Стати сказать, он был первым губернатором Олонецкой губернии, в составе которой 34 страница

⇐ ПредыдущаяСтр 34 из 130Следующая ⇒

Деревня моих предков, жывших на Вѐпской возвышенности - Вѐ̀ртосельга. Первопоселенцы деревни Вертосельги занимались подсе́чным земледелием, корчуя и палЯ леса, и от того, что деревня стояла на «пала̀х» - «Дере́вня на пала̀х» (на «палЁной подсе́ке») считается, что название деревни произошло от вепского «Vеrt//tа» - палить подсе́ку. На карте, составленной КлешнинЫм в 1728 голу, обозначено «Вiртоселга», и в церковных книгах Олонецкой губернии писалось и «Вiртселга», и «Вiртоселга», и «Вяртоселга», и «Вертосельга». В словаре вепского языка Марии Ивановны Зайцевой (к стати, она вытегОрка), читаем: «Vеrt//tа» - палить подсеку; Значение слова «се́льга» - второй составной части в названии деревни«Вѐртосельга»- неоднозначно: здесь оправдано и значение «продолговатая, поросшая лесом возвышенность - «се́льга», но, скорей всего, здесь присутствует второе значение вепского « се́льга = се́льква» - сухое, возвышенное место среди болотистой местности, а Вертосельга как раз и стояла среди непроходимых болот и многочисленных озёр на вершине одного, из кривой гряды холмов, круто обрывающихся с северо-восточной стороны в болота(в «Полу̀нощьное», «Г а́дово», «Подго̀рнее»); а вепское «Sеlg аhs»= «сЕльга» - означает кривая спина. Ещё и в 20 веке деревня Ве́ртосельга слыла в округе как «кривая Ве́ртосельга», и, скорей всего, что это и есть та самая «КривАя се́льга» - «Деревня на пал а́х»,, упоминавшаяся в писцовых книгах Обонѐжской пятины» 14 – 16 в.в.; 14-15 вв. Очевидно, поселение, зародившееся на кривой горе = Кривой Се́льге(«Sеlg аhs» - кривая спина), звалось по названию этой горы, а впоследствии, когда стали палить подсе́ки освобождая зе́мли от леса, селище стали обозначать как «Деревня на пала́х Кривой се́льги» – т.е.Ве́ртосельга.

Я воскресила некоторые географические названия гео.объектов Вытегории, и места их нахождения(см.ст.«Мои открытия прошедших жизней») и опубликовала в «Проза ру», и озвучила на РТВ«Русское радио»: (© Copyright: Клеопатра Тимофеевна Матюшина-Ал, 2017, свидетельство о публикации №217103101291»мои открытия» 31.10.17. ; №217103101291217»мои открытия»; №218020400881(ххх) 04.02.18 «мои открытия»);

Ве́ртосельга

Дѐрево – лесѝна, деревѝна, ля̀ди́на, (мн.ч.)лядѝны, (мн.ч)дерева̀; («Проводѝл миня̀ одѝн, аж до осѝновых лядин…»); ля̀ди́на(см.«дух»)= оси́на, (мн.ч.)ля́дѝны =оси́ны, оси́новый лес – оси́нник.

Дерево семейства берёзовых - ольха̀, ольшы̀на = чёрная берёза с бурыми сережками, растёт на берегах озер, рек и на болотах;ствол с гладкой корой, а её округлые листья сохраняют свой зеленый цвет до первых заморозков. На Руси верили, что ольха̀ - хранитель домашнего очага, символ верности и храбрости, что ветки ольх ѝ защитят урожай от непогоды, а людей - от болезней и темных сил;. ольха обладает целительной силой, известно с давних времен. Ранее это растение считалось священным и магическим. Люди почитали это дерево, преклонялись перед ним, просили помощи и просто обращались с просьбами; на Вытегорьи осталась фамилия «о́льшина»(произносится с ударением на «о́»).

Дѐрево или куст ореха - орѐшына, орѐшник.

Дети – робя̀та робятёшка, (уменш.-ласк.) ребя́тушки, .робя́тушки, (неод.)ребятня, (пренебр.) цѐлядь, чѐлядь, челяччя̀, целяцця̀, (ласк.) целядё̀шка, (ласк.)дѐтушки, дѐтыньки, де́тки, де́точьки;(ед. ч.) дѐтынька, де́тка, де́точька; (в среде мальчиков)обращение ко всем сразу - ро̀бя, рѐбя.

