Стати сказать, он был первым губернатором Олонецкой губернии, в составе которой 88 страница

⇐ ПредыдущаяСтр 88 из 130Следующая ⇒

Подде́лка, ложный, фальшивый - подло́г, подло́жна(я) бумага(ложный докумкент), подло́жно, подло́жной, подло́жный.

Подзадо̀ривать – нередко произносилось и так – «подзад а̀ ривать»; задо̀рити, задо̀рить, (неод., ехид.) подн а́ чивати, подн а́ чивать(см.«ехидно»), подзу̀жывати, подзу̀жывать – производноеот слова «зуди́т»(см.«жужжит»),(переносн. см. «натравливать»)узы̀кати, узы̀кать, взы̀кати, взы̀кать, у̀ськати, у̀ськать, поду́ськивати, поду́ськивать нау̀ськивати нау̀ськивать; «у̀ ськают, нау̀ськивают, узы̀кают, взы̀кают».

Подзадо́рить, ехидничая - подсотони́ти, подсотони́ть, (что делать), подсата̀нивати, подсата̀нивать подсота̀нивати, подсота̀нивать.

Подкла̀дка - подоплё̀ка. («И как самое дорогое, заветное, зашила в подоплё́ку кацаве́йки ла́данку с родной землёй»); В переносном смысле «подоплё̀ка» - суть дела, и тайная причина из-за чего всё получилось так, а не иначе.

Подле́ц - стерьвѐць(от «стервя́тник»), стерво̀зозный, «сте́рва, стерьви́шша, стерви́шшо

стерьви́ще, стерьво́за, сте́рьвь» - не изменяются по родам.

По̀длый - звероло̀мный, по̀длый.; (оскорб.)па̀дла(изначально- па̀даль, мертвечина), падлю̀га, подлѐць,(см.«обманщик») по̀дл, по̀длой, по̀длый; («по̀длый» – 1.товар самого низкого качества, 2.о человеке из чѐрни- низшего сословия» - В.И.Даль);

Подмы́шечное пространство между телом и одеждой - па́зуха, па́зуха; (где)в па́зухи, в запа́зухи. («И жыли в тыи времена все в совѐте да согласьи – бѐса не те́шыли, не скандалили нѐэт, жы̀ли, как у Христа в запа́зухи, и мир божый был тих и свѐтел, как в Раю Небѐсном.» - Татьяна Вертосельга «Сказы, поба̀сенки, да были с небылицами, случавшиеся в старой Вѐртосельге во времена досю́льные»).

Поднимать цену; подвешивать выше- вы̀сити, вы̀сить, (что сделать)подвы̀сити, подвы̀сить. («Но-ко цэны-то как на хлеб подвы̀сили!» «Давай-но, ишо чють-чють подвы́сим доску́-ту, нет што-то манѐнько наперекося́к окно-то пошло!»).

Поднимать, задирать подол, обнажать зад - заголя̀ть, заголя̀цце, заголя̀ццэ, заголя̀цца, заголя̀тисе, заголя̀тись, заголя̀тсе;(«Ах ты сукин сын камаринский мужык, а заголил жопу по улицы бежыт, а он бежыт-бежыт попярдывает, да на сибя портки надяргивает»).

Подниматься - эдыма́тисе, здыма́тсе, здыма́тись, эдыма́цце, здыма́ццэ, здыма́цца(что делает)здыма́(е)цце, (что делаешь) здыма́есе, здыма̀иссе («А как здыма́иссе в го́ру-ту – послѐдней-от здым перед Ве́ртосельгой, ак пѐрвое што видиш – эта вы̀шка.», «Ну, ѐду не скоро, а гать под колёсам шэвѐлицце: на конець бревна́ стал, другой здыма́иццэ: хлооп – фонта́н грязи в рожу!»).

Поднять перья(волосы, усы) кверху - (в)стопо́́рщить, растопо́рщити, растопо́рщить, (в)стопо́́рщити; (в)стопо́́рщицце, встопорщены(е), (в)стопо́́рщёныё – это и о птице поднявшей, расторпырившей перья, крылья, для устрашения противника; в перенсном смысле «топо́рщицце, топо́рщитсе» 1- о человеке возмутившемся, воспротивившемся, 2 - о птице поднявшей, расторпырившей перья, крылья, для устрашения противника, 3 – «топо́рщицце» - (что делать) топы́рити топы́рить; (что сделает) рощепѐрицце; (что сделал)стопо́рщилсе, ростопы̀рил, ростопы̀рилсе, «ростопо́рщил, ростопо́ршыл, стопо́рщил пѐрьё; «А не топо́рщись не про тибя и розговор!», не топо́рщсь, не топо́рщсе; (что сделано) встопо́рщено, ростопо́рщено, рощепѐрено; (дерев.произн.) ростопо́ршшыти, ростопо́ршшыть, не топо́ршысь, не топо́ршсь, не топо́ршсе, не топо́ршцись, ростопо́ршшоно, ростопо́ршцёно, встопо́ршшоно, (в)стопо́ршцёно.

