Из капитулярия Карла Великого 810-811 гг.
Глава 3. Если какой-либо свободный человек нанесет другому такой ущерб, за который не сможет уплатить полного штрафа, самого себя пусть отдаст в закладничество, как раба, пока не внесет полного штрафа.
Из капитулярия Карла Великого 811 г.
Глава 1. Если какой-либо свободный человек, будучи вызван для несения военной службы, явкою пренебрежет, повинен уплатить полный герибанн[64], т. е. 60 солидов*.
Если же не будет иметь, чем заплатить эту сумму, самого себя пусть отдаст в закладничество королю, как раба, пока не уплатит полностью вышеозначенного герибанна, и тогда снова пусть вернется к состоянию своей свободы. Если же тот, кто отдаст себя, за неуплатою герибанна, в рабство, в этом рабском состоянии умрет, наследники его не теряют ни оставшегося после него наследства, ни состояния своей свободы, а также за уплату означенного герибанна не отвечают.
Глава 2. [Показывают], что бедняки жалуются на лишение их собственности; одинаково жалуются и на епископов, и на аббатов*, и на их попечителей, на графов*, и на их сотников*.
Глава 3. Показывают, что, если кто отказывается передать свою собственность епископу, аббату, графу или сотнику, ищут случая, чтобы осудить такого бедняка, а также заставить его идти на войну, и это до тех пор, пока, оскудевши, волею-неволею собственность свою не передаст или не продаст, и те, кто совершит передачу, проживают дома без всякого беспокойства.
|
|
|
Глава 4. Что епископы, аббаты, графы, а также аббатисы посылают своих свободных людей на господский двор под именем министериалов[65], то они — сокольничие, ловчие, сборщики пошлин, старосты, десятники, то должны принимать и сопровождать государевых посланцев.
Глава 5. Разузнать [у них] должно, отрекся ли от мира тот, кто владения свои каждодневно всячески приумножать тщится, приманивая блаженством небесного царства, устрашая вечными муками ада, и во имя божие богатых и бедняков, несведущих... простецов лишая имущества, а законных наследников — их наследства, тем самым из-за оскудения их... подвигая на позор и злодейства; ибо как бы по необходимости идут на татьбу и на разбой те, у кого отеческое наследство чужим человеком исторгнуто.
Глава 6. А еще разузнать должно, отрекся ли от мира тот, кто, движимый алчностью, чужого имущества жаждет, подкупом побуждает людей к клятвопреступлениям и ложным свидетельствам, и не справедливого и богобоязненного попечителя... ищет, но безжалостного, жадного и не останавливающегося перед клятвопреступлением.
Глава 21. Пусть ни епископы, ни аббаты, ни графы*, ни викарии[66], и никто другой никоим образом ... злыми ухищрениями имущество бедных ... ни покупать, ни силою отнимать не осмеливаются.
|
|
|
Из капитулярия Людовика Благочестивого 818-819 гг.
Глава 7. Постановлено, чтобы ни один из церковников не осмеливался принимать земельные вклады от тех лиц, дети или родственники которых не дали согласия на это приношение и могут оказаться лишенными наследства ... Если же кто впредь захочет это сделать, принимающий вклады подлежит строгому осуждению собора[67] или императора, земли же пусть возвратятся к тем, кто оказался лишенным наследства.
Рекомендуемые темы докладов и презентаций
· Генезис феодализма во Франкском королевстве: «уравновешенный синтез».
· Формы личной зависимости во Франкском королевстве эпохи Меровингов и Каролингов.
· Податная система Франкского королевства в VIII-IX вв.
· Типологические особенности аллода и феода в трудах А. Я. Гуревича.
· Феодализация церкви в эпоху Каролингов, ее основные проявления.
· Социальные последствия бенефициальной реформы Каролингов.
· Формы крестьянского протеста в Каролингской империи.
В. КАРОЛИНГСКАЯ ВОТЧИНА
Вопросы
1. Характеристика источников.
2. Историография вопроса. Классическая вотчинная теория и ее критика в свете современной медиевистики.
|
|
|
3. Основные формы хозяйствования в каролингском поместье.
4. Экономическая структура вотчины: господское хозяйство и крестьянские держания.
5. Формы повинностей и служб.
6. Социальный состав обитателей поместья и формы крестьянской зависимости.
7. Организация ремесла и торговли.
8. Административное устройство каролингской вотчины.
9. Признаки натурального хозяйства.
Исследования
· Барг М. А. Проблемы социальной истории в освещении современной западной медиевистики. М., 1973.
· Бессмертный Ю. Л. Социально-экономическое положение зависимого крестьянства среднерейнской Германии по данным Прюмского полиптика (IX в.) // Средние века. Вып. 10. 1957. С. 58-80.
· Грацианский Н. П. Крепостное крестьянство на поместьях аббатства св. Германа в начале IX столетия // Грацианский Н. П. Из социально-экономической истории западноевропейского средневековья. М., 1960. С. 110-139.
· Грацианский Н. П. К критике Capitlare de villis // Там же. С. 150-169.
· Зелигер Г. Социальное и политическое значение вотчины в раннее средневековье. М., 1994. Гл. 1, 2.
· История крестьянства в Европе. М, 1985. Т. 1. Гл. 6.
