщения, исполь­зуя подобранные группы слов:

• gelangen, der Verkehr, der Haushalt, die Verbrennung, die Einwohner, die Gegend, das Schwefeloxid.
• beitragen, die Bürger, zahlreich, die Umweltbelastung, die Initiativen, die Maβnahmen, fordern.
• die Verminderung, ausstatten, örtlich, die Kläranlage, der Beitrag, der Lärm, vermeiden, die Wasserversorgung.

 

• Задание 2.15. Расскажите по-немецки об экологических проблемах в Германии.

 

Урок №6

Повторите союзы придаточных предложе­ний цели. Переведите предложения на русский язык.

1. Man muss die Umwelt erhalten, damit die Menschen auf der Erde leben. 2. Es werden die Kläranlagen gebaut.damit die Abfälle ins Wasser nicht gelangen, 3. Man empfehlt die Entwicklung der Elektrostraβenfahrzeugen, damit die Luft rein bleibt. 4. Eine Gruppe von Bürgern gründete in München einen Verein, damit sie für das Energiesparen kämpfen können. 5. Deutschland hat groβe Anstrengungen übernommen, damit man die Belastung der oberirdischen Gewässer reduzieren kann.

Задание 2.17. Повторите союзы придаточных предложе­ний причины. Переведите предложения на русский язык.

 

1. Da die Luft schon nicht rein ist, müssen die Autos spezielle Kläranlagen für die Abgase haben. 2. Es werden viele Parks angelegt, weil die Urnwelt sauber sein soll. 3. Da es viele Probleme gibt, unteniimm. die Verwaltung groβe Anstrengungen für den Umweltschutz. 4. Man muss die Betriebe mit Kläranlagen ausstatten, weil die Beschaffenheit des Wassers den Vorschriften über die Normen der bakteriologischen Merkmale nicht entspricht. 5. Da die Bevölkerungsdichte zunehmend wächst, muss man die Städte vergröβern.

Задание 2.18.. Переведите на немецкий язык следующие предложения. Определите виды придаточных предло­жений:

 

1. Нужно расширять усилия по охране окружающей среды, потому что нужно сохранить жизнь на земле. 2. Так как сточные воды ядовиты, необходимо строить очистительные ус­тановки. 3. Чтобы избежать шума на улицах, нужно запре­тить движение грузового транспорта. 4, В лесах Германии есть проблемы там, где деревья страдают от заболеваний. 5. Когда построили новый завод, вода в реке стала опасной для всего живого. 6. Все знают, что окружающую среду нуж­но беречь.

 

Задание 2.19. Составьте из двух предложений сложно­подчиненное предложение. Определите союз придаточ ­ ного предложения .

 

Die Bürger tragen zum Umweltschutz bei. Sie verstehen die Gefahr.

Die Kläranlagen errichtet man überall, Es gibt viele Industriebetriebe.

Man muss das Abwasser vom Stickstoff befreien. Die oberirdischen Gewässer müssen rein werden.

Die örtlichen Behörde wiesen auf viele Ргоblеmе hin. Das Wasser im Fluss war giftig.

Die Fachleute haben verstanden. Das Problem des Umweltschutzes ist wichtig.

            

 

Урок №7

                      ТЕСТ ДЛЯ КОНТРОЛЯ ЗНАНИЙ ПО ТЕМЕ 1

 

Задание 1. Вставьте необходимый союз придаточного опреде­лительного предложения.

 

1.  Ich habe in einem Buch gelesen,... die Energieproduktion der Welt heute zwanzigrnal gröβer als vor hundert Jahren ist.
2. Er fragte uns,... wir hier arbeiten.
3. Die Menschen sollen wissen,... die Probleme des Umweltschutzes gelöst werden.
4. Wir fragten,... dieser Gelehrte arbeitet,

a) ob; b) wer; c) wie; d) woran; e) dass.

 

Задание 2. Вставьте необходимый союз придаточного пред­ложения времени:

1. .... die Abälle ins Wasser gelangen, wird es giftig.
2. .... dieser Betrieb gebaut worden ist, sollte man die Kläranlage bauen.
3. .... die Verwaltung die Schutzmaβnahmen erarbeitete, verschmutzten die Betriebe die Flüsse.
4. .... die Vorschrifften erfüllt worden waren, sind die Nahrungsmittel reiner geworden.

 

a) während; b) bis; c) wenn; d) als; e) nachdem.

 

Задание 3.Выберите необходимый союз придаточного пред­ложения места:

1. Man baut die Kläranlagen dort,... es Industriebetriebe funktionieren.
2. Man muss den AlltagsmülI dorthin ausführen,... die Menschen nicht fahren.
3. Man darf das Getreide dort nicht anbauen, ... der Boden verschmutzt ist.

a) wohin; b) wo; c) da; d) dafür.

 

Задание 4.Вставьте необходимый союз придаточного предло­жения цели:

1. Viele neue Kraftwerke sind im Bau,... man den wachsenden Bedarf unserer Industrie an Elektroenergie befriedigen kann.
2. ... das Wasser in den Flüssen rein behalten, darf das Abwasser dorthin nicht gelangen.
3. Man muss die Technologie prinzipiell ändern,... die Selbstkosten von Erzeugnissen nicht so hoch sind.

a) urn... zu; b) damit; c) dass; e) die.

Задание 5. Выберите необходимый союз придаточного пред­ложения причины:

1. Die Menschheit wird groβe Maβnahmen unternehmen, ... das Leben auf der Erde bleiben soll.

2. ... die Abgase und das Abwasser giftig sind, sollen sie zuerst in die Kläranlage gelangen,

3. Die Verwaltung des Werkes muss die Anstrengungen machen,... es sehr wichtig für die Umwelt ist.

a) weil; b)da.

 

---

Дата добавления: 2021-07-19; просмотров: 405; Мы поможем в написании вашей работы!

Поделиться с друзьями:

---

---

Мы поможем в написании ваших работ!