Qu’est-ce que vous en pensez ?
О чем вы об этом думаете?
Et toi, ton avis ?
И ты, твое уведомление?
Pardon, je t’ai interrompu(e)...
Прощение, я тебя прервал (e)...
Je trouve ça intéressant. Ça m’intéresse.
Я нахожу это интересующим. Это меня интересует.
Ta question m’a beaucoup intéressé(e).
Твой вопрос меня много заинтересовал (e).
Ta question m’a beaucop plu.
У твоего вопроса я есть beaucop понравившегося.
Je m’intéresse à ...
Я интересуюсь в...
Je suis tout à fait d’accord avec toi. Tu as raison.
Я абсолютно соглашаюсь с тобой. Ты прав.
Il est sûr que...
Он уверен, что...
Oui, mais... www.englishforengineer.ru
Да, но...
Peut-être...
Возможно...
C’est (bien) possible...
Это возможно (хорошо)...
Je suis de ton avis.
Я за твоим уведомлением.
Стр . 55 ----------------------------------- Unité 2 TABLE RONDE ------------------------------------------
Cela fait quatre ans que j’ai une amie que j’adore et qui m’adore. Mais il y a eu un moment de rupture ( разрыв ) dans notre amitié. Alors, on a décidé de se séparer pendant quelque temps. Et qand ensuite on s’est retrouvées, on est redevenues les meilleures amies du monde.
Gabrielle.
Вот уже четыре года как, мне подруга, обожать и которая меня обожает. Но был момент разрыва (разрыв) в нашей дружбе. Тогда, решили отделиться во время некоторого времени. И qand затем встретились, снова стали наилучшие подруги мира.
Габриэль.
J’ai déménagé trois fois et cela m’a fait beaucoup souffrir, car j’étais très attaché ( привязан ) à mes amis. Trois fois ! Trois fois, j’ai quitté mes meilleurs copains ! alors, maintenant, dans ma nouvelle école, je reste fidèle à mes amis, car je ne suis rien sans eux.
|
|
|
Jean-Luc
Я три раза переехал и это меня мучило много, так как я был очень привязан (привязан) к моим друзьям. Три раза! Три раза, я оставил моих наилучших друзей! тогда, теперь, в моей новой школе, я остаюсь верным моим друзьям, так как я не ничем без них.
Жан-Люк
On a tous au moins un ami. Moi, j’ai été malheureux lorsqu’un copain, avec qui j’ai passé une partie de mon enfance, m’a quitté. Personnellement, je pensequ’un(e) véritable ami(e), c’est une personne qui vous reste fidèle. Quelqu’un à qui l’on peut dire ce qu’on a sur le coeur. On peut très bien rester fidèle à un ami qui habite loin, dans une autre ville. On peut lui écrire, penser à lui tous les jours...
Sébastien
У нас есть у всех по крайней мере друг. Я, я был несчастен, когда друг, с которым я передал часть моего детства, меня оставил. Лично, я pensequ’ один (e) настоящий друг (e), именно человек в вас остается верным. Кто-то, кому можем сказать о том, о чем сожалеем. Можем остаться очень хорошо верными другу, который далеко живет, в другом городе. Можем ему написать, подумать о нем каждый день... Себастьен
|
|
|
www.englishforengineer.ru
J’ai honte ( мне стыдно ) de le dire,mais depuis quelque temps je change de copines comme de chemises. De temps en temps, je me dis que je suis affreuse ( ужасная ), que mes copines sont trop sympas pour moi. D’autres fois, je me dis que j’ai raison.
Aline
Я стыжусь (мне стыдно) об этом говоря, но уже некоторое время я меняю подруг как рубашки. Время от времени, я говорю себе, что я - ужасная (ужасная), что мои подруги слишком симпатичны для меня. В другие разы, я говорю себе, что я прав.
Алина
Avec un ou deux copains ou copines, on peut parler de tout, sans se donner de leçons, sans se moquer. Avec eux, on peut partager tous ses soucis et ses joies. On peut parler de soi, de ses parents, des filles ou des garçons.
Christian
С одним или двумя друзьями или подругами, можем говорить обо всем, не даваясь из уроков, не насмехаясь. С ними, можем разделить все свои заботы и свои радости. Можем говорить о себе, ее родителях, девушках или мальчиках.
|
|
|
Кристиан
Moi , ce qui me pla î t chez mon ami , c ’ est l ’ humour .
Les gens qui rigolent beaucoup, sont très sympas. Mais je l’aime aussi quand il est sérieux, car la vie n’est pas faite que des choses amusantes. Par exemple, quand il s’agit de travailler, il est bien là.
Bruno
Я, то, что мне нравится у моего друга, это - юмор.
Люди, которые смеются много, очень симпатичны. Но я его люблю также, когда он серьезен, так как жизнь не сделана, что забавные вещи. Например, когда идет речь о том, чтобы работать, она очень там.
Бруно
Дата добавления: 2019-07-17; просмотров: 220; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!