Чоловічий та жіночий рід іменників
⇐ ПредыдущаяСтр 13 из 13
Запам’ятайте кілька закінчень, характерних для чоловічого роду:
-age le garage, le fromage, le ménage, le dosage (mais: la page, la plage)
-ment le gouvernement, le mouvement, le médicament
-phone le téléphone, le magnétophone, le visiophone
-scope le microscope, le télescope
-eau le couteau, le tableau, le carreau
-isme le réalisme, le socialisme.
Для жіночого роду:
-tion la situation, la solution, la réalisation
-sion la décision, la télévision
-ance la connaissance, la dépendance, la ressemblance
-ence la référence, la permanence, la différence
-ette la bicyclette, la disquette
-ure la peinture, la culture, la nourriture
-ode/-ade/-ude la méthode, la salade, la certitude
-té la société, la réalité, la bonté, la beauté (mais: le côté, le comité).
Кілька слів жіночого роду в українській мові
- проблема, система, програма, модель, група, область -
у французькій мові ці слова чоловічого роду:
un problème, un système, un programme, un modèle, un groupe, un domaine.
Ступені порівняння прикметників і прислівників
Якісні прикметники мають три ступені порівняння: позитивний (звичайний), вищий та найвищий.
| Positif | Pierre est grand |
| Comparatif | Pierre est plus grand que Paul Paul est moins grand que Pierre Henri est aussi grand que Pierre |
| Superlatif | Victor est le plus grand des trois Paul est le moins grand des trois Ils sont les plus grands de la classe |
Вищий ступінь (le comparatif) утворюється за допомогою прислівників plus , moins , aussi .
Вищий ступінь може бути підсилений прислівниками bien , beaucoup.
Pierre est bien (beaucoup) plus âgé que Paul.
Найвищий ступінь (le superlatif) утворюється від вищого ступеня, перед яким ставиться означений артикль le, la, les або присвійний прикметник:
|
|
|
L’été est la plus belle saison de l’année.
C’est mon plus grand ami.
Прикметник у найвищому ступені може стояти перед іменником або після нього, залежно від місця, яке він займає у позитивному ступені:
Une belle ville – la plus belle ville
Une salle confortable – la salle la plus confortable
Деякі прикметники мають особливі форми вищого і найвищого ступенів.
| Positif | Comparatif | Superlatif |
| bon, bonne mauvais, -e petit, -e | meilleur, -e plus mauvais, -e pire plus petit, -e moindre | le (la) meilleur, -e le (la) plus mauvais, -e le (la) pire le (la) plus petit, -e le (la) moindre |
Примітка. Форми pire , le ( la ) pire вживаются набагато рідше, особливо у розмовній мові.
Вищий ступінь прислівників утворюється так само, як вищий ступінь прикметників:
Il lit plus vite.
Vous travaillez moins vite.
У найвищому ступені прислівник завжди вживається з означеним артиклем чоловічого роду:
Cet étudiant lit le plus vite.
Деякі прислівники мають особливі форми вищого та найвищого ступенів.
| Positif | Comparatif | Superlatif |
| beaucoup peu bien mal | plus moins mieux plus mal/pis | le plus le moins le mieux le plus mal/le pis |
Вказівні займенники
| Число | Прості форми | Складні форми
| Незмінюванні форми | ||||
| Чоловічий рід | Жіночий рід | Чоловічий рід | Жіночий рід | ||||
| Однина | celui | celle | celui-ci celui-là | celle-ci celle-là | ce (c’) ceci cela ça | ||
| Множина | ceux | celles | ceux-ci ceux-là | celles-ci celles-là | |||
Присв і йн і займенники
| Однина | Множина | ||
| Чоловічий рід | Жіночий рід | Чоловічий рід | Жіночий рід |
| le mien le tien le sien le nôtre le vôtre le leur | la mienne la tienne la sienne la nôtre la vôtre la leur | les miens les tiens les siens | les miennes les tiennes les siennes |
| les nôtres les vôtres les leurs | |||
Місце двох додатків (прямого та непрямого)
Tu me le montres. Nous ne vous les donnons pas.
Nous le leur dirons. Montre-le-moi! Montre-le-lui!