· Корсунский А. Р. О статусе франкских колонов // Средние века. Вып. 32. 1969. С. 26-47.
|
|
|
· Мильская Л.Т. Светская вотчина в Германии в VIII-XII вв. и ее роль в закрепощении крестьянства. М., 1957. С. 203-311.
· Неусыхин А. И. Возникновение зависимого крестьянства как класса раннефеодального общества в Европе VI-VIII вв. М., 1956. Гл. 8.
· Романова Е. Д. Прекарий на землях Сен-Галленского аббатства в VII-IX вв. // Средние века. Вып. 15. 1959.
· Сказкин С. Д. Очерки из истории западноевропейского крестьянства в средние века. М., 1968. Гл. 1.
· Удальцов А. Д. Из аграрной истории каролингской Фландрии // Известия государственной академии истории материальной культуры. Вып. 140 М., Ленинград, 1935.
· Филиппов И. С. Церковная вотчина в Провансе начала IX века // Средние века. Вып. 43. 1980.
Методические указания
Процесс феодализации во Франкском королевстве завершается в IX в., показателем чего стало оформление феодальной вотчины как основного административно-хозяйственного организма эпохи, основанного на эксплуатации зависимых крестьян путем взимания феодальной ренты. В начале работы над темой необходимо познакомиться с классической вотчинной теорией К. Инамы-Штернега, выделив в ней рациональное зерно и спорные моменты, подлежащие критике в свете достижений современной исторической науки. Следующим шагом должен стать источниковедческий анализ основных источников — «Капитулярия о поместьях» (Capitulare de villis) и «Сен-Жерменского полиптиха», относящихся к рубежу VIII-IX вв. «Капитулярий о поместьях» является инструкцией по упорядочению деятельности управляющих королевскими поместьями, виллами, в бассейне рек Сена и Уаза, содержащей рекомендации по организации хозяйства, взаимоотношениям с держателями, обустройству усадьбы, порядку администрирования. «Сен-Жерменский полиптих» или «Полиптих аббатства св. Германа (Ирминона)» представляет собой опись земельных владений крупного монастыря Сен-Жермен близ Парижа. Она помещена составителем на сброшюрованных листах, что определило ее название (с греч. «полиптих» переводится как «многостраничник»).
При работе с источниками учащемуся следует сосредоточить внимание на основных характеристиках раннефеодальной вотчины, связанных с ее хозяйственной и административной организацией. В первую очередь им следует убедиться в появлении новых форм хозяйствования, свидетельствующих о развитии франкской агрикультуры по сравнению с эпохой «Салической правды» - в частности, переход от двухполья к трехполью. Далее для уяснения сути социальных перемен, связанных со сменой форм собственности и феодализацией, надлежит вспомнить основные признаки феодального способа производства и выявить их в источниках.
Опираясь на данные источников и научных исследований (прежде всего статьи Н. П. Грацианского и А. И. Неусыхина) следует выделить основные формы крестьянской зависимости (свободные, крепостные и рабы), их правовой статус, имущественное положение, виды и объемы повинностей. В последнем случае необходимо обратить внимание на отсутствие совпадения статуса крестьянина с характером его надела, чтобы объяснить последствия подобной практики для формирования феодально-зависимого крестьянства. В связи с характеристикой крестьянских повинностей и крестьянского хозяйства надо уяснить понятие «манс», которое напрямую связано с порядком эксплуатации зависимого населения в каролингской вотчине, и пропорциональное соотношение земли, занятой мансами, и господской землей.
Источники предоставляют также возможность рассмотреть вопрос об организации ремесла в рамках поместья и об его торговых связях. В этой связи уместно отметить своеобразие социального статуса ремесленников, которые не образовывали отдельного сословия, но являлись либо дворовыми людьми, либо держателями мансов, а также целевое назначение и малую активность торгово-предпринимательской деятельности. Документы помогают также изучить социальный состав управленческого аппарата поместья и его функций, из которых некоторые были связаны с различными формами внеэкономического принуждения.
Используя сведения, почерпнутые из названных источников, учащиеся должны дать развернутую характеристику натурального хозяйства, для которого характерен, в первую очередь, замкнутый цикл производства и потребления, слабое развитие товарно-денежных отношений, преобладание натуральных форм ренты, сосредоточение судебно-административной власти в руках землевладельца и пр. Подобная система организации хозяйства как нельзя лучше обеспечивала функционирование вотчинной экономики и феодальную эксплуатацию зависимого населения.
ТЕКСТЫ
1. Капитулярий о поместьях (Capitulare de villis).
1. Желаем, чтобы поместья наши, коим мы определили обслуживать наши собственные нужды, всецело служили нам, а не другим людям.
2. Чтобы с людьми нашими хорошо обращались и никто не доводил их до разорения.
3. Чтобы не смели управляющие (judices) ставить людей наших на свою службу, требуя от них барщины, рубки [лесного] материала и других работ в свою пользу; пусть также не принимают от них каких-либо даров — ни коня, ни быка, ни коровы, ни свиньи, ни барана, ни поросенка, ни ягненка, ни чего-либо другого, за исключением тыкв, продуктов садоводства, яблок, кур и яиц.
4. Если люди наши учинят нам какой-либо вред воровством или другими проступками, пусть то полностью возместят; кроме того, по закону пусть получат наказание бичеванием, исключая человекоубийства и поджоги, за что следует штраф. [За проступки же] по отношению к другим людям пусть удовлетворяют их претензии по закону, за вред же, учиненный нам, как мы сказали, подлежат бичеванию. А свободные люди, проживающие в наших фисках[68] или поместьях, если в чем провинятся, пусть отвечает каждый по их закону; и что уплатят в качестве штрафа, пусть идет нам, будет ли то скот или иное.