Дети, растущие без отца – (жалостливо)безо̀тней, безо́тний, безо́тня(я), (мн.ч.) безо́тни(е)(, безо́тнии, (неод) безоццо̀вщина, (презр.)зауго́льщина – о внебрачном ребёнке (см. «рождённый»), деревенское произношение - безо́тниё, безоццё̀всцина, зауго́льсцина безоццё̀вшцина, зауго́льшцина, безоццё̀вшына, зауго́лшшына: «Безо́тни робята у ей ростут, одна с има́ пе́тацце бедала́шна», «А што с их взеть – безоццё́вшына, ак!», «Зауго́лшцина, а туды жо – хозяин!»

Дети нероднЫе - не своЕ, несвоИ, чюжоро́дные, чюжоро́дны(е), чюжоро́дныи; деревенское произношение – не своЕ, цюжоро́дны(е), цюжоро́дныё. («Много, ойи, много надэ ро́зуму в голо́ушку, как подня́ти чюжоро̀дныих детушок!»)

Дефект ре́чи - косноязы́чие, косноязы́чье, косноязы́цьё;

Диво, никогда не виданное; удивительное – (изумл., растерян.)дѝво-ока̀зия, дИво-ди́вное, дивина́, (пренебр.) нѐвидаль, Эка нѐвидаль : («Што вы̀пялил зѐнки-ти? Э̀ка нѐвидаль -мужык безпорто̀к!», «Безоглядно гулевала осень-дивина̀, не заметила как пала в про̀синь седина̀»- КлеоТим. «Коромыслики»).

Длинноволо̀сый – (насм.) долгогрѝвой, долгогрѝва(я), (мн.ч.)долгогрѝвы(е), долгогрѝвыи, долгогрѝвыё. Чаще всего это относилось к духовенству.(«А попа з дьяко̀м забыли? Хоша и

не свое́, цюжыё, а тожо ись хотят долгогрѝ̀́вы!»)

Длинноно̀гий – (насм.)долгопя̀той, долгопя̀та(я), (мн.ч)долгопя̀ты(е), долгопя̀тыи, долгопЯтыё, (неприязн.) долговя̀зой, долговя̀за(я), долговя̀зы(е), долговя̀зыи, долговЯзыё; (серд.,презр.) долгому̀дой, долгому̀ды(е), долгому̀дыи, долголы́да(я), долголы́дой, (мн.ч.) долгомуд́ы(е), долгомуд́ыи, долгомуУды(е), долгомУдыё, долголЫды(е), долголЫдыи, долголЫдыё.

Длинное – до̀лгое, долго́нько(е), долго́нькоё, долгова̀то(е), долгова̀тоё, "продолгова̀то(е), продолгова̀тоё, продо̀лговато(е), продо̀лговатоё» - произносилось и так- и так, но с ударением на втором слоге «продо̀̀лговато»= дл ѝньшэ, т.е. длинне́е

означало «длинное» в сравнении с другим, более коротким, а ударение на предпоследнем слоге «продолгова̀то, продолгова̀тинько(е)» несло значение «излишне длинное»; «до̀лгое, до́лго, долго́нько» употребляли и в значении длины, и в значении отрезка времени.(«долгое время не виделись», «долго вечером сидели», «долго́нько у нас не быва́ли»).

Длинное или короткое? - «д о̀лго о ли нет!», «д о̀лго, ли ко̀ро̀тко».

Длинный - до̀лгой, продо̀лговатой, продолгова̀той, долгова̀та(я), (мн.ч.)долгова̀ты(е), долгова̀тыё, продо̀лговаты(е), продолгова̀тыи, долготьё́ (из лексикона лесорубов)

(«В Ма̀сляну мець пина̀ли: как если высо̀ко пнеш, ак лён-от до̀лгой выростёт!»). Существовали выражения: «в до̀̀лгий ящик», и «до̀лга(я) песня»(см.«песня»). Отложить дело «в долгий ящик» означало отложить егона неопределённый срок, возможно и совсем забросить. А(ирон. о чём-либо)«долгая песня» - это безнадёжно долгое решение вопроса («Ой ты, лЮбушка ты моя, набЕгаиссе ты по конторам да судам пока оне штО-не решат - дОлга эта песня!»)

Длительный плачь ребёнка - (досад., неод.,)«дал вы́ревку», т.е. плакал(то-ли капризничал,

то-ли обидели)плакал пока его не утешили.