Подняв - задра́в, загну́в, задеря́, загня́ (Шцё вы носитёсь день-деньской загня хвост!)

Поднял, приподнял - зды̀нул, призды̀нул, заска́л(), загну́л (см.«говорить»), задра́л, за̀́драл(см.«начинать, начать»).

Подняла́сь(в смысле «начала действия») - подня̀ласе, подня̀лась, а в среднем роде ударение падает на «о̀» подняло̀се, подняло̀сь; «Ц, оой ты, любушка ты моя, отку́ль што и взяло́се – как подня̀ласе мете́ля, да как запуржы́ло!»; «Ууиий, и што тутока́ сразу подняло̀се – шум, гам, тарара́м!».

Поднять высоко - вы̀здынуть, зды̀нуть, вы́̀знять, вы́̀знеть, (что делать)загиба́ть, засыка́ть, здыма̀ти, здыма́ть; я вы̀зну, зды̀ну, вы̀здыну; (повелит.)здынь, вы̀здынь, (Самовар– от горячой, подогрею, да на стол вызну.).

Поднять торчком, привести в беспорядок(сено, волосы, перья) - зъеро́шыть, стопо́рщить, (в)зъеро̀шыти, (в)зъеро̀шыть, (в)зъеро̀шытисе(см.«сопротивляться»), (в)зъеро̀шытись, (в)зъеро̀шытсе; (что сделает) взъеро̀шыцце, съеро̀шыцце, зъеро̀шыцце;

Поднятый; приподнятый кверху- за́драный(см.«драть,рвать»), за́дра́ный, за́дра́ной, за́дра́́той, («Подол задра́той, стоит по колина в воды», «Порты за́драты, да бегат по лужам», «Ходит, ва́жничят, нос кверьху за́дран» «Но-ко опусти ю́пку-ту – ыш задра́ласе вышэ коли́н!», «Но-ко вы́зни, вызни бура́к-от кве́рьху, а я тутоко́ ё подхвачю!»);.

Подобно, похоже; как-будто - вро́де, навро́де, вро́де бы, навро́де-бы (см.«вводные») «вроде Воло̀ди под цвет Кузьмы!» - ехидничали над человеком, употребляющим слово «вроде» когда он не совсем уверен в правильности своего ответа.

Под о̀кнами - подо̀конье, подо̀кнам, по подо̀конью.

Подо́л(нижняя часть платья) - (уменьш.,небреж.)подо́льце, подо̀лец, подо̀лишко (мн.ч.)подо́льця.

Подорожник – трипу̀тник.

Подписать документ - поставить подпись, ру́ку прило̀жы́ти, ру́ку прило̀жы́ть, роспис а́тисе, росписа́тись, росписа́тсе, росписа́цца, росписа́ццэ; («К сему́ прошэнью ру́ку приложЫл Яков Лу́кин»; в переносном значении выражение «руку прило̀жы́л» – 1. употреблялось в смысле причастия к совершонному, 2. «руку прило̀жы́л»- ударил; (повелит.) руку приложы́, руку прило̀ж; («Прило̀ж руку, батюшка!» - писец осторожно подвинул книгу под руку священника»).

Подпись - рукоприкла́дство - 1. подпись,2.битьё; («Священник, нимательно проглядев написанное, старательно выводит своё имя в графе «рукоприкла́дство» - Татьяна Вертосельга «Огнищя́на»; «СлыхАл я, учитель-от рукоприкладством занимаецце- чють не так, ак и линейкой в лоб ученичькУ» «Надо думать, без Его̀рья тут не обошло̀се, и сумле́ньев не́ту – он руку приложЫл к этому делу»).

Подсластить (добавить сладкого) – подсуро̀пити, подсуро̀пить - добавить сиро̀па, (язв.,насм.)подсуро̀пить – значит кому-то дали совет, приведший к неприятным последствиям. «Вот это он те подсуро̀пил, ак подсуро̀пил!».

Подсласлащёный мёдом или настоянный на меду – сычё́ный.