5. Когда управляющие наши должны выполнять наши работы — посев или пахоту, сбор жатвы, сена или винограда, — каждый во время работы всюду пусть тщательно смотрит и дает распоряжения, как надо вести дело, чтобы было хорошо и исправно. Если же будет в отсутствии или куда-либо не сможет пойти [сам], доброго посланца из людей наших или другого верного человека пусть нарядит для присмотра за нашим делом, чтобы было хорошо выполнено; и пусть управляющий тщательно заботится о том, чтобы наряжать верного человека для присмотра за этим делом.
6. Желаем, чтобы управляющие наши десятину со всего урожая полностью давали церквам, кои находятся в наших фисках; а другим церквам нашей десятины не давать, разве только где установлена исстари. И не иные клирики пусть стоят во главе этих церквей, а только наши — из людей наших или из нашей капеллы*…
8. Чтобы управляющие наши приняли наши виноградники, кои в их ведении, и хорошо за ними ухаживали; самое же вино сливали в сосуды и тщательно смотрели, чтобы никак не попортилось; другое же вино, простое, пусть покупают, чтобы снабжать им поместья государевы. Если же будет закуплено такого вина более, чем надо послать для снабжения наших поместий, нам о том сообщать, а мы известим, какова будет о нем наша воля. А отводки от виноградников наших посылать для нашей надобности. Чинши* с наших поместий, которые должны [платить] вином, отправлять в наши погреба…
10. Чтобы старосты (maiores) наши, лесничие, конюхи, ключники, десятники, сборщики пошлин и прочие служащие (ministeriales) несли работы по запашке поля и давали поросят за свои мансы[69]; взамен же ручных работ пусть хорошо справляют свои должности. Если же кто-либо из старост имеет бенефиций[70], пусть посылает за себя заместителя, чтобы он выполнял за этот [бенефиций] и ручные работы и прочую службу.
11. Чтобы никто из управляющих постоем ни для себя, ни для собак своих у людей наших и в лесах [наших] никоим образом не пользовался.
12. Чтобы никто из управляющих не делал своим вассалом заложника нашего в нашем поместье…
16. Желаем, чтобы в случае, если мы или королева кому-либо из управляющих что-либо прикажет или же от нашего или королевы имени сановники (ministeriales) наши — стольник (sinescalcus) и чашник (butticularius) отдадут управляющим какое-либо распоряжение, пусть выполнят к тому самому сроку, к какому им будет указано. Если же кто-нибудь упустит по небрежности [срок выполнения], от напитков пусть воздержится с того времени, как будет ему о том возвещено, и до тех пор, пока не явится в наше или королевы присутствие и от нас испросит позволение на разрешение [от воздержания]. Если же управляющий будет на военной, сторожевой или [другой] государевой службе и подчиненным его будет отдано какое-либо приказание, а они к сроку его не выполнят, пешими пусть придут ко дворцу и воздержатся от напитков и мяса, и дадут объяснение, почему произошло упущение; тогда и получат приговор, на спине или как нам с королевой будет угодно.
17. Сколько поместий каждый в своем ведении имеет, столько пусть приставит людей, кои ходили бы за пчелами для наших потребностей.
18. Чтобы при мельницах наших имели кур и гусей, смотря по тому, какая мельница, и, чем больше, тем лучше.
19. При житницах наших в главных поместьях (in villis capitaneis) содержать не менее 100 кур и не менее 30 гусей. А при хуторах (mansioniles) кур содержать не менее 50, гусей же не менее 12.
20. Каждый управляющий пусть заботится о том, чтобы продукты в течение всего года в изобилии к [господскому] двору притекали; кроме того, пусть осматривает их по очереди трижды, четырежды и более.
21. Каждый управляющий пусть держит при [господских] дворах наших рыбные садки, где они ранее были; и если может их умножить, пусть умножает; а где ранее их не было, теперь же могут быть, пусть вновь устраивает.
22. Тем, у кого есть виноградники, иметь [в запасе] не менее трех или четырех связок [сушеного] винограда.
23. В каждом поместье нашем управляющие пусть содержат как можно больше хлевов для коров, свиней, овец, коз и козлов, и никак без этого нельзя обходиться. Кроме того, пусть держат рабочий скот, розданный для справления их службы рабам, дабы из-за [этой] службы запряжки и подводы на господские надобности никак не умалялись...
25. O выпасе свиней [в лесах] пусть возвещают к сентябрьским календам[71], будет ли он или нет.
26. Старостам не иметь в своем ведении более того, что они в состоянии обойти и осмотреть в один день.
27. Наши [господские] дома пусть постоянно имеют очаги с огнем и стражу, дабы были в безопасности. И когда посланцы или послы идут ко двору или возвращаются [домой], никак им не пользоваться постоем в господских дворах, если на то не будет особливого приказания нашего или королевы. Но граф по своей должности и люди, которым исстари полагалось заботиться о посланцах и послах, пусть и впредь по обычаю заботятся и о конях и, о всем необходимом, чтобы хорошо и с честью могли бы приходить ко дворцу и [домой] возвращаться.