Для прикрытия хайла̀ русской печки использовалсялист железа со скобой посредине - «засло̀нка» (см.«устье»);

Для чего, зачем, с какой целью; ра́ди чего?. – на ко́й, поко́й, (укор.) «чево̀̀́ ра̀ди», (см. заботиться)«чево̀ ра̀ди для», «цево̀ ра̀ди для», нАшто(см. «вводные»), пОшто, пошто̀: («Куды̀

ты глупо̀й рвѐссе, цево̀ ради для, голо̀ушку свою подставля̀ш?»);«На̀што клад, коли в доме лад»,

«На ко́й те така́ трухля́ва до́ска?»); Слово «на ко́й» - сокращённое от словосочетания «на како́й»

(«на кой ляд», «на кой ле́шой», «на кой чёрт») и употреблялось только в вопросительном предложении («На кой тя ле́шой туды занесло́-то, и́род ты неслухмя́ной, ох ты- ирод ты!»).

коё́дни - наднях, днями- недавно

Днём - надн ю́ – 1.этим днём 2. Средь бела дня,

Дни между постами(говеньями) - , мѝжговинье, мѝжговиньё.

Дни царствования Петра Великого - ПетровелИкие дни. («На том месте, где сейчас стоит наш город, вернее, вот тут, где наши дома стоят, на этом краю города в Петровеликие дни была небольшая деревнюшечка, а имя ей было Вя́ньги.» – Татьяна Вертосельга «Дом с привидениями»);

Добавил к сказанному пару нелестных или ругательных слов– «привернУл пАру лАсковых».

Добавить - подд а́ ти, подд а́ ть, надд а́ ти, надд а́ ть;

Добавить(доли́ть, досы́пать, дове́сить) - наба́вити, наба́вить, надба́вити, надба́вить, подба́вити, подба́вить(сверху, сверх того), подло́жыти(см.«тайно»); «подло́жыть»- 1.(букв.)подо что-то вниз, 2.в качестве дополнения.

Добавить подсыпать, подложить - подвал ѝ ти, подвал ѝ ть 1.ещё больше навалить; 2.(переносн.пренеб.-насмеш)«подвал ѝ т» = подкатѝт(на тройке), подойдёт, подъедет – лестью,тихой сапой, (что делает)подва́ливае(т) подва́лива(е)т, подва́ливаёт, подва́ливаит; (что делаешь) подва́лива(е)ш, подва́ливаёш, подва́ливаш; (множ.ч.)подва́ливаите, подва́ливаитё, подва́ливаити; деревенск. произн.- подва́лива(е)т, подва́ливаёт, подва́ливаёш, подва́ливаитё; произн. Вытегорского Погоста и городское - подва́ливае(т); городское -подва́ливаит, подва́ливаиш, подва́ливаите,

Доба́вка(прибавка к уже имеющемуся) - доба́вок, дове́сок, прива́рок, гак; гак – трактовался и как «излИшнее»(см.«больше того»), «з гАком» - больше того что есть(1.излишний вес; 2.о примерно обозначенном расстоянии «Далёко-ли до озера?» «А верстЫ две з гАком будет», «А велик ли гак? Да вёрст семь не бОле»); Словом «гак» называли и крюк –металлический крепкий стержень, с круто загнутым концом – собственно «крючькОм», чтобы зацепи́́ти, закрю́чити (см.«закрыть»)нужный предмет или груз. Крюк бывает - 1)двернОй,грузовОй, (переносн.) «крюк» - 1.объездной путь, 2.это лишние километры = крюк. О парнях бегавших на свидание в дальние деревни шутили «Хоро́шэму кобелю семь вёрст – не крюк»; маленький крюк – крючЁк, крючЁчик, гацё́к, гачё́к; «закорю́ка, закорю́чька, закорю́чечька» - а) скрюченный небольшой предмет(кривой сучёк, руки-закорю́ки, хвоситик-закорю́чка); б)неразборчивая подпись, в)поме́ха, или зацЭпка в деле(см.«препятствие»); «прива́рок» - добавляемые к основному вАреву, (переносн.)«при́работок»(«Да, вот галОшы клЕю на прОдаж – всё какОй-некакой привАрок»).