VOCABULAIRE
| A | |||
| а (сполучник) | 1. (протиставний) et, mais; 2. (єднальний) et, puis | ||
| aбзац | alinéa (m); писати з абзацу – écrire à la ligne | ||
| або | ou | ||
| абсолютний | absolu, -а; більшість – majorité absolue | ||
| абстрактний | abstrait, -e | ||
| аварія | accident (m); panne (f) | ||
| авжеж | certainement; certes; bien entendu | ||
| авіація | aviation(f) | ||
| автобаза | garage (m) | ||
| автобіографія | curriculum vitae (m) | ||
| автобус | autobus (m) | ||
| автомагістраль | autoroute (f); autostrade (f) | ||
| автомашина | voiture (f); auto(mobile) (f) | ||
| автор | auteur (m) | ||
| авторучка | stylo (m) | ||
| адвокат | avocat (m) | ||
| азбука | alphabet (m) | ||
| акуратний | exact; ponctuel | ||
| але | mais | ||
| анітрохи | pas du tout | ||
| апельсин | orange (f) | ||
| аптека | pharmacie (f) | ||
| аркуш | feuille (f) | ||
| аспірант | bourcier (m) de thèse; aspirant (m) au doctorat | ||
| аудиторія | salle (f) d’études; amphithéâtre (m) | ||
| Б
| |||
| бабуся | grand-mère (f), mémé (f) | ||
| багатий | riche; fertile (про країну); abondant (про врожай) | ||
| багато | beaucoup (de); bien des | ||
| багатокольоровий | multicolore | ||
| багатоповерховий | à plusieurs étages | ||
| багатосерійний фільм | ciné-roman (m) | ||
| бажання | désir (m); envie (f) | ||
| базар | marché (m) | ||
| базувати | fonder | ||
| байдужий | indifférent, -e | ||
| бал | 1. bal (m), (pl. bals); 2. note (f) (оцінка); 3. point (m) | ||
| балакати | bavarder; causer | ||
| балувати | gâter | ||
| банкір | banquier (m) | ||
| бант | noeud (m) de ruban | ||
| банкнота | billet (m) de banque | ||
| барс | panthère (f) | ||
| басейн | bassin (m); - piscine (f) | ||
| батон | pain (m) long | ||
| батьки | parents (m pl.) | ||
| батьківський | paternel, de parents | ||
| батьківщина | 1. pays (m) natal, patrie (f); 2. patrimoine (m) | ||
| батько | père (m); papa (m) | ||
| бачити | voir | ||
| башта | tour (f) | ||
| без | sans; moins | ||
| безбарвний | incolore | ||
| безвладдя | anarchie (f) | ||
| безглуздий | absurde; saugrenu, -e | ||
| безграмотний | 1. illettré, analphabète; 2. ignorant, -e | ||
| бездоганний | impeccable; irreprochable | ||
| безкоштовний | gratuit, -e | ||
| безмовний | silencieux, -euse | ||
| безпека | sûreté (f); sécurité (f) | ||
| безробіття | chômage (m) | ||
| безстроковий | illimité; permanent | ||
| бентежити | agiter; troubler | ||
| берег | bord (m); ~моря – ~ côte (f); ~ річки – rive (f) | ||
| берегти | garder | ||
| береза | bouleau (m) | ||
| березень | mars (m) | ||
| бесіда | conversation (f); entretien (m) | ||
| бик | taureau (m) | ||
| бити | battre; frapper; casser; briser | ||
| битися | se battre | ||
| бігати | courir; - faire la course | ||
| біда | malheur (m); не біда – ça ne fait rien; ce n’est pas grave | ||
| бідний | pauvre | ||
| білизна | linge (m); lingerie (f) | ||
| білий, біла | blanc; blanche | ||
| біля | près de; à côté (de) | ||
| більше | plus (de) | ||
| більш-менш | à peu près | ||
| блакитний | bleu clair; azure | ||
| ближній | proche; voisin | ||
| близнюк | jumeau (m), -elle (f) | ||
| блиск | éclat (f); luster (m) | ||
| блискучий | brillant, -e | ||
| блуза | blouse (f) | ||
| божевільний | fou; folle | ||
| боліти | avoir mal à qch | ||
| боротися | lutter; combattre | ||
| боятися | avoir peur; craindre | ||
| брат | frère (m) | ||
| братерство | fraternité (f) | ||
| брати | prendre; ~ участь – prendre part, participer | ||
| братися | se mettre à; – se mettre au travail | ||
| будити | réveiller | ||
| будувати | bâtir; construire | ||
| буква | lettre (f) | ||
| бути | 1. être, exister; 2. il y a, il est; 3. se trouver | ||
| B | |||
| вагатися | hésiter (vt); être embarrassé | ||
| вада | vice (m); défaut (m) | ||
| важкий | lourd, -e; pesant, -e | ||
| важливий | important, -e; grave; sérieux, -euse | ||
| валюта | valeurs (f pl.); devise (f) | ||
| ванна | 1. baignoire (f); 2. (кімната) salle de bain(s) | ||
| ваш | votre; à vous | ||
| вдалині | au loin; dans le lointain | ||
| вдень | dans la journée; dans l’après-midi | ||
| вдома | chez soi (moi, toi etc.); à la maison | ||