28. Желаем, чтобы ежегодно в четыредесятницу, на вербное воскресенье, называемое осанною[72], [управляющие], по нашему приказанию, доставляли деньги с нашего хозяйства, после того как мы познакомимся с отчетностью о количестве наших доходов настоящего года.
29. Относительно приносящих жалобы из людей наших [предписываем] каждому управляющему смотреть, чтобы не было им надобности ходить к нам жаловаться; не надо допускать, чтобы рабочие дни в праздности пропадали. Если же рабу нашему понадобится искать управы на стороне (forinsecus justitias ad querendum), начальник (magister) его со всяким тщанием пусть отстаивает его дело...
30. Желаем, чтобы управляющие наши отдельно учитывали (segregare faciant) от каждого рода продуктов то, что должны доставлять, когда служат для наших надобностей, а также отдельно учитывали то, что должно быть погружено на подводы для войны с домов и пастухов, дабы знали [точно], сколько для этого дела посылают.
31. Пусть ежегодно отделяют и то, что надо выдавать живущим на господском иждивении [провендариям, не имеющим собственного хозяйства] и в женских помещениях, и своевременно полностью пусть раздают, не забывая извещать нас о том, на какое дело это пошло и откуда взято.
32. Пусть каждый управляющий заботится о том, чтобы всегда иметь добрые и первосортные семена, покупая ли их или [доставая] как-нибудь по-другому.
33. После того как все будет распределено, употреблено на семена и [иным путем] израсходовано, остаток от всякого рода продуктов хранить до нашего распоряжения, чтобы согласно приказу нашему или продавалось, или же оставалось в запасе.
34. Со всяким тщанием наблюдать должно, чтобы все изготовляемое или совершаемое руками, именно: сало, вяленое мясо, окорока, свежепросольное мясо, вино виноградное, уксус, вино ягодное, вино вареное, рыбные консервы, горчица, сыр, масло, солод, пиво, мед-напиток, мед натуральный, воск и мука — все это делалось и изготовлялось с величайшей опрятностью.
35. Желаем, чтобы изготовлялось сало от жирных баранов, также и от свиней; кроме того, пусть содержат в каждом поместье не менее двух откормленных быков, [чтобы] или на месте употреблять их на сало, или же приводить к нам.
36. Чтобы леса и заповедные чащи наши хорошо охранялись, и если где окажется удобное место для расчистки, расчищали бы и полям зарастать лесом не давали бы; а где должны быть леса, никак не допускать их вырубать и губить; зверей же в заповедных чащах наших тщательно блюсти; заботиться также о соколах и ястребах для нашего дела; оброки, следуемые за это [за пользование лесами для пастьбы скота, рубки дров и т. д.], тщательно собирать. Управляющие, а также старосты и люди их, если будут гонять свиней на выпас в наш лес, пусть сами первые платят положенную десятину, подавая тем добрый пример, чтобы потом и прочие люди их полностью десятину платили…
39. Желаем, чтобы кур и яйца, которые вносят служащие и держатели мансов (servients vel mansuarii), ежегодно взимали; и если не будут служить [нашему столу], пусть распорядятся продавать.
40. Чтобы каждый управляющий непременно содержал в наших поместьях ради достоинства нашего особенных птиц: павлинов, фазанов, уток, голубей, куропаток и горлиц.
41. Чтобы постройки в наших [господских] дворах и ограды, их окружающие, хорошо охранялись и чтобы хлева, кухни, хлебопекарни и давильни обставлялись со тщанием, дабы служащие наши могли отправлять там свои обязанности прилично и с большой опрятностью.
42. В покоях каждого поместья иметь постельные покрывала, перины, подушки, простыни, столовые скатерти, ковры на лавки, посуду медную, оловянную, железную и деревянную, таганы, цепи, крючья, струги, топоры, то есть колуны, сверла, то есть буравы, ножи и всякую утварь, чтобы не было надобности где-нибудь просить ее или занимать. И иметь [управляющим] на своей ответственности бранные доспехи, которые берут на войну, чтобы были в исправности и по возвращении снова сдавались в покои.
43. Женским помещениям нашим вовремя, как установлено, давать материал для работы, именно: лен, шерсть, вайду[73], алую и красную краски, гребни для чесания шерсти, ворсянку[74], мыло, жиры, сосуды и прочую мелочь, которая там нужна…
45. Чтобы каждый управляющий имел в своем ведении добрых мастеров, именно: кузнецов, серебряных и золотых дел мастеров, сапожников, токарей, плотников, оружейников, рыболовов, птицеловов, мыловаров, пивоваров, т. е. тех, кто сведущ в изготовлении пива, яблочных, грушевых и других разных напитков, хлебопеков, которые изготовляли бы для наших потребностей пшеничный хлеб, людей, хорошо умеющих плести тенета для охоты и сети для рыбной ловли и ловли птиц, а также и других служащих, перечислять которых было бы долго…
48. Чтобы давильни в поместьях наших хорошо были устроены; и о том должны заботиться управляющие, чтобы виноград наш никто ногами давить не смел, но все должно быть опрятно и по чести.
49. Женские помещения должны быть в добром порядке, именно, в отношении светлиц, зимних горниц и горниц полуподвальных; и ограды кругом должны иметь, а также крепкие двери, чтобы дело наше могло хорошо выполняться.
