Составим словарь по теме, запишем в тетради и запомним слова и выражения.
die Umwelt—окружающий мир
sich verändern—изменяться
klar—ясный, чистый
trinken—пить
kochen—варить
der Sicherheitsrat—Совет по безопасности
die Verschmutzung—загрязнение
der Verlust—потеря, убыток
giftig—ядовитый
einnehmen —занимать
unzulässig —недопустимо
entsprechen — соответствовать
der Vorschrift—предписание
besitzen — обладать
das Quecksilber—ртуть
das Вlei—свинец
das Kupfer — медь
der Rohstoff—сырье
der Abfall—отходы, отбросы
ausstoβen — выбрасывать
der Staub—пыль
die Asche—пепел, зола, прах
verlangen — требовать
das Erfüllen —выполнение
die Folge — последствие
die Reproduktion — воспроизводство
der Stoff—вещество
verarbeiten—перерабатывать
der Anteil —доля
die Abgase — отработанный газ
stammen — происходить
der Alltagsmüll — бытовые отходы
der Umweltschutz — охрана окружающей среды
verschmutzen — загрязнять
die Kläranlage — очистительная установка
2. Повторяем употребление лексики в предложениях. Выполним задания:
Задание 2.1. Замените русские слова, данные в скобках, их немецкими эквивалентами. Предложения переведите.
1. (Окружающий мир) ist in Gefahr. 2. Es gibt nicht (довольно) reines Wasser. 3. Es ist (ясно). 4. (Загрязнение) der Natur soll (недопустимо) sein. 5. (Ртуть, свинец, медь) gibt es in Abwässern. 6. Die Stadt war in (пепел и пыль) begraben. 7. (Последствие) der Verschmutzung ist manchmal schrecklich. 8. (Отработанный газ) stammt von Autos. 9. Man muss (бытовые отходы) (перерабатывать), 10. Das ist wichtige (мероприятие) für (воспроизводство) der Naturstoffe.
Задание 2. 2.Переведите правильно следующие выражения:
auf unserer Erde, nicht genug klares Wasser, Wasser zum Trinken, an der Spitze des Sicherheitsrates, etwa 700 Millionen davon, über 50 Milliarden Tonnen der gespeicherten Verluste, sind unzulässig verschmutzt, wurde zum Mitglied der Europäischen Union, je nach der Art.
|
|
|
Задание 2.3. Закончите начатую мысль, подберите соответствующее предложение справа:
| 1. In den letzten Jahren begann sich ... | 1. ...werden die Anlagen gebaut. |
| 2. Für die Verarbeitung der Abfälle ... | 2. ... unzulässig. |
| 3. Die Weltverschmutzung ist... | 3.... die Umwelt verändern. |
| 4. Die Menschen müssen ... | 4.... füг Abwässer und Abfälle. |
| 5. Es gibt Becken... | 5.... nur klares Wasser trinken. |
| 6. Der Sicherheitsrat sorgt... | 6-... für Umweltschutz. |
Задание 2.4. Найдите в правом столбце правильный перевод слов:
А ) 1. der Becken 1. отходы
2. die Waffe 2. предписание
3. die Vorschrift 3. окружающая среда
4. das Merkmal 4. свинец
5. die Umwelt 5. пыль
6. das Quecksilber 6. оружие
7. das Blei 7.ртуть
8.das Kupfer 8.бассейн
9.der Staub 9. Медь
10.der Abfall 10. признак
|
|
|
В ) 1.genug l. пить
2.trinken 2.недопустимо
3.einnehmen 3. переходить
4.unzulässig 4. требовать
5.besitzen 5. выбрасывать
6.übergehen 6. занимать
7.hinauswerfen 7. происходить
8.verlangen 8. оснащать
9.stammen 9. обладать
10.ausrüsten 10. довольно
Урок №3
Наша цель - формирование прочных навыков чтения и перевода научно- технического текста.
1.Прочитайте и переведите текст:
Ö kologie in Russland
In den letzten Jahren begann sich die Umwelt auf der Erde zu verэndern. Schon heute gibt es nicht genug klares Wasser zum Trinken, Waschen und Kochen. Die wissenschaftlich-technische Revolution verändert die Umwelt. Der Sicherheitsrat der Russischen Föderation begann die Veröffentlichung von wissenschaftlich-technischen Materialien über die aktuellen Probleme der nationalen Sicherheit. An der Spitze des Sicherheitsrates steht der korrespondierende Mitglied der Akademie der Wissenschaften Russlands Alexej Jablokov. Besonderes Interesse stellen die Ziffer der ökologischen Verschmutzung in Russland dar. Auf dem Territorium Russlands befinden sich über 1,5 Milliarden Kjuri der radioaktiven Verluste, etwa 700 Millionen davon sind in den offenen Spezialbecken, über 50 Milliarden Tonnen der gespeicherten Verluste — der gröβte Teil ist giftig, nehmen 250000 ha des Bodens ein, die Reserve der chemischen Waffen bildet etwa 40000 Tonnen der giftigen Stoffe, über 20 % der überprüften Städte mit groβen Industriebetrieben sind unzulässig verschmutzt, in Russland entsprechen 12-15 % der Milchprodukte und Fleisch, 7-10 % der Fischprodukte nicht den Vorschriften der bakteriologischen Merkmale, von 1,5 bis 10 % der Nahrungsmittelprodukte besitzen Schwermetalle wie Zink, Quecksilber, Blei, Kupfer.