Добилсяжелаемого – вы́плакал, вы́морщил, вы́бегал, вы́ходил, достучя́лсе досту̀калсе, досту̀кался(см.(«удариться», «ходить»); 1. «достучя́лсе досту̀калсе, досту̀кался» -долго стучал в дверь или окно и наконец-то открыли, 2.(переносн) достучя́лсе «досту̀калсе, досту̀кался» - долго ходил по инстанциям и наконец-то добился, что его поняли, выслушали, приняли меры – достучя́лсе, 3.(ирон., или неод.) «досту́́кал, досту̀калсе, досту̀кался»(см.«стукать») - означали 1.«стучя́л, стуча̀л, пока не попало(грубо заставили прекратить стучать)»; (злорад.) досту̀калсе, досту̀кался допляса̀л, допляса̀лсе, допляса̀лся, довыля̀гивал, допрЫгал, допрЫгалсе, доскака̀л, доскака̀лсе «О-и, мотри, МикОлка, доскАчессе, што хвАтиш ло̀зана!»; (что сделать)«досту̀катисе, досту̀катись, досту̀катсе («удариться», «ходить»); («Чё топерь реви́ть не нать было стукать – вот и достукал сибе на орехи!», «Вы уснули там, ли чё ли – ить едва достукалсе до вас, токо што двери не вы́садил!», «И не бай, любушка, намаяласе-набегаласе по конторам: туда сту́кнусь, туда, но достукаласе, наконец, дали мине-ка пе́нзею!»)

Добираться куда-либо - попада́ти(см.«неожиданно. распределение. руга̀ть,пространство, неправльно случайно»). , попада́ть,достава̀тисе достава̀тись, достава̀тсе,достава̀цца, достава̀ццэ(что сделать)попа́сти, попа́с(т)ь, доста́тисе, доста́тись, доста́тсе; (что делаешь) достаѐсе, попада̀еш, попада̀иш, попада̀ш; (что сделаешь) доста́несе, доста́ниссе, попаде́шь; (что делает)достаѐцце, попада̀ет, попада̀ит, попада̀е(т), попада̀(е)т;

(что сделает) доста́нецце, доста́ницце,попаде́(т); («Раньше-то, до войны-то на Вы̀тегру с Вѐртосельги попада̀ли через Па̀вшозеро, да на Пло̀ски Нѝвы да…»; «Не-ет, не могу я у вас оста̀тце, мне-ка ище до Понѝзовья нать попа̀сьза̀светло!», «А как попада́ть думаешь?» – в глазах сестёр сочувствие. «А на лошадях, как тя̀тинька ишо не уехал, а нет, ак пешака́!» - бодрится, успока̀ивая скорее себя, чем их, Тимка.» – Татьяна Вертосельга «Вя́ньги»); «попадать», «попа̀сть» моглоозначать «успѐл» (случайно, намеренно , или неожиданно) куда-то или к чему-либо (на праздник, на свиданье, к обеду) равно как и (ирон)«тут-как тут», поспе́л, подоспе́л, угада́л, попа́л. («Наш пострел везде поспел – то́лькеспо́мни, а ён уж тут-как тут!»); «угада̀л» - догадался; «угада̀ть» - это и отгадать загадку, угадать чью-то мысль, замысел, «угада̀ть» = «попа̀сть» можно и в цель, и в историю «угада́л, влип» («Вот я влип с этим лошадя̀м - они оказываицце кра́дены!») А словами «поспе́л, поспе́ло» - сообщали, что пища сварилась («Самовар готов, а и каша поспела, давайте за стол забирайтесь!»; «Чай готов, извольте кушать!»); «попада̀ть, попа̀сть» -это и «зайти, или появиться где-либо, невзирая на определённые трудности, или запре́ты (запертая дверь, разрешение,и т. п. «А попробуй-ко попади, как воро́та на запо́рах!»), а «попа̀сть, угада̀ть» можно было и в цель, и в места лишения свободы, в «тюре́мный за̀мок»(был такой в олонецком городе Вытегра

Доброго утра! - «до̀̀бра у́тра» («А така неучё́слива – до̀̀бра у́тра не когда не скажот»)

Доброжелатель - доброхо́т (делающий добро другим из сочувствия); (неприяз) доброхо́т – о человеке, вольно или невольно, делающем плохую услугу под видом сочувствия и желания сделать добро.

До́брый - добря́к, добрячё́к (жен.р.) добря́чька «Наш дедушко са́мой што не есь добря́к,

Добы́̀ть огонь, ударив кременьо кремень – вы́̀кресити, вы́кресить,(что сделал)вы́кресил «Достал кремень,взял берёсту, вы́кресил огня, насадил добычу на сук, ткнул в костёр»

До́вод убедительный, разумный - резо́н (из француз. разум рассудок-убедительный довод); резо́нно - убедительно, разумно, в этом есть «свой резо́н», нет «некако́́ва резо́на», не хочу слышать «некаки́х резо́нов».

Дата добавления: 2020-04-25; просмотров: 121; Мы поможем в написании вашей работы!

Поделиться с друзьями:

⇐ Предыдущая 29 30 31 32 333435 36 37 38 Следующая ⇒

Мы поможем в написании ваших работ!