| великий | grand, -e; gros,-se | ||
| вередливий | capricieux, -euse; difficile | ||
| вересень | septembre (m) | ||
| вертати | rendre qch; faire revenir qn | ||
| верхи | à cheval | ||
| верхній | 1. supérieur, -e; 2. ~ одяг – pardessus (m), manteau (m) | ||
| веселий | gai; joyeux | ||
| веселка | arc-en-ciel (m) | ||
| весілля | noce (f); mariage (m) | ||
| весна | printemps (m); au printemps | ||
| вечір | soir (m); soirée(f) | ||
| вже | déjà; ~ давно – il y a longtemps; | ||
| взаємини | relations (f pl.) | ||
| взувати | chausser qch | ||
| взуття | chaussure (f) | ||
| вибачати, -ся | excuser qn, pardonner qn; s’excuser | ||
| вибирати | choisir qn, qch | ||
| вибір | choix (m); alternative (f) | ||
| вибори | élections (f pl.) | ||
| вивчати | apprendre qch; étudier qch | ||
| виделка | fourchette (f) | ||
| виїжджати | partir (vi); quitter (vt) | ||
| виклик | appel (m); invitation (f) | ||
| використовувати | employer (vt); utiliser (vt) | ||
| вимагати | exiger (vt); demander (vt), réclamer (vt) | ||
| висота | hauteur (f); altitude (f) | ||
| вихід | sortie (f) | ||
| виходити | sortir (vi) de; descendre (vi) | ||
| від’їзд | départ (m) (pour) | ||
| відкривати | ouvrir (vt); découvrir (vt) | ||
| відмовляти, -ся | refuser (vt); dire non | ||
| відомий | connu; renommé; réputé | ||
| відповідати | répondre (vt); répliquer (vt) | ||
| відпочивати | se reposer | ||
| відшукувати | trouver (vt); retrouver (vt) | ||
| вікно | fenêtre (f); laver les carreaux | ||
| впускати | laisser entrer qn | ||
| враження | impression (f); effet (m) | ||
| вставати | se lever; se mettre debout | ||
| всюди | partout | ||
| входити | entrer (vi); faire partie de qch | ||
| вчений | savant (m); scientifique (m) | ||
| вчити | apprendre qch à qn | ||
| вчора | hier (m) | ||
| Г | |||
| газета | journal (m) | ||
| гаразд | bien; bon; entendu; d’accord | ||
| гарний | beau (bel); belle | ||
| герб | armoiries (f pl); blason (m) | ||
| гімн | hymne (m) national | ||
| глузувати | se moquer de qn, de qch | ||
| глухий | 1. sourd, -e; 2. éloigné, e, perdu, -e; 3. épais, -se | ||
| гніватися | se fâcher contre qn; être en colère | ||
| говорити | parler à qn, - de qn, de qch; causer (vi) | ||
| година | heure (f); quelle heure est-il? | ||
| голова | 1. tête (f); 2. esprit (m); 3. chef (m) | ||
| головний | principal, -e; essentiel, -le; en chef | ||
| голосувати | voter (vt) (pour ou contre qn) | ||
| гора | montagne (f); mont (m) | ||
| гордий | fier, fière; orgueilleux, -euse | ||
| господарювати | faire le menage; agir en maître | ||
| готовий | prêt, -e; achevé, -e; fait, -e; ça y est! c’est fait! | ||
| готувати | 1. préparer (ses devoirs); 2. faire la cuisine | ||
| грати | jouer de qch(du piano); - à qch (au tennis) | ||
| гроші | argent (m); monnaie (f) | ||
| грудень | décembre (m) | ||
| гумор | humeur (f); être de mauvaise humeur | ||
| Д | |||
| давати | donner qch à qn | ||
| даремний | vain, -e; inutile | ||
| дарувати | offrir (vt); faire cadeau ou présent de qch | ||
| двосторонній | bilatéral, -e | ||
| де-небудь | quelque part; n’importe où | ||
| дерево | 1. arbre (m); 2. (матеріал) bois (m) | ||
| держава | état (m); puissance (f) | ||
| дешевий | bon marché | ||
| дзвонити | 1. sonner (vt); 2. téléphoner (vt) | ||
| дивитися | regarder (vt); envisager (vt), voir (un film) | ||
| дивувати, -ся | étonner (vt); surprendre (vt); s’étonner de qch | ||
| дитина | enfant (m); bébé (m), nourisson (m) | ||
| дівчина | jeune fille (f); demoiselle (f) | ||
| дід | grand-père (m) (pl. grands-pères) | ||
| ділити | diviser (vt); partager qch avec qn | ||
| діло | affaire (f); occupation (f); travail (m); métier (m) | ||
| дім | maison (f); domicile (m); logis (m) | ||
| діяти | 1. agir (vi); 2. fonctionner (vt) | ||
| добиватися | obtenir (vt); arriver (vt) à; parvenir (vt) à | ||
| добрий | bon, bonne (bonjour! bonne chance!) | ||
| добровільний | volontaire; de bon gré | ||
| довгий | long, longue | ||
| довідка | information (f); renseignement (m) | ||
| довіряти | avoir confiance en qn; croire (vt) | ||
| доволі (досить) | assez; suffisamment | ||