|
|
|
Die jedes Jahr gewonnenen Rohstoffe gehen zu 95 % in Abfälle über, die die Luft verschmutzen. Das sind Naturprodukte. Ein groβes Stahlwerk stöβt etwa 1500 Tonnen Stab und Asche aus. In unserem Land werden jährlich 48 Milliarden Konservendosen und 26 Millionen Flaschen hinausgeworfen.
Und trotzdem verändert sich die ökologische Situation in Russland. Russland wurde zum Mitglied der Europäischen Union. Das verlangt vom Russland das Erfüllen von Maβnahmen der ökologischen Sicherheit. Denn wenn wir in Europa das Wasser verschmutzen, wird das auch für Asien negative Folgen haben. In Groβstädten werden Betriebe zur Reproduktion der Naturressourcen gebaut werden, die mit Hilfe der speziellen Technologien die Abfälle aller Betriebe zu natürlichen Stoffen verarbeiten. Da in den Städten der gröβte Anteil der Abgasen von den Autos stammt, werden heute die Autos hergestellt, die mit den Katalysatoren für die Abgasen ausgerüstet sind. Der Alltagsmüll wird in den Städten je nach der Art gesammelt und verarbeitet. Es werden viele Grünanlagen angelegt und die Schutzkontrolle wird verstärkt.
2. Ответьте на следующие вопросы к тексту:
- Was begann sich auf der Erde zu verändern?
- Was gibt es nicht genug für die Menschen?
- Was begann der Sicherheitsrat?
- Wer steht an der Spitze des Sicherheitsrates?
- Welche negativen Abfälle gibt es auf dem Territorium Russlands?
- Wie viel Prozent der Städte sind unzulässig verschmutzt?
- Entsprechen die Milchprodukte und Fleisch den Vorschriften über die Normen der bakteriologischen Merkmale?
- Welche Schwermetalle besitzen die Nahrungsmittelprodukte?
- Was stöβt ein groβes Stahlwerk?
- Welche Maβnahmen für den Umweltschutz muss man unterscheiden
|
|
|
3. Составьте письменно небольшие сообщения, используя подобранные группы слов:
a. die Umwelt, sich verändern, genug, das Wasser, die Luft, giftig, die Wälder, die
Flüsse, die Städte, verschmutzen.
b. die Maßnahme, die Folge, die Reproduktion, verarbeiten, die Abfälle, die Abwässer, die Abgase, der Anteil, der Alltagsmüll, die Reinigungsanlage, bauen, errichten, reinigen, unternehmen.
c. das Quecksilber, das Blei, das Kupfer, der Rohstoff, der Abfall, übergehen, speichern, der Boden, enthalten, überprüfen.
d. die Vorschriften, besitzen, entsprechen, unzulässig, überprüfen, giftig, die Nahrungsmittel, das Fleisch, die Milchprodukte, die Schwermetalle.
e. die Abfälle, verarbeiten, die Europäische Union, die Maβnahmen der europäischen Sicherheit, verlangen, die Folgen, beseitigen, unternehmen, die Betriebe, die Reproduktion, die natürlichen Stoffe.
Урок №4
steigend — поднимая, поднимающийся
die Umweltbelastung — загрязнение окружающей среды
die Lösung — решение
der Вürger — гражданин
beitragen zu Dat.—способствовать чему-л.
zahlreich — многочисленный
fordern — требовать
hinweisen — указывать
drastisch — характерный
gelangen — попадать
das Stickoxid—окись азота
der Verkehr—транспорт
der Haushalt — бюджет, хозяйство
die Verbrennung—сжигание
die Quelle — источник
das Schwefeldioxid —двуокись серы
der Einwohner — житель
betroffen —смущенный, пораженный
die Gegend — окрестность
die Erkrankung — заболевание
der Sprachgebrauch—разговорная речь
derBegriff—понятие
bezeichnen — обозначать
erzeugen—производить
die Вeseitigung — устранение
zunehmend — увеличиваясь
das Gewerbe — ремесло
günstig — благоприятный
verfügen über Akk. — располагать чём-л.
die Dichte — плотность
die Beschaffenheit — свойство, качество, состояние
die Anstrengung — усилие
übernehmen—перенимать на себя
oberirdisch — поверхностный
gefährlich — опасный
reduzieren —сокращать
der Stickstoff—азот
die Verminderung —уменьшение
ausstatten — оснащать
Дата добавления: 2021-07-19; просмотров: 506; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!