Подсохнет (земля после дождя, влажное бельё) - протря́хнет, попровя́нет «Ужо́тко протря́хнет мале́нё – травка-та пообсохнет, ак и побежыш гулять!» «А пускай бе́льё-то ишо ви́́сицце, маленё ишо попровянет!».

Подставка для пилки дров; сидение для кучера - ко̀зла, ко̀злы.

Подтаивание снегов - пота̀йка. («Как если 40 утренников после 9 марта(ст.ст.) пройдут без потайки, то быть всему лету тёплому, да вёдреному» – вытегорская примета)

Подули ветры с севера - «па́ли ве́тры с полуно́чи».

Поду́маешь- покумѐка(е)ш, помы̀слиш , умо̀м роскѝнеш, роскѝнеш мозга̀м(и), умо̀м

прикѝнеш;

Поду́май - покумѐкай, помы̀сли, умо̀м роскѝнь, роск ѝ нь мозга̀м(и), умо̀м прикѝнь,

Поду́мать - поразмышл я́ ть, помыслить, покумѐкать, пораз.мы̀слить, умо̀м роскѝнуть,

роскинуть мозга̀м(и), умо̀м прикѝнуть.

Поду̀ть (сделать губами «фф-фу») - фу̀кнуть, ду́нуть: («Но-ко, ф̀укни на огошо̀к, загаси свецьку!»);на Вертосельге слова «фу́кнуть, ду̀нуть, дёрнуть, свиснуть» употреблялись в смысле: 1)быстро убежать,т.е. улепетну̀ть,(см.«убежать»)улизну́ть,утечь, утика́ть, утикаля́ть ускользну̀ть («Дедко тольке накры̀льця, ак оне как фу̀кнули с огороду – и ругать не ково!»); 2) испортить воздух - «фу̀кнуть, пу̀кнуть, ду̀нуть, пшы̀кнуть(«пшык» - пустое, пусто, ничего не осталось кроме пустоты), «подпустѝть сы̀тности», пѐрнуть, бзнуть, подвезтѝ, бздану́ть(см.«поддать»), (переносн)подвезтѝ», «выпустить нежда́ньчика»: («Ну ты и наглец- уж подвёз ак подвёз, тьфу!» «Баро́н дерундер Шмыг попал на русский штык, остался от барона только пшык» - песенка времён войны 1941-45гг); Существовала примета: если упали ножницы, то ты принаро́днонеча́янно выпустишь «нежда́ньчика» , т.е. «пшы́кнеш» негромко или «ду́неш» вовсеуслы́шанье; к стати Нежда́н, Нежда́ньчик – мужское имя, означающее «неожиданный, нежданный»; («Дуняшка, много-то горо́ховика не еш, а нет вылетит нежда́нцик принаро́дно, ак ыть на вѐки просмею̀т!»); По Вытегорской земле течёт ручей с названием Пердару́чей. (вепс) Реr \\ dа - «испускать газы»,Fukni//da – улепетнуть);

Подхалимство - подхалима́ж; тот кто подхалимничает – подхали́мок, подшали́мок.(«Ноко, сядь, давай, на умно-то место, да не лебезди́! Ить уш большая, а как подшали́мок!»).

Подъём вверх(в гору) - здым(на подъёме -на зд ы̀ме, здыма́тисе),«здым»– подъём, место, где при ловле рыбы неводами и мутниками стоят лодки.

Поезжа́й(повелительная форма глагола «ехать») - поежжа́й, ежжа́й, едь

Пожела́й – похоти́, побажа́й, (что сделаю)побажа́ю – пожелаю, похоцю́, (что сделает)пожелает - побажа́(е)т, побажа́е(т), поох о́тицце.

Пожела́лось,захотелось - похоти́лосе, побажа́лосе, побажа́лось, забажа́лосе, забажа́лось;

(ж.р)поохо́тиласе, поохо́тилась; (м.р)поохо́тилсе; (что сделать)поохо́титисе, поохо́титись, поохо́титсе; (что сделает)поохо́тицце; (что сделаю)поох о́цюсе, поохо́цюсь, поохо́чюсе, поохо́чюсь;

Пожела́ть(захотеть) - похоте́ти, похоте́ть, побажа́ти, побажа́ть, забажа́ти, забажа́ть,

схоте́ти, схоте́ть, поохо́тицца(см.«очень, желание, любитель») поохо́тиццэ, поохо́тицце; (что сделает)схо́цёт, схо́че(т), схоти́́т, побажа́(е)т, побажа́е(т), побажа́ёт, побажа́ит, забажа́е(т), забажа́(е)т, забажа́ёт, забажа́ит; (что сделаешь)схо́цёш, схоти́́ш, побажа́(е)ш, побажа́ёш, побажа́иш, забажа́(е)ш, забажа́ёш, забажа́иш; (я захочу)схо́цю, схо́чю.