50. Пусть каждый управляющий смотрит, сколько жеребчиков должно стоять в одной конюшне и скольким быть с ними конюхам. И эти конюхи, если они из свободных людей и имеют бенефиции за свою должность, пусть живут доходами с своих бенефициев; если же они крепостные и имеют мансы, пусть живут доходами со своих мансов. А кто не имеет ни того, ни другого, из господских доходов пусть получает содержание (provendam).
51. Каждый управляющий пусть смотрит за тем, чтобы злые люди никоим образом не могли скрывать под землю или где-либо наши семена, из-за чего реже были бы наши всходы. Равным образом смотреть и за другими их лиходействами, чтобы никогда не могли учинять их
52. Желаем, чтобы разным людям из крепостных и из рабов наших или свободных, проживающих в наших фисках и поместьях, [управляющие] творили полный и правый суд, как каждому полагается.
53. Пусть каждый управляющий смотрит за тем, чтобы люди наши из его округа воровством и колдовством никоим образом не занимались.
54. Пусть каждый управляющий смотрит за тем, чтобы люди наши хорошо работали и не шатались бы праздно по рынкам.
55. Желаем, чтобы управляющие все, что дадут, израсходуют и отделят на наши нужды, распоряжались записывать в одном списке, а все, что сами истратят, — в другом и особым списком нас извещали бы о том, что будет в остатке.
56. Пусть каждый управляющий почаще производит в своем округе суд и выносит приговоры, наблюдая за тем, чтобы люди наши жили по праву.
57. Если кто из рабов наших захочет показать что-либо на своего начальника по нашему делу, пускай путей ему к нам [управляющий] не заграждает. И если управляющий узнает, что помощники (juniores) его собираются идти жаловаться на него ко дворцу, тогда сам пусть пошлет [кого-либо] ко дворцу для объяснений, чтобы жалоба их [напрасно] слуху нашему не надоедала...
60. Старост никоим образом не ставить из людей сильных, но из людей среднего достатка и верных.
61. Чтобы каждый управляющий, когда будет служить, привозил солод с собой во дворец и чтобы вместе с ним приходили мастера, которые заготовляли бы там доброе пиво.
62. Пусть управляющие наши ежегодно к Рождеству Господню раздельно, ясно и по порядку нас извещают о всех наших доходах, чтобы мы могли знать, что и сколько мы имеем по отдельным статьям, именно: сколько [вспахано] быками, на которых работают наши погонщики, сколько [пахоты] с мансов, которые обязаны оранкою, сколько поступило поросят, сколько оброков, сколько по долговым обязательствам и штрафов по суду, сколько за дичь, ловленную в заповедных чащах наших без нашего разрешения, сколько за разные проступки, сколько с мельниц, сколько с лесов, сколько с полей, сколько с мостов и судов, сколько с свободных людей и сотен, обслуживающих нужды нашего фиска, сколько с рынков, сколько с виноградников и с тех кто платит вином, сколько сена, сколько дров и факелов, сколько тесу и другого [лесного] материала, сколько с пустошей, сколько овощей, сколько пшена и проса, сколько шерсти, льна и конопли, сколько плодов с деревьев, сколько орехов и орешков, сколько с привитых деревьев разного рода, сколько с садов, сколько с репных гряд, сколько с рыбных садков, сколько кож, сколько мехов и рогов, сколько меда и воска, сколько сала, жиров и мыла, сколько вина ягодного, вина вареного, медов-напитков и уксуса, сколько пива, вина виноградного — нового и старого, зерна нового и старого, сколько кур, яиц и гусей, сколько от рыболовов, кузнецов, оружейников и сапожников, от выделывателей квашней и сундучников, сколько от токарей и седельников, сколько от слесарей, от рудников железных и свинцовых, сколько с тяглых людей (tributariis), сколько жеребчиков и кобылок.
63. Все вышеуказанное никоим образом пусть не покажется нашим управляющим слишком обременительным, если мы этого требуем; ибо желаем, чтобы и они сами подобным же образом требовали все от своих подчиненных без всякого с их стороны недовольства, и все, что человек в своем доме и в своих поместьях должен иметь, и управляющие наши должны иметь в своих поместьях.
64. Чтобы бастерны — повозки наши, которые идут на войну, хорошо были сделаны и верхи их хорошо были бы покрыты кожами, сшитыми таким образом, чтобы в случае необходимости переправы по воде со всем своим содержимым могли бы быть перевозимы через реки и вода внутрь проникать бы не могла, и добро наше, как мы сказали, могло бы быть переправлено в полной сохранности. Желаем, чтобы в повозках посылалась мука для нашего стола, в каждой — по 12 модиев[75], также и в тех, в которых везут вино, посылали бы по 12 модиев на нашу меру, и при каждой повозке имелись бы щит и копье, колчан и лук.
65. Чтобы рыбу из садков наших продавали, а другую на ее место сажали всегда, таким образом, имели бы рыбу [наготове]; лишь в том случае, если мы не побывали в [наших] поместьях, продавать [целиком], и доход управляющие наши пусть обращают на нашу пользу…
67. Пусть извещают нас о незанятых мансах (de manis absis) и о [вновь] приобретенных рабах, если не окажется [участка], где можно было бы их посадить…
70. Желаем, чтобы в садах имели всякие травы [и овощи], именно [перечисляются 73 названия растений]. О деревьях желаем, чтобы были яблони, груши, сливы разных сортов, рябины, кизил, каштаны, персиковые и айвовые деревья, орешник, миндальные, тутовые, лавровые деревья, пинии, фиговые деревья, грецкий орешник, вишни разных сортов. Названия яблонь (приведены 4 не переводимых по-русски названия), сладкие и покислей, все зимние сорта и те, которые надо есть прямо с дерева, и яровые сорта. Зимних сортов груш — три и четыре, послаще, и те, которые надо варить, и поздние сорта.