| дозволяти | permettre qch à qn; autoriser qn | ||
| доля | sort (m), destin (m) | ||
| допомагати | 1. aider (vt), secourir (vt); 2. soulager (vt) | ||
| допомога | aide (f); assistance (f); secours (m) | ||
| дорога | chemin (m); route (f); voie (f) | ||
| дорослий | adulte; grand, -e | ||
| досвід | expérience (f) | ||
| дочка | fille (f) | ||
| дружба | amitié (f) | ||
| дружина | 1. femme (f); épouse (f); 2. équipe (f) | ||
| думати | penser à qn, à qch | ||
| дюжина | douzaine (f) | ||
| дядько | oncle (m) | ||
| дякувати | remercier qn de qch | ||
| Е | |||
| екзаменувати | examiner (vt); faire passer un examen à qn | ||
| екстрений | extraordinaire; spécial, -e; urgent, -e | ||
| електрика | électricité (f) | ||
| ескалатор | escalier (m) roulant | ||
| етичний | moral, -e; plein de tact; éthique | ||
| ефективний | efficace; effectif, -ve | ||
| Є | |||
| єврейський | Juif, -ve; israélite | ||
| євро | euro (m) | ||
| європейський | Européen, -ne | ||
| єгипетський | Egyptien, -ne | ||
| єдиний | 1. seul, -e; unique; 2. commun, -e; uni, -e | ||
| єднати | unir (vt); réunir (vt) | ||
| Ж | |||
| жага | soif (f); горіти жагою – avoir soif | ||
| жаданий | 1. désiré, -e; 2. (любий) bien-aimé | ||
| жадати | désirer (vt); vouloir (vt); souhaiter (vt) | ||
| жадний | avide; cupide | ||
| жалібний | déplorable, douleureux, -euse, plaintif, -ve | ||
| жалітися | se plaindre (de), | ||
| жалкувати | regretter qch; se plaindre (de qch) | ||
| жаркий | 1. chaud, -e; 2. ardent, -e | ||
| жарко | il fait chaud | ||
| жарт | plaisanterie (f); bouffonnerie (f) | ||
| живий | 1. vivant, -e; 2. vif, -ve, animé, -e | ||
| жити | 1. vivre (vt); 2. habiter (vt), demeurer à, loger (vt) | ||
| життя | vie (f) | ||
| жінка | 1. femme (f); 2. (дружина) femme (f), épouse (f), conjointe (f) | ||
| жовтень | Octobre (m) | ||
| жовтий | jaune | ||
| жоден | aucun; nul | ||
| журнал | 1. magazine (m); 2. revue (f) | ||
| З
| |||
| заборона | 1. interdiction (f); 2. défense (f) | ||
| забороняти | 1. interdire (vt); 2. défendre (vt) | ||
| забруднювати | salir (vt) (2 gr.) | ||
| заважати | 1. empêcher (vt); 2. déranger qn; gêner qn | ||
| завдання | 1. tâche (f); 2. devoir (m), leçon (f) | ||
| завжди | toujours; de tout temps | ||
| завтра | demain (demain matin, demain soir) | ||
| загадка | enigme (f), devinette (f) | ||
| заголовок | titre (m); en-tête (m) | ||
| загубити, - ся | perdre (vt); se perdre; s’égarer | ||
| задній | de derrière; postérieur; arrière | ||
| закінчувати | finir (vt) (2 gr.), achever (vt), terminer (vt) | ||
| заключний | final | ||
| закон | loi (f) | ||
| закривати | 1. fermer (vt); 2. couvrir (vt); 3. clore (vt) | ||
| залежати | dépendre de (ça dépend); relever de | ||
| залізо | fer (m) | ||
| замерзати | se congeler; geler (vt) | ||
| заміна | 1. remplacement (m); 2. substitution (f) | ||
| замовлення | commande (f) | ||
| запитання | question (f) | ||
| запізнюватися | être en retard | ||
| заповнювати | remplir (vt); combler (vt); occuper son loisir | ||
| зараз | en ce moment; maintenant; pour l’instant | ||
| зарубіжний | étranger, -ère | ||
| засіб | moyen (m); procédé (m) | ||
| засновувати | fonder (vt); établir (vt) | ||
| застуда | refroidissement (m) | ||
| зауваження | observation(f), remarque (f), note (f) | ||
| захищати | défendre (vt), protéger (vt) | ||
| захоплюватися | 1. admirer (vt); 2. se passionner (pour); 3. s’éprendre | ||
| зберігати | conserver (vt); garder (vt); préserver (vt) | ||
| звичайний | 1. habituel; 2.ordinaire; 3. commun, simple | ||
| звук | son (m) (au son de la musique) | ||
| зв’язок | 1. connexion (f), contact (m); 2. relations (f pl) | ||
| згадувати | 1. se souvenir de qch, se rappeler qch; 2. citer (vt) | ||
| здібний | capable; doué; apte à qch | ||
| здоров’я | santé (f) (être en bonne santé = se porter bien) | ||
| зелений | vert, -e | ||
| зима | hiver (m) | ||
| знайомити | 1. présenter qn à qn; 2. prendre connaissance de qch | ||
| зобов’язувати | obliger (vt); engager qn à qch | ||
| зовнішній | 1. extérieur, 2. superficiel | ||
| зручний | 1. pratique, commode, 2. favorable | ||
| зуб | dent (f) | ||