Позавчера̀ - позавцё̀ра, позавчё̀ра, трѐтьева дни, трѐтёва дни, три дни тому̀.(«А бывала она третёва дни у бабки - у Чяпа́ихи в За́реки»)

Позавчера̀шний - третёво̀днишной, третево̀днишний, третево̀днишней, (ср.р)третёво̀днишноё, третево̀днишне («Молоко-то ищѐ третво̀днишне, а и не скѝсло»)

Позади чего(кого)-либо – вза̀ди, взадѝ, зза̀ди ззадѝ, зза̀ду, по-за(см. «из-за»), с по-за (см. «из-за»). «Тот катѝт на лисапѐде, а тот ззадѝ по-за им вприпры̀жку»;«по-за» - сразу несколько значений(позади-около, позади-близко, рядом с чем, кем-либо).«По-за тем домам дорога повора́чиват к лесу, ак туда и катѝ»;«с по-за» - одновремённо три позиции: позади(за) + рядом, (с-по)+снизу(из-под) или сверху. «Поглежу я с по-за ма̀тици…»

(«по-за сиб ѐ» = «поза́дь сибя» = «позади себя» = за свою спину - навстречу догоняющего тебя);

Позволительно – льзя= можно, но если только тебе разрешат«Давай валѝ лес по̀ки можно, да льзя!»; мо̀̀́чь(см.«иметь»), мо̀̀́чьно – (см.«мо̀̀́жно»).

Позволить упасть - заронѝть, уронѝть, сронѝть, обронѝть.

Поздно - поздн ё̀шонько, позднё̀шынько, позднё̀шэнько.

Поздороваться за руку - пору̀чькатсе, пору̀чькатись, пору̀цькатисе(что сделать), (что сделает) пору́чька(е)цце, пору́чькаицци, поруцькаиси(что сделаешь) поруцькаесе (что делаешь) ру́цькаесе ру́цькаисси; (что делать) ру̀цькатисе ру̀чькатись ру́чькатсе = здороваться; (что делает) ру̀цька(е)цце(наст.вр) ру́цькаицце; «Здоро̀во, здорово!» - пору̀чкавшись с мужиками, Афанасий уселся на бревне, достал из кармана пачку сигарет»

Позо̀рить ругая - паску́дити, паску́дить «Увидев сына в компании незнакомых парней и девок, отец спрятал гнев за густыми бровями (него̀жо сына паску̀дить перед чюжы́ма!» - Татьяна Вертосельга «Воскресенье на важнях»):

Поищи́ - поша́рь(см.« пощу́пай»),покопай́, покопа́йсе, покопа́йсь, поро́й, поро́йсе, поро́йсь, («Сам ты…» - поискав в памяти (поша̀рив в мозгах - как говаривал отец), и , найдя там равноценное, как ей казалось, «ванкухраку» презрительно хмы́кнула: …сам ты – буржуй недорезанный!» - Татьяна Вертосельга «Дом с привидениями»)

Пойдё̀м, пойдё̀мте - подё̀м, подё̀мте, алё̀, айда́.

Пойти прогуляться, подышать свежим воздухом - (шутл.,насм.) «пустѝть вѐтру в за̀днё», (повелит) подѝте, подѝтё(см.«идѝ») по̀ть, по̀тьте, проветрись, «поди, пробздѝсь».

Пойти более коротким, прямым путём - скоротѝти, скоротѝть, навпрямки́, спрямѝти спрямѝть, напрямки́, вна́прямки («А давайтё напрямки́ церез болоину – так скоряй доберемсе!»; «Как вна́прямки-ти, ак тамо болото гадово, туда чуцце не лезь!»); «напрямки́, вна́прямки» употреблялись и в значении «сказать, говорить без околичностей, т.е. прямо так как есть».(«Уй она кака́, ить всё напрямки́ так и лепит правду-матку!»; «А ты навпрямки-ты не ля́пай, подумай преж, што сказа́ти!»).

Дата добавления: 2020-04-25; просмотров: 147; Мы поможем в написании вашей работы!

Поделиться с друзьями:

⇐ Предыдущая 83 84 85 86 878889 90 91 92 Следующая ⇒

Мы поможем в написании ваших работ!