Из Сен-Жерменского полиптиха
Гл. VIII. Описание Новигента
1. Имеется в Новигенте господский манс с домом и прочими постройками в довольном количестве.
Имеется там пахотной земли три поля, содержащих 55 бонуариев[76], и можно посеять [там] пшеницы модиев* (количество не указано).
Имеется там виноградника 41½ арипенна*; можно собрать с них вина 300 модиев.
Имеется там луга 43 арипенна; можно собрать с них сена 120 возов.
Имеется там леса, как считается, всего в окружности 15 лейв; можно прокормить там 1000 свиней.
Имеется там мельница одна, с которой идет чинш* зерном 30 модиев.
2. Имеется там церковь одна. Тянет к оной церкви свободный манс*; содержит пахотной земли 6 бонуариев, виноградника 1 арипенн, луга 2½ арипенна.
3. Вульфард – колон* и жена его, свободная, именем Эрмоара, при них детей трое (перечислены поименно), держит один свободный манс, содержащий пахотной земли и бонуариев, виноградника 2 арипенна, лугу 3 ½ арипенна. Платит военного сбора 10 модиев вина, за выпас - 3 модия, поросенка 1 стоимостью в 1 солид. Пашет под озимое 6 пертик[77], под яровое три пертики. [Справляет] полевую барщину, рубку леса, подводную повинность, ручные работы, сколько ему прикажут. Кур — 3, яиц — 15. Возит вино, когда ему прикажут. Драней 100. Убирает на лугу 1 арипенн.
4. Бертульф — лит* и жена его, колона, именем Гизоберга, люди св. Германа; при них детей трое (перечислены). Держит 1½ свободных манса, содержащих пахотной земли 3½ бонуария, виноградника 2 арипенна, лугу 3 арипенна. Платит так же.
6. Герульф - колон и жена его, колона, именем Сакса, люди св. Германа. Держит один свободный манс, содержащий пахотной земли 2½ бонуария, виноградника 1½ арипенна. Пашет под озимое 4 пертики, под яровое 2 пертики. Прочее платит как Вульфард.
7. Годехар - колон св. Германа; при нем детей двое (перечислены). Держит 1 свободный манс, содержащий пахотной земли 7 бонуариев, виноградника 1½ арипенна, луга 5 арипеннов. Платит так же.
8. Гислолд - колон св. Германа; при нем дитя 1, именем Гислинда. Держит 1 свободный манс, содержащий пахотной земли 7 бонуариев, виноградника 1½ арипенна, луга 7 арипеннов. Платит так же.
9. Фулькоин - колон св. Германа; держит 1 свободный манс, содержащий пахотной земли 3½ бонуария, виноградника 1½ арипенна, луга - 1 арипенн. Платит так же.
10. Эрлефред и жена его, колона, именем Гримильда; при них детей трое (перечислены). Держит половину свободного манса, содержащего пахотной земли 1½ бонуария, луга 1 арипенн, виноградника ½ арипенна. Платит за выпас 1 модий; прочее — как с половины манса.
11. Гироин - колон и жена его, колона, именем Вальдегарда, люди св. Германа, при них детей четверо (перечислены). Вульфрик — колон и жена его, колона, именем Гислоара, люди св. Германа; при них детей двое (перечислены). Эти двое держат 1 свободный манс, содержащий пахотной земли 6 бонуариев, виноградника 1½ арипенна, луга 4 арипенна. Платят так же.
12. Хукбольд — колон св. Германа, при нем мать и два брата... Держит 1 свободный манс, содержащий пахотной земли 3 бонуария, виноградника 1¼ арипенна, луга 2½ арипенна. Платят так же.
13. Финит — колон и жена его, колона, именем Хинкберта, люди св. Германа. Держит один свободный манс, содержащий пахотной земли 3 бонуария, виноградника 1½ арипенна, луга 2½ арипенна. Платит так же.
14. Фоттис — колон и жена его, колона, именем Годельгарда, люди св. Германа; при них детей четверо (перечислены). Держит 1 свободный манс, содержащий пахотной земли 4 бонуария и 1 анстингу, виноградника 2 арипенна, луга - 3 арипенна. Платит так же.
15. Роитл - колон и жена его, колона, именем Адальберта, люди св. Германа; при них детей трое (перечислены). Держит 1 свободный манс, содержащий пахотной земли 4 бонуария, виноградника 2 арипенна, луга 1 арипенн. Платит также.
16. Рутбальд — колон и жена его, колона, именем Бирта, люди св. Германа; при них детей трое (перечислены). Держит 1 свободный манс, содержащий пахотной земли 10 бонуариев, виноградника 1 арипенн, луга 5 арипеннов. Платит так же.
17. Хильдегинг — колон св. Германа, при нем мать, именем Амальгарда, брат, именем Вандрегар, и сестра, именем Эврегарда. Держит 1 свободный манс, содержащий пахотной земли 6 бонуариев, виноградника 1 арипенн, луга 1½ арипенна. Платит так же.
