Стати сказать, он был первым губернатором Олонецкой губернии, в составе которой 87 страница

Побледнее - побледова̀тее; «Пла̀тицё у ей кра́сно, ну тако̀ – чють побледоватей этова цвэтка!»̀

Побужде́ние к неблаговидным поступкам - подстрека̀тьс(т)во; (что делать)подстрека̀ть; тот кто подстрекает – подстрека̀тель.

Повариха, т.е женщина приготовившая пищу – стряпе́юшка, стряпѐя, стряпея̀, стряпѐйка («…я б последнююспанчѐйку продала, да на те денежки стряпѐйку б наняла. Стряпеёчька бы постря̀пывала, я б младёшынька похажывала, да каблучькам бы поколачивала…» - старинная вытегорская песня);(руг.) стряпу̀шка стряпу̀ха. «Ой ты стряпу̀ха, ты стряпуха – эку грязь розвела на полу!»;

Поведение, несвойственное взрослому человеку –(укор., серд) ребя̀чество, а стал вести себя как ребёнок или подросток - заребя́́чилсе(«Ну, ище́ не чище, како́ ребячесво, ишо̀ што не приду̀маш – розыгра́лсе он тутока́, заребя́чилсе!»)

Поведение плохое - (неод.) из ря̀да вон, «сверх ме́ры»(см.«больше того»).

Повесить(1.повесить «под» или «над» чем-то,2.за что-либо подцепив) - подвѐсити, подвѐсить; (подвесить лампу под потолком, или подвесить котелок над костром, или подвесить мясо на крючья);

Повзрослеть - «вотт ѝ в ро̀зум», «вотт ѝ в розумле́нье».

Повѝснуть(быть в висячем положении) - подвѝснути, подвѝснуть, завѝснути, завѝснуть; (что делает)подвис а́ ет, подвис а́ е(т), завис а́ ет, завис а́ е(т)- девятинское произношение и городское; городское произношение – подвис а́ ит, завис а́ ит; произношение Вытегорского Погоста, вертосельгское и юго-зап. части уезда: подвис а́( е)т, завис а́( е)т; (деревенс. произн.)подвис а́ ёт, завис а́ ёт; (что сделает)подвѝснет, подвѝсне(т), подвѝснит, подвѝснёт, завѝснет, завѝсне(т), завѝснит, завѝснёт; («Ак праэльно, из соколиных и есь – пустельга̀.У нас иё трясу̀чькой зовут.

Она добычу высматриват не как другие, аха, подвиснет на месте и чясто-часто так

крыльям ма̀шэт, ма̀шэт» -«Перекрёстки»Татьяна Вертосельга).

«вывора̀цивати колѝни» («Эка плясе́я-та – ыш как коли́́на вывора́циват!»);

Поворот, изгѝб – колѐно(см.« фигурное, дорога»), заворо̀т (см.«дорога»), заворо̀тка, завё́ртка,своро̀т, отворо̀тка, отворо̀т, свёртка(см.) – поворот позволяющий завернуть в нужное место;, загѝб (см. «пироги, дорога»), криву̀лина, криву́ля, кривулѝ, загибу̀лина: «отворо́т, отвё́ртка, отворо̀тка, своро̀тка, своро̀т» - дорога уводящая в сторону (см.«дорога»).(«Речюшка-та всё кривуля̀м, да кривуля̀м, ак как и плыть по ей не знаш!»; «Эх, Российские дороги- сто загибов на версту!»); «загѝб, заворо̀т - внутренняя сторона изгиба=поворота (на ноге(в колене), в печной и самоварной трубе, на доро̀ге, речные заворо̀ты;кривоколѐнная река – извилистая река; криву́линам(и), кривуля̀м – изгибами, («Тогда наша река была кривоколе́нная, мелкая, всё о́тмели, пороги, да перека́ты да»);«колѐно» - внешняя выпуклая сторона поворота, изгиба, а вогнутая сторона - вы́ворот, вы́верт, вы́верты(см.«говорить, сказать, плясать,способность»); «поворо̀т, вы́ворот, вы́верт, изгиб» -1)неестеств телодвижение. 2)замысловатый оборот речи, 3.замысловатое колѐно в пляске; «колѐно»(см.«фигурное», дорога) впродолжении рода это дети (внуки – второе колено, правнуки – третье и т.д.т.е. поколѐние, поколѐньё, поколѝньё»; «по колѐно» в буквальном смысле - нога от бедра до колена(т.е до изгиба). На Вытегорьи остался древний обычай: на свадьбе молодым дарят полено со словаи «…вот Вам полено на счастье по колѐно…», т. е желали счастья всем поколеньям этого рода. Принято считать, что одно поколение человеческой жизни исчисляется 30-ю годами (прошло тридцать лет и вот новый поворот - выросло новое поколение).