| зупиняти | 1. arrêter (vt); 2. retenir, interrompre (vt) | ||
| зустрічати | 1. rencontrer (vt); 2. accuellir, recevoir qn | ||
| І | |||
| ізолювати | 1. isoler (vt), détacher (vt); 2. séparer (vt) | ||
| ім’я | nom (m); (loc.) іменем закону – au nom de la loi | ||
| іноді | parfois, quelquefois | ||
| іноземець | étranger (m) | ||
| існування | existence (f) | ||
| іти | 1. aller (vi) (ê), 2. passer (vi); 3. avoir lieu | ||
| Ї | |||
| їжа | 1. nourriture (f); 2. repas (m) | ||
| їздити | 1. aller (vi); 2. voyager (vt) | ||
| їсти | 1. manger (vt); 2. avoir faim | ||
| їхній | 1. leur (leurs); 2. le leur (la leur, les leurs); 3. à eux | ||
| Й | |||
| ймовірний | probable; vraisemblable | ||
| його | 1. son, sa, ses; 2. le sien, la sienne, les siens; 3. à lui | ||
| К | |||
| казати | 1. parler (vi), causer (vt); 2. dire (vt) | ||
| камінь | pierre (f) | ||
| канцелярія | secrétariat (m); bureau (m) | ||
| картина | tableau (m); toile (f); peinture (f) | ||
| квадрат | carré (m); у ~і (мат.) au carré | ||
| квиток | 1. ticket (m); billet (m); 2. carte (f) d’étudiant | ||
| квітень | avril (m) | ||
| квітнути | fleurir (vt); être en fleur | ||
| керівник | dirigeant (m); chef (m) | ||
| кип’ятити | faire bouillir qch | ||
| китаєць | Chinois (m); Chinoise (f) | ||
| кілька | plusieurs; quelques | ||
| класти | mettre (vt); poser (vt); placer (vt) | ||
| кмітливий | intelligent; débrouillard | ||
| книга | 1. livre (m); 2. (для записів) registre (m) | ||
| ковбаса | saucisson (m) | ||
| кожний | 1. chaque, tout; 2. (як ім.) chacun | ||
| колись | 1. autrefois, jadis; 2. un jour ou l’autre | ||
| користуватися | jouir (vt); profiter de | ||
| короткий | court, bref | ||
| котрий | 1. quel, lequel; 2. qui, que, dont | ||
| коштувати | coûter, valoir | ||
| країна | pays (m); région (f) | ||
| кут | angle (m); під ~ом зору au point de vue de | ||
| кухня | cuisine (f) | ||
| куштувати | goûter (vt); déguster (vt) | ||
| Л | |||
| лагідний | doux (f douce), tendre, gentil | ||
| ламати | casser (vt), briser (vt), rompre (vt) | ||
| легкий | léger (на вагу), facile (нескладний) | ||
| ледачий | paresseux, -euse | ||
| лимон | 1. (плід) citron; 2. (дерево) citronnier | ||
| лицар | chevalier (m) | ||
| ліворуч | à gauche; ~ від вас – à votre gauche | ||
| ліки | médicament (m), remède (m) | ||
| лікувати | soigner (vt), traiter | ||
| літо | été (m); бабине ~ été indien | ||
| любити | aimer (vt); chérir (vt) (ніжно) | ||
| людина | homme (m); personne (f) (особа) | ||
| лютий | 1. (місяць) février (m) 2. adj. féroce, cruel | ||
| лягати спати | se coucher; se mettre au lit | ||
| лякати, - ся | 1. faire peur, effrayer; 2. avoir peur de | ||
| М | |||
| мабуть | peut-être; il est probable; probablement | ||
| магазин | magasin (m); універсальний ~ grands magasins (m pl.) | ||
| мaгістр | maître (m) | ||
| майбутнє | avenir (m) | ||
| майбутній,-я | prochain,-e (наступний); futur,-e, à venir | ||
| майже | presque | ||
| майно | bien (m); avoir (m) | ||
| майструвати | fabriquer (vt); bricoler (vt) | ||
| малий,-а | petit,-e, faible; insignifiant,-e | ||
| мало | l. peu; 2. peu de...; 3. il ne suffit pas de... | ||
| малограмотний | ignorant, -e (неосвічений) | ||
| малоймовірний | peu probable; peu vraisemblable | ||
| малолітній | jeunet; en bas âge (про дитину) | ||
| мало-помалу | peu à peu; petit à petit | ||
| малювати | 1. dessiner; 2. dépeindre | ||
| мандрівка | voyage (m) | ||
| марний | vain; inutile | ||
| маршрут | itinéraire (m) | ||
| материнство | maternité (f) | ||
| мати | mère (f) | ||
| мати (дієслово) | avoir; posséder | ||
| мачуха | belle-mère (f); belles-mères (pl) | ||
| медогляд | examen (m) médical, visite (f) médical | ||
| меншати | diminuer; se réduire | ||
| мета | but (m); objet (m); objectif (m) | ||
| мешканець | locataire (m); habitant (m) | ||
| милий | 1. gentil, aimable; agréable; 2. cher, mon cher | ||
| милувати | faire grâce; gracier | ||
| милуватися | admirer | ||
| минуле | passé (m); -ої неділі dimanche dernier | ||
| мир | paix (f) | ||
| мирний | 1. pacifique, de paix; 2. paisible, tranquille | ||
| мислити | penser (vt); (обмірковувати) réfléchir | ||