18. Амбрик — колон и жена его, литка, именем Беринтильда, люди св. Германа. Амальгавд, колон и жена его, колона, именем Эрнезида, люди св. Германа. Эти двое держат свободный манс, содержащий пахотной земли 5½ бонуария, виноградника 1 арипенн, луга 3 арипенна. Платят так же.
19. Сигебольд — колон и жена его, колона, именем Тевдазия, люди св. Германа; при них детей пять (перечислены). Держит один свободный манс, содержащий пахотной земли 8 бонуариев, виноградника 2 арипенна, луга 2½ арипенна. Платит так же.
20. Ротар и жена его, колона, именем Амальгида; при них детей 6 (перечислены). Держит 1 свободный манс, содержащий пахотной земли 5 бонуариев, виноградника 2 арипенна, луга 3 арипенна. Платит так же.
21. Тевдольд — колон св. Германа; держит свободный манс, содержащий пахотной земли 5 бонуариев, виноградника 1½ арипенна, луга 2½ арипенна. Платит так же.
22. Ратгис и жена его, колона св. Германа; при них детей трое (перечислены). Держит 1 свободный манс, содержащий пахотной земли 2½ бонуария, виноградника 1 арипенн, луга 4 арипенна. Платит так же.
23. Винегар — староста, держит 1 свободный манс, содержащий пахотной земли 8 бонуариев, виноградника 1 арипенн, луга 3 арипенна. Платит так же.
24. Вульфегавд — колон св. Германа, держит 1 свободный манс, содержащий пахотной земли 5½ бонуария, виноградника 1½ арипенна, луга 2½ арипенна. Обрабатывает в винограднике 2 арипенна. [Платит] 1 барана, вина за выпас — 3 модия. Пашет под озимое 4 пертики, под яровое 2 пертики. [Справляет] полевую барщину, рубку леса, подводную повинность, ручные работы, сколько ему прикажут. Драней 100, кур 3, яиц 15.
25. Апульф — колон св. Германа, держит 1 свободный манс, содержащий пахотной земли 2½ бонуария, виноградника 1 арипенн, луга 6 арипеннов. Платит так же.
26. Эрмгил и жена его, колона, именем Бальдегарда, люди св. Германа; при них дитя одно, именем Эрмезида. Держит 1 свободный манс, содержащий пахотной земли 2½ бонуария, виноградника l 1/3 арипенна, луга 5½ арипенна. Платит так же.
27. Годельсад — колон и жена его, колона, именем Агентруда, люди св. Германа; при них детей трое (перечислены). Держит 1 свободный манс, содержащий пахотной земли 2 бонуария, виноградника 1 арипенн, луга 2 арипенна. Платит гак же.
28. Варимберт — раб и жена его, колона, именем Вуарлинда, люди св. Германа; при них детей двое (перечислены). Держит 1 рабский манс, содержащий пахотной земли 4½ бонуария, виноградника 1½ арипенна, луга 2 арипенна. Платит вина за выпас 4 модия, барана 1. Обрабатывает в винограднике 4 арипенна. Пашет под озимое 3 пертики, под яровое пертику. [Справляет] ручные работы, подводную повинность, полевую барщину, рубку леса, когда ему прикажут. [Платит] кур 3, яиц 15, драней 100, горчицы полную чашу.
29. Фредегар и жена его, колона св. Германа, именем Анделинда; при них дитя одно, именем Фредек. Держит один рабский манс, содержащий пахотной земли 2 бонуария, виноградника 1¼ арипенна, луга 1½ арипенна. Платит так же.
30. Эрмерамн — колон св. Германа. Вульфин, колон, и жена его, колона, именем Анструда, люди св. Германа; при них дитя одно, именем Ансбольд. Держит 1 рабский манс, содержащий пахотной земли 5 бонуариев, виноградника 2 арипенна, луга 1 1/3 арипенна. Платят так же.
31. Хильдебод и жена его, колона св. Германа, именем Ароис; при них детей 5 (перечислены). Держит 1 рабский манс, содержащий пахотной земли 5 бонуариев, виноградника 1¼ арипенна, луга 1 арипенн. Платит так же.
32. Эркамберт и жена его, колона св. Германа, именем Адалинда; при них детей четверо (перечислены). Держит рабский манс, содержащий пахотной земли 3 бонуария, виноградника 1¾ арипенна, луга 1½ арипенна. Платит так же.
33. Алагис — лит и жена его, колона, именем Рагамбурга, люди св. Германа; при них детей двое (перечислены). Держит половину рабского манса, содержащего пахотной земли 2½ бонуария, виноградника 1 арипенн, луга 1½ арипенна.
34. Годеберт — колон, и жена его, колона, именем Раинтлида, люди св. Германа; при них дитя одно, именем Рагамберт. Держит 1 рабский манс, содержащий пахотной земли 5½ бонуария, виноградника 2/3 арипенна, луга 4 2/3 арипенна. Платит так же.
35. Ансегис и жена его, рабыня св. Германа, Гислеберга, люди св. Германа; при них детей четверо (перечислены). Держит 1 рабский манс, содержащий пахотной земли 2½ бонуария, луга 2 арипенна. За это обрабатывает... (в тексте пропуск). Платит за это барана 1 стоимостью в 4 денария, кур 3, яиц 15. Пашет под озимое 2 пертики, под яровое 1 пертику.