Повседневный - каждодн е́ вный, обы́денный, расхо̀жый(см.«одежда»), обихо̀дный (см.«убрать, прибрать, принарядиться) обихо̀жэный.(«Мои родители жили в Вытегре с 1915 года , но некоторые слова из крестьянского быта были в обиходе»).

Повсюду – «сплошь и рядом», (неод.)там-сям =кое-где. «А сплош и рядом – кругом таки безобра́зия творя́цце!».

Повторять слово «мама», надоедая матери расспросами, просьбами - ма́мкати, ма́мкать; (раздраж.)«не ма́мкай»;(«Не ма́мкай! Ма́мкат и ма́мкат целый день как заведёный тольке и слышно: «ма́-ма, ма́-ма», «ма́-ма, ма́-ма!»);

Повязка на глаза лошади– шо̀ры - это небольшие кожанные лоскутки, прикрывающие глаза лошади с висков, не позволяя ей видеть боковым зрением., чтобы она не пугалась. («А штобы не шара́халасе с стороны́ в сто́рону, ить в дороге всяко быват, ыть можот зверь какой шальной на дорогу выскочит, ли ище́́ што!»).

Повя́л - понѝк, сник(см.«пропал»): 1.опустил голову 2.упал духом.

Погасить – загасѝть, потушы̀ти(см.«варить»), заду̀ть, затушы̀ти; (что делать)гасѝ̀ти, гасить

тушы̀ть (см.«варить») тушы̀ть, задува̀ти, задува̀ть; (что делает)га̀сит, ту̀шыт, задува(̀е)т, задува̀е(т), задува̀ёт, (мн.ч.)га̀сите, га̀ситё, ту̀шыте, ту̀шытё, задува́итё; (повел) загасѝ, загасѝтё, потушы̀тё, потушы̀, заду̀й, заду̀йтё, задува̀й, задува̀йтё, тушы̀, тушы̀тё, затушы̀, затушы̀тё; В обиходе были «тушы́лки» (тушы́лка - металлическая ёмкость цилиндрической формы на трёх ножках). Протопившаяся русская печь нагревается долго, но зато тепло держит до следующего утра. Чтобы тепло сохранить надолго, печь «скрыва́ли»(см. «закрыть») т.е. сгребали горячий пепел и оставшиеся красные угли к задней или передней стенке, закрывали заслонкой хайло печи, затем закрывали трубу пока ещё тлели последние головёшки, и хотя это грозило угаром, зато всё тепло оставалось дома. Вы́гребенные из печи горячие угли - в тушы̀лку, и закрывали крышкой, там они медленно затухали(см.«угасать»), отдавая последнее тепло людям.

Погасло – зага̀сло(см.«пропало»), зату̀хло, зга̀сло(см.«исчезать, пропадать»), сту̀хло, ту̀хнет (см.«гнить»), поту̀хло

Поговорили о многом, обо всём – «о том-о сём», «то-друго, пя̀то-деся́то̀», «то-сё, пя́то-деся́то», («Ну, сели, закурили, сидим, розговоры розговаривам: то, сё пя́то-деся́то, вдруг ка-ак в ле́си-то пы́рснуло, как у́хнуло!»

Поговорка – ска́зка («рассказ,сказать»), прѝсказка»(сказать, да ещё присказать),

присло̀́вье, пригово́рка, пригово́р.(мн.ч.) пригово́рки, пригово́ры, присло́вья, ска́зки,

при́сказки «Ох уж этот Тимка, как скажот-скажот што-набудь, да ище как прискажот,

ак нну!»; «А Па́нко такой и есь – издивлёнок, у ё на всё при́скаска найдѐцце!»; «Дом вести,

непорта́м трясти – ба́бкина ска́зка!»); фразы-при́сказки («Ва́нькина сказка» также как и

«ба́бкина ска́зка» - это ссылка на кого-то, кто сказал когда-то, или часто используемое как привычное приговорка, например: голод – не тётка «Го́споди Боже мой» «Го́споди Ису̀се

девочька Мару̀ся» «ёлки-мота́лки» «ёлочки зелёныи» «едрѝт твою» «едрѝт твою налѐво»и

«блин не ола́шка» «блин горѐлый»; .(в конце 20-го например «бляха-му̀ха», блин) .