| мити | laver; blanchir; ~ся se laver | ||
| митниця | douane (f) | ||
| мить | instant (m); moment (m) | ||
| між | entre; (серед) parmi; (між іншим) entre autre | ||
| мінливий | inconstant; changeant; variable | ||
| міняти | changer, échanger | ||
| міра | mesure (f), ~ довжини mesure (f) de longueur | ||
| місяць | 1. (частина року) mois (m); 2. (небесне тіло) lune (f), croissant (m) | ||
| міцний | solide; robuste; fort | ||
| мода | mode (f); бути в -і être à la mode, être en vogue | ||
| можливість | 1. possibilité (f); 2. (нагода) occasion (f), chance (f) | ||
| мокрий | mouillé; trempé; (вологий) humide | ||
| молодий | 1. jeune, 2. перен. (новий) nouveau, nouvelle | ||
| молодіжний | de jeunesse, de jeunes | ||
| молодший | 1. (за віком) cadet, -te; 2. (за рангом) subalterne | ||
| молоко | lait (m) | ||
| море | mer (m); за морем au-delà des mers | ||
| мороз | gelée (f), froid (m) | ||
| морозиво | glaces (f,pl) | ||
| мрія | rêve (m), нездійснена – illusion (f), chimère (f) | ||
| мудрий | sage | ||
| мужній | male (властивий чоловікові), courageux, vaillant | ||
| мусити | devoir (vt), falloir | ||
| м‘який | 1. mou (f, molle), tendre; 2. (про людину) – doux (douce) | ||
| м'ясо | viande (f) | ||
| H | |||
| наближати | approcher (vt); -ся s’approcher de | ||
| наважуватися | oser (vt), avoir l’audace de; se décider à | ||
| навіщо це? | à quoi ça sert? à quoi bon? | ||
| навколо | autour | ||
| навпаки | 1. au contraire, par contre; 2. le contraire | ||
| навчання | études (f,pl), apprentissage (m) (ремесла) | ||
| навчати | apprendre qch à qn; enseigner qch à qn | ||
| нагадувати | 1. rappeler qch; 2. (бути схожим) ressembler à qn | ||
| нагрівати | chauffer (vt), réchauffer (vt) | ||
| надворі | dehors, à l’extérieur | ||
| надзвичайний | extraordinaire, exceptionnel,-e | ||
| надійний | sûr, solide, éprouvé | ||
| надія | espoir (m), espérance (f), chance (f) | ||
| надто | trop, pas trop | ||
| назавжди | à jamais, pour toujours | ||
| назад | en arrière | ||
| наздоганяти | rattraper (vt), rejoindre (vt) | ||
| називати | nommer (vt), appeler (vt), donner le nom de | ||
| найгірший | le pire | ||
| найкращій | le meilleur | ||
| найменший | le moins, le plus petit; minimum | ||
| наказувати | ordonner (vt), commander (vt) | ||
| належати | appartenir (vi), être du nombre de | ||
| наливати | verser (vt), remplir (vt) | ||
| намагатися | tenter (vt), essayer (vt), chercher à faire qch | ||
| нападати | 1. attaquer (vt), se jeter sur qn 2. tomber sur une trace (на слід) | ||
| напередодні | la veille, ~ свята – à la veille de la fête | ||
| наприклад | par exemple | ||
| нарешті | enfin, à la fin; finalement | ||
| народ | 1. peuple (m); 2. gens (m, f, pl); 3. monde (m) | ||
| наука | science (f); точні ~и sciences exactes | ||
| науково-дослідний | de recherches (scientifiques) | ||
| нащо | pourquoi; pourquoi faire, à quoi bon | ||
| небезпека | danger (m), péril (m) | ||
| нині | à présent, actuellement, maintenant | ||
| ніжний | tendre, délicat, doux (douce) | ||
| німецький | allemand, -e | ||
| ніхто | personne; ~з них aucun d’eux, pas un d’entre eux | ||
| нічого, ніщо | rien; il n’y a rien | ||
| новина | nouveauté (f), (звістка) nouvelle (f) | ||
| носити | porter (vt) | ||
| нюхати | sentir (vt), (про тварин) flairer (vt) | ||
| О | |||
| обганяти | dépasser (vt); devancer (vt); doubler (vt) | ||
| обговорювати | discuter (vt); débattre (vt) | ||
| обережний | prudent, будьте ~ i! Faites attention! | ||
| оберігати | garder (vt); protéger (vt); défendre (vt) | ||
| обирати | 1. voter (голосуванням); 2. choisir (vt) | ||
| обіцянка | promesse (f) | ||
| обличчя | figure (f); visage (m); face (f); physionomie (f) | ||
| обманювати | tromper (vt); duper (vt); trahir (vt) | ||
| обов’язок | devoir (m); obligation (f) | ||
| обходити | 1. faire le tour de qch, visiter (vt); 2. éviter (vt), négliger (vt) | ||
| овочі | légumes (m pl) | ||
| оголювати | 1.découvrir (vt), 2. mettre à nu | ||
| одержувати | recevoir (vt), obtenir (vt) un résultat; (гроші) toucher (vt) | ||
| однаковий | égal, pareil, le même, identique | ||
| одноповерховий | sans étages | ||
