Je ne t’ai pas encore entendu(e)...
... ?
Animateur : ..... ? Claire, ... ?
Ведущий:? Клэр?
Claire : D’accord. C’est la première fois que jeréponds à un débat. Mais ... Pour moi, ma meilleure amie doit savoir m’écouter, me comprendre ... Mais aussi être vraiment amis, c’est pouvoir rester un quart d’heure face à face sans rien dire et être heureux d’être ensemble.
Клэр: Ладно. Впервые jeréponds в обсуждении. Но... Для меня, моя наилучшая подруга должна смочь меня слушать, во мне понять... А также быть действительно дружескими, это значит мочь остаться четвертью часа лицом к лицу не говоря ни слова и быть счастливым чтобы быть вместе.
Animateur : Oui, ... ? ... . Toi , Julien , ... ?
Ведущий: Да?. Ты, Жюльен?
Julien : Bon ! ... . Pour moi, un ami, c’est quelqu’un qui ne se sent pas supérieur à toi. Après un conflit, tu peux t’expliquer et te réconcilier avec lui.
Жюльен: Хороший!. Для меня, друга, отнюдь не кто-то не чувствует себя выше тебя. После конфликта, ты можешь объясниться и примириться с ним.
www.englishforengineer.ru
Animateur : Merci, Julien. Et toi, Cyrille, ... ?
Ведущий: Спасибо, Жюльен. И ты, Сирил?
Cyrille : ... . Moi aussi, je pense que deux vrais amis finissent toujours par se réconcilier.
Сирил:. Я также, я думаю, что два дружеских типа правды будет доходить до того всегда что будет примиряться.
Hélène : ... .
Элен:.
Animateur : ... ?
Ведущий:?
Hélène : Moi, j’ai été très malheureuse lorsque ma meilleure amie m’a quittée. Je voudrais bien redevenir amie avec elle. Mais que dois-je faire ?
Элен: Я, я была очень несчастна, когда моя наилучшая подруга меня оставила. Я хотела бы снова стать дружеской с нею. Но что я должна сделать?
|
|
|
Стр . 53 ----------------------------------- Unité 2 TABLE RONDE ------------------------------------------
Paul : Ta situation, je l’ai connue il y a une semaine avec un copain. Il est sûr qe c’est difficile de vivre cela. Mais si toi et ton amie, vous vous entendez bien, cette rupture ne durera pas longtemps.
Поль: Твое положение, я о нем узнал одну неделю тому назад с другом. Он уверен qe, это трудно прожить это. Но если ты и твоя подруга, вы очень договариваетесь, этот разрыв не будет длиться долго.
Animateur : ..., Jonathan, ... ? ...
Ведущий:, Джонатан?...
Jonathan : ... avec Paul. Quand un ami te quitte, c’est triste. Pour rester longtemps ami avec quelqu’un, il faut savoir pardonner et comprendre.
Джонатан: с Полем. Когда друг тебя оставляет, это печально. Чтобы долго оставаться дружеским с кем-то, надо смочь простить и включить.
J’aimerais vous poser une question. Pardon, je t’ai interrompue.
Я хотел бы вам задавать вопрос. Прощение, я тебя прервал.
Je suis d’accord avec toi. Qu’est-ce que vous en pensez ?
Я соглашаюсь с тобой. О чем вы об этом думаете?
Claire, j’aimerais bien avoir ton avis.
Клэр, я хотел бы иметь очень твое уведомление.
www.englishforengineer.ru
Tu as raison. Rien à ajouter ? tu ne dis rien ?
Ты прав. Что-то что надо добавлять? не говоришь ли ты ни о чем?
|
|
|
notre débat ne t’intéresse pas ?
наше обсуждение тебя не интересует?
Oui, bien sûr, on t’écoute.
Да, конечно, тебя слушаем.
Et toi, Jonathan, ton avis ? Je ne t’ai pasencore entendu.
И ты, Джонатан, твое уведомление? У меня ты услышанный pasencore.
Je trouve votre question intéressante. Vous n’êtes pas de mon avis ?
Я нахожу ваш интересный вопрос. Не соглашаетесь мое?
Je suis tout à fait d’accord avec Paul.
Я абсолютно соглашаюсь с Полем.
Votre question m’a beaucoup intéressée.
Ваш вопрос меня много заинтересовал.
Si, ça m’intéresse.
Если, это меня интересует.
Je peux vous demander un conseil ?
Могу ли я у вас попросить совета?
Стр . 54 ----------------------------------- Unité 2 TABLE RONDE ------------------------------------------
Demander de parler
Попросить говорить
Exprimer son int é r ê t
Выражать его интерес
Exprimer son accord / son désaccord
Выражать соглашение / его несогласие
J’aimerais vous poser une question ...
Я хотел бы вам задавать вопрос...
www.englishforengineer.ru
Tu ne dis rien ?
Не говоришь ли ты ни о чем?
Vous n’êtes pas de mon avis ?
Не соглашаетесь мое?
J’aimerais bien avoir ton avis...
Я хотел бы иметь очень твое уведомление...
Rien à ajouter...
Ничто что надо добавлять...
Je ne t’ai pas encore entendu(e)...
Я тебя не услышал еще (e)...
Дата добавления: 2019-07-17; просмотров: 158; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!