Погода испортилась – похолода́ло, запого̀дило, занепого̀дило, (вертосельг.говор)« погода згрубѐла», а «погода жмѐцце» - погодадолго стоитпасмурная, небо хмуритсяпереддождём(«Што-то погода-та с у̀тра са́мова жмѐцце, жмецце – ка-бы дощю́ не́ было!»).

Погода плохая - пого̀дит, нена̀с(т)ье, нена̀с(т)ьё, нѐпогодь, непого̀дье, непого̀дьё, непого́да, «семь погод», ци́ра, цѝцера, цицѝра, (городское произношение)чи́ра, чи́чера, чичѝра; мо̀зглая. «мо̀зглая» погода – это когда идёт мелкий, моросящий дождь-не дождь, а мо́рось- дождевая пыль, брызгающий туман, который и называли «чѝра», аненастье с падающим мокрым снегом – чѝчера. «Чѝрой, чичѝрой» на Вертосельге стращали маленьких детей(«Ужо, вото ци́ра-та в углу сидит, ак!»), а ребятня постарше придумали забаву: подходили к кому-нибудь(чаще давали наукумѐньшим (т.к. ровестники уже знали о подво̀хе), хватали за уши и начинали их вертеть, крутить, натирать, приговаривая при этом «чира-чичира мать тебя учила не врать несвистеть. Олово, ли медь?». Если испыту̀емый отвечал «медь», ему говорили «снова вертеть» и наука продолжалась, а когда тот пытаясь избавтиться от поучения говорил «олово», то слышал в ответ «сто раз в го̀лову». Ну, тут уж каждый догадывался, что надо брать «ноги в руки» и поскорее удирать); «розгуля̀лась непого̀да», «семь пого̀д на дворѐ» - «Семь погод на дво́ри: сиет, виет, рвет, му́тит, крутит, сверху льет, снизу метѐт» - вытегорская присказка. ***чичера – ветер холодный резкий с дождём или со снегом(Вестник Олонецкого Губернского земства 1909-1917гг).

Погода сухая солнечная - вё̀дро, вё́дрена(я), (ласк.) вё́дрышко; вё́дрышком называли и само солнце, закликая его в день солноворо̀та «Солнышко-вёдрушко, выглянь в око́шко»

Погода улучшается - роспого̀дилосе, роспого̀дилось, погода роспого̀диласе, роспого̀дилась, «погода розгуля́ласе», повеселѐла, выя̀снива(е)т («К ясной погоде галки собираюцце навечеру̀ и кричят, кричят!»); Если небо очистилось от облаков, засветилисьзвёзды и стало свежо̀, вертосёла говорили «выя̀сниват» и ждали похолодания, а когда в небе расходиись тучи и небо становилось видным, то говорили «проя́снива(е)т, запроя̀снивало». (переносн.,неод)«розгуля́ласе» - о долгой и сильной мете́ли, и, вообще, о не́погоди (см.«погода плохая»)

Погонять, подторапливать словом «НУ» - понука̀ть, ну́кать. («А ты миня не понука́й, не запря́яг ишо, ак вот и не ну́кай, нукат он!» «Лошадки стали. Нукал-нукал - стоят хоть зацьмо́кайсе!» «Ну-у» – неторопливо обернулся Кузьма. «Ну̀калка в дыру!» - взъярился, выведенный из себя, отец» -«Свои да наши» Татьяна Вертосельга)

Погрему̀шка(детская игру̀шка) - побряку̀шка; (насм.)«побряку̀шка» - бижутерии, о дамских украшениях

Подарок - дар, дару̀нок, да̀рево («Уж гребёлоцькю – тя́тинькин дару́нок, и ту з головы у мня снял, да в карман сибе су̀нул!»)

Подарок новорожденному(деньги) – (шутл) на зубо̀к.

Подвешивать выше - вы̀сить, ве́шать(«взвешивать»), подвы̀сить

Подвергнуть гниению – згноѝти, згноѝть, («Уй, ма̀ти ро̀дна ско̀льке сена-та згноѝли паразѝты, не могли во̀време-т убрать!»).