| одружений | marié, (заміжня) -е | ||
| одруження | mariage (m) | ||
| одружуватися | marier (vt); se marier avec qn, épouser qn | ||
| одяг | vêtements (m pl); habits (m pl) | ||
| одягати | mettre (vt); revêtir (vt) | ||
| онук | petit-fils (m), онука petite-fille (f) | ||
| опускати | 1. baisser (vt) (очі), descendre (vt); 2. mettre (vt); 3. laisser tomber les bras | ||
| освіта | enseignement (m), instruction (f) | ||
| осінній | d’automne | ||
| особливий | particulier; extraordinaire | ||
| охоче | avec plaisir; voloniters | ||
| очевидець | témoin (m) (oculaire) | ||
| П | |||
| падати | 1. tomber (vi) (ê) 2. baisser (vi), descendre (vi) | ||
| палити | 1. brûler (vt) 2. fumer (vt) (цигарку) | ||
| паличка | 1. bâton (m) 2. baguette (f) 3. bacille (f) | ||
| пам’ятати | se souvenir de, se rappeler qch, tenir dans la mémoire | ||
| панувати | 1. dominer (vi) sur 2. régner (vt) 3. prédominer (vt) | ||
| папір | 1. papier (m); 2. document (m), papiers (m pl) | ||
| пара | 1. paire (f), couple (m) 2. vapeur (f) | ||
| пароль | mot (m) de passe | ||
| пекарня | boulangerie (f) | ||
| перебірливий | capricieux, difficile, scrupuleux | ||
| перебувати | être (vi); se trouver; résider (vi), (тимчасово) séjourner (vi) | ||
| перевертати | 1. touner (vt), renverser (vt), 2. fausser (vt) | ||
| перевірка | vérification (f), contrôle (m) | ||
| переїзджати | 1. passer (vt), traverser (vt) 2. déménager (vt) | ||
| перекладати | 1. traduire (vt), interpréter (vt) (усно) 2. mettre à une autre place, rejeter (vt) | ||
| писати | 1. écrire (vt); 2. (малювати) peindre (vt) | ||
| пити | boire (vt); ~ чай prendre du thé | ||
| південний | sud; du sud; méridional | ||
| півмісяць | croissant (m) | ||
| півтора | un et demi (f une et demie) | ||
| піднімати | 1. lever (vt), monter (vt); 2. élever (vt) 3. stimuler (vt) | ||
| підозрювати | soupçonner (vt), suspecter (vt) | ||
| після | 1. plus tard, après, ensuite; 2. depuis | ||
| післязавтра | après demain (m), le surlendemain | ||
| плавати | 1. nager (vi); 2. flotter (vi), naviguer (vi) | ||
| племінник, ~ ця | neveu (m), nièce (f) | ||
| побачення | rendez-vous (m); до ~! au revoir | ||
| поверх | étage (m); перший ~ - rez-de-chaussée (m) другий ~ premier étage | ||
| поганий | mauvais; ~ настрій mauvaise humeur | ||
| погода | temps; сьогодні гарна ~ il fait beau (temps) | ||
| подарунок | cadeau (m); présent (m) | ||
| подив | étonnement (m); surprise (f) | ||
| подорож | voyage (m); excursion (f); tournée (f) | ||
| подяка | reconnaissance (f), gratitude (f), remerciement (m) | ||
| пожежа | incendie (m); feu (m) | ||
| пожежник | pompier (m) | ||
| позавчора | avant-hier (m) | ||
| поздоровляти | féliciter (vt); congratuler (vt); (souhaiter la bonne année) | ||
| познайомити | 1. présenter qn à qn; 2. mettre qn au courant de qch | ||
| познайомитися | 1. faire la connaissance de qn; 2. prendre connaissance de qch | ||
| показувати | 1. montrer (vt), faire voir (vt) 2. indiquer (vt) | ||
| покохати | aimer (vt); s’éprendre de qn | ||
| помилка | faute (f); erreur (f) | ||
| помилятися | se tromper, faire une faute | ||
| попереджати | 1. prévenir (vt), avertir (vt); 2. détourner (vt) | ||
| попередній | précédent, antérieur | ||
| порада | conseil (m), avis (m) | ||
| поруч | côte à côte; l’un à côté de l’autre; це тут ~ c’est tout près | ||
| порядок | ordre (m); usage (m); coutume (f) (звичай) | ||
| посеред | au milieu de | ||
| потреба | besoin (m); nécessité (f) | ||
| потребувати | 1. avoir besoin de; 2. (вимагати) exiger (vt) | ||
| потурбувати | troubler (vt), inquiéter (vt), déranger (vt) | ||
| пояснити | expliquer (vt); éclaircir (vt) | ||
| правда | 1. vérité (f), vrai (m); 2. justice (f); 3. c’est vrai ou exact | ||
| праворуч | à droite | ||
| праця | 1. travail (m), besogne (f) (щоденна), corvée (тяжка); 2. service (m), métier (m); 3. (продукт) ouvrage (m), oeuvre (f) | ||
| привчати | habituer qn à; accoutumer à | ||
| придумувати | inventer (vt), imaginer (vt) | ||
| приймати | 1. recevoir qn, qch, accueillir (vt); 2. prendre (vt) (ліки, їжу) 3. adopter (vt) | ||