36. Пробард — колон св. Германа, держит 1 рабский манс, содержащий пахотной земли 2 бонуария, луга 4 арипенна. Пашет под озимое 2 пертики, под яровое 1 пертику. Кур 3, яиц 15. [Работает] еженедельно 3 дня.
37. Эвдальд — раб и жена его, колона, именем Ланда, люди св. Германа; при них детей четверо (перечислены). Держит рабский манс, содержащий пахотной земли 2½ бонуария, виноградника ¾ арипенна, луга 2 арипенна. Платит за это 1 барана, вина за выпас 3 модия. Пашет под озимое 2 пертики, под яровое 1 пертику. Кур 3, яиц 15. [Справляет] полевую барщину, рубку леса, подводную повинность, ручные работы, сколько ему прикажут.
38. Эрлебальд — колон св. Германа; держит половину манса, содержащего пахотной земли 2 бонуария, виноградника ½ арипенна, луга 1 арипенн.
39. Берноис [платит] 4 денария, Дилигильда — столько же, Грима — столько же, Хильделильда — столько же, Аутбольд — столько же.
40. Вульфард имеет пахотной земли ½ бонуария; Годальхар — 1 бонуарий; Флотгис — ½ бонуария; Алахис — 1 бонуарий; Хильдегин —1 бонуарий; Гислольд — 2 1/3 бонуария; Эрлефред — 1½ бонуария; Героин — 1 бонуарий; Вулфрик — 1 бонуарий; Сикбольд — 1/3 бонуария; Варимберт — столько же; Пробард 2/3 бонуария.
41. Хельвида с сыновьями своими.
42. Всего в Новигенте, сообразно тому что выше писано, 24½ свободных манса. Платят военного сбора 205 модиев вина, за выпас 74 модия вина, 20½ поросят, 8½ овец, драней 650, кур с яйцами 30.
Из главы XIII: Из описания Буксидума.
1. Хильдегавд, колон св. Германа, и жена его, свободная, именем Фрамхильда. Хидегай — их сын. Сотоварищ его — Надалин, колон св. Германа, и его жена, свободная. Дети их (названо 5 имен). Райланд — колон. Все трое живут в Кумби. Держат один свободный манс, содержащий пахотной земли 17 бонуариев, луга 4 арипенна, леса 2 бонуария. Платят каждый год военного сбора 3 солида; за пользование дровами 4 денария; поголовного обложения 4 денария; кроме того, все, кои что-либо из означенного манса держат и считаются свободными, 2 модия, и с каждого очага по ½ модия зерна; кроме того, все держатели манса сообща [платят] тесин 100, драней столько же, клепок 12, обручей 6 и каждый по 3 курицы и по 10 яиц. Пашут под озимое 4 пертики, под яровое 4, двоят 4 [пертики] и в каждый сезон полевых барщин 3, а также четвертую и пятую с харчами. А когда не справляют полевой барщины, еженедельно 3 дня несут ручные работы. Когда же справляют полевую барщину, ни одного дня не работают на господское дело, разве только случается крайняя надобность. Огораживают тыном 1 пертику господского двора; огораживают также 1 пертику поля. Справляют подводы для [перевозки] вина в Аитер с двумя упряжными животными с манса и везут это [вино] до Sonane Villa. И в мае месяце справляют подводы с досками в Париж также с двумя упряжными животными.
§ 39. Эрмольд — колон и братья его (названы 4 имени), люди св. Германа. И Ансард — колон и жена его, колона, именем Инграда, люди св. Германа. Сын его Герольд. Оба живут в Кумби. Держат один литский манс, содержащий пахотной земли 16½ бонуариев, луга 6 бонуариев. Платят сообща военного сбора 2 солида и прочее, как держатели свободных мансов, кроме одного солида военного сбора.
§ 64. Автлемар — раб и жена его, колона, именем Адальберта, люди св. Германа. Сын их Рагенульф. Живет в Nova Villa. Держит половину рабского манса, содержащую пахотной земли 3 бонуария, луга 2 арипенна. Платит в качестве военного сбора 1 барана, 4 денария поголовного обложения, 100 фунтов железа, драней 50, тесин 50, клепок 6, обручей 3, хмелю 2 секстария, факелов 7. Ежегодно вспахивает 6 пер-тик. Справляет подводную повинность. Огораживает тыном 1 пертику господского двора и 4пертики поля. Кур 3, яиц 15... Несет караул на господском дворе и другие службы, какие понадобятся.
§ 69. Остревольд - лит и жена его, со стороны. Живет в Rainbert villare. Держит половину рабского манса, содержащую пахотной земли 4 бонуария, луга 2 арипенна. Платит так же, кроме железа.
§ 71. Фродеверт — колон и жена его, колона, именем Бертовильда. Дочь их Фредеберга. И Бернольд, колон. Оба они живут в Померидуме. Держат половину рабского манса, содержащую пахотной земли 3 бонуария, луга 1 арипенн. Платят так же, кроме железа.
§ 72. Автлефред — раб и жена его, рабыня, именем Генкобольда, люди св. Германа. Живет в Badulfi Villa. Держит половину рабского манса, содержащую пахотной земли 2½ бонуария, луга 1 арипенн. Платит так же, [включая] и железо.
Дата добавления: 2019-11-25; просмотров: 692; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!