Подви́гаться слегка - сшэвелѝтисе, сшэвелѝтись, сшэве́льну́тисе сшэве́льну́тись, сшэве́льну́тсе; (деревенское произношение) шшэвелѝтисе, шшэвелѝтись, шшэвельну́тисе, шшэвельну́тись; (что сделает) сшэвѐлѝцце, сшэве́льнѐцце, шшэвѐлѝцце, шшэве́льнѐцце; (что сделаешь) сшэвѐлисе, сшэвѐлиссе, сшэвельнѐсе, сшэвельнессе

шшэвѐлисе, шшэвѐлиссе, шшэвельнѐсе, шшэвельнессе; (повелит) сшэвелѝсе, сшэвелѝссе,

шшэвелѝсе, шшэвелѝссе, сшэвельнѐсе, сшэвельнессе, шшэвельнѐсе, шшэвельнессе

Подвинуть - потеснѝть, стеснѝть, вы̀теснить – тесня́, заставить освободить место; (что делая) тесня́ = двѝгать, подвига̀я, нада̀вливая, потта̀лкивая; (что делать) теснѝти, теснѝть;. («В конце-концов непрошеных гостей вытеснили за ворота, и молодя́жка облегченно вздохнула»)

Подвинуться, уступѝть место – потеснѝтисе, потеснѝтсе, потеснѝтись, стеснѝтисе, стеснѝтсе, стеснѝтись. (что делать) теснѝтисе, теснѝтись, теснѝтсе.

Подгова̀ривать, на неблаговидные поступки – подстрека̀ти, подстрека̀ть, (перенос)у́ськати, у́ськать нау́ськивати, нау́ськивать, поду́ськивати, поду́ськивать (см.«подзадоривать»), подзу́жывати, подзу́жывать, наущя́ти, наущя́тиь(см.«затыкать»), т.е путём нау́шничянья = наушничества (см.«донос») подвига̀ть кого-либо на скандал, или на совершение недостойного поступка, а о совершонных, под нажимом, или в результате клеветнического доноса, действиях говорили что «соверо̀шны онѐ по науще́нию». «По злому наущенью мужика-та упеклѝ в тюремный за̀мок».

Под головой, или под подушкой - в голова̀х, в (и)зголо̀вьи,(см.«место») в подзголо̀вьи, (ед.ч.)в голова̀х;

Подгонять,торопя́ - понука́ть,ну́кати, ну́кать,торопѝть, поторопѝть, потора́пливати, потора́пливать(см.«говорить»), поттора́пливати поттора́пливать, потчигѐнивать,

поччигѐнить –2 «снять, приподнять лодку севшую на мель»; шэвели́ть(см.«двигать»),

потшэвели́ть, (слегка)потшэве́ливать; (что делает)потораплива(е)т. поторапливае(т).

понука́(е)т,ну́ка(е)т потшэвѐлива(е)т, поччигѐнива(е)т;

(повелит)пошэвели́се, ли нет? пошэвели́сь дава́й! пошэвеливайсе, пошэвеливайсь,

пошэвели́се, пошэвели́сь; не подгоняй - не ну̀кай, «не ну̀кай не запря́г», «ну́калка в дыру́»(см.«говорить»); действия, заставляющие торопи́тья - понука́ние, понука́нье, понука́ньё, поттора́пливанье, поттора́пливаньё, потшэве́ливанье, потшэве́ливаньё, поччигѐниванье, почигѐниваньё. («Шэвели́, дава́й, нога́м, плете́ссе, как пе́ша вош!»; «Не шэвели́ те́ста, пусь

мале́нё ишо́ подойдёт,нетпироги́ на ослы́ ся́дут!»;«Давай шэвели мозга̀м-от, што глаза-та поста̀вил!»«Возьми коцергу́-ту, да подшэвели́ в пеци́,всё одно так сидиш, на огонь гледиш!»;.

«Но-ко пошэвеливайсь, да што, понукать-то вас всё надыть!», ,«А как спа̀ти захо̀цёт, ак так и запоццигѐниват: Но-ко, девки, давай забира̀йтё свое веретё̀на, хватит сидеть!»);

Подда́ть пару в бане – «дать жа̀ру», (перенос.,усмеш.)бздану̀ть, (совет))бздани́, (что сделаешь) бздане́ш. Па̀ру в русской бане поддают, плеснув(бздану́в, бздану́вшы) ковш воды на ка̀̀менку(см.«печь», «баня»). «А как па̀ру мало, ак, бу̀диче, бзданѝ на ка̀менку-ту, ак вот те и пар!»

Дата добавления: 2020-04-25; просмотров: 127; Мы поможем в написании вашей работы!

Поделиться с друзьями:

⇐ Предыдущая 82 83 84 85 868788 89 90 91 Следующая ⇒

Мы поможем в написании ваших работ!