| примушувати | 1. encombrer, barrer, bloquer; 2. mettre en gage | ||
| причина | cause (f); raison (f); motif (m) | ||
| пробачати | pardonner (vt); excuser (vt) | ||
| продовжувати | 1. continuer (vt); poursuivre (vt); 2. prolonger (le terme) | ||
| просити | 1. demander (vt), réclamer (vt); 2. prier qn de + inf.; 3. inviter (vt) | ||
| просякати | pénétrer (vi); passer à travers; s’infiltrer (про рідину); courir (vi) | ||
| простий | 1. simple; 2. naturel; 3. sincère (щирий) | ||
| пускати | 1. laisser entrer; 2. mettre en marche; 3. rendre la liberté. | ||
| пустий | 1. vide, creux, désert; 2. vain, nul, frivole | ||
| п’ятка | talon (m) | ||
| Р | |||
| радісний | joyeux; content; ravi | ||
| радувати | réjouir (vt); causer de la joie à qn | ||
| разом | 1. ensemble, à plusieurs; ~ з ними avec eux; 2. (au) total (підрахунок) | ||
| райдуга | arc-en-ciel (m) | ||
| pаніше | 1. plus tôt; 2. avant; 3. d’abord; 4. autrefois, auparavant (за минулих часів) | ||
| ранок | matin (m), matinée (f) | ||
| раптом | soudain; tout à coup; якщо ~ si par malheur... si par miracle | ||
| рахувати | compter (vt); ~ся tenir compte de; compter avec qn | ||
| реклама | publicité (f) | ||
| речення | proposition (f), phrase (f) | ||
| риса | ligne (f), (властивість) trait (m); у загальних рисах – en général | ||
| рівно | 1. (точно) juste, précis; 2. все одно ~ c’est égal | ||
| рідкість | 1. rareté (f); 2. curiosité (f) на ~ exceptionnellement | ||
| рідний | 1. natal, -e; 2. proche, cher, propre | ||
| різати | 1. couper (vt), trancher (vt) (скибками); 2. перен. blesser (vt), faire mal (завдавати болю) | ||
| різноманітний | varié, divers | ||
| рішення | 1. décision (f), résolution (f); 2. jugement (m) | ||
| робити | 1. (діяти) faire (vt); 2. (виробляти) produire, fabriquer; 3. (працювати) travailler (vi) | ||
| робота | 1. travail (m), besogne (f); 2. service (m), emploi (m); 3. (витвір праці) ouvrage (m); курсова ~ mémoire (m) de cours ou de fin d’année | ||
| розважати | amuser (vt); distraire (vt); divertir (vt) | ||
| розгнівати | fâcher (vt), mettre en colère, vexer | ||
| рости | 1. croître (vt); pousser (vt); grandir (vt); 2. augmenter (vi) | ||
| рука | 1. main (f) (кисть); 2. bras (m) (вся рука) | ||
| ручка | stylo (m); porte-plume (m) | ||
| рушник | serviette (f) de toilette ou de bain | ||
| рюкзак | sac à dos (m) | ||
| С | |||
| сам | moi-même; toi-même... eux-mêmes | ||
| саме | justement; notamment; à savoir | ||
| свіжий | 1. frais, fraîche; 2. récent, -e (про події) | ||
| світ | monde (m), univers (m); весь ~ le monde entier; вищий ~ beau monde | ||
| світло | lumière (f); jour (m) | ||
| святкувати | fêter (vt); célébrer (vt) | ||
| село | village (m); campagne (f); bourg (m) | ||
| середній | 1. moyen; 2. médiocre (посередній) | ||
| середовище | milieu (m); ambiance (f); environnement (m) | ||
| сидіти | 1. être assis, -e; 2. être, se trouver, rester | ||
| сила | force (f); vigueur (f); puissance (f) | ||
| сир | 1. fromage (m) blanc; 2. fromage (m) | ||
| сідати | 1. s’asseoir, prendre place; 2. se mettre à (table, au travail) | ||
| складати | 1. ranger (vt), faire (ses bagages, ses affaires); 2. passer (un examen); 3. rédiger (vt) (un document) | ||
| скоро | bientôt; sous peu | ||
| скучати | s’ennuyer; s’embêter | ||
| слово | 1. mot (m), parole (f); 2. discours (m) | ||
| смішний | drôle; comique; ridicule; plaisant | ||
| снідати | prendre un petit déjeuner | ||
| соватися | remuer (vt); ne pas tenir en place | ||
| спізнюватися | être en retard; manquer (un train) | ||
| спіймати | 1. attraper (vt); 2. saisir (vt); ~ на слові prendre (vt) au mot | ||
| спільний | 1. commun, -e; 2. général, e | ||
| сплачувати | payer (vt); rembourser (vt); acquitter (vt) | ||
| сповіщати | informer qn de qch; faire savoir qch à qn | ||
| спогад | 1. souvenir (m); 2. mémoires (m pl) | ||
| сподіватися | espérer (vt); compter sur qch, sur qn | ||
| споживання | consommation (f) | ||
| спокій | 1. calme (m), tranquillité (f); 2. repos (m), paix (f) | ||
| спокуса | tentation (f); séduction (f) | ||
| споруда | bâtiment (m); édifice (m); maison (f) | ||
| спосіб | manière (f); façon (f); mode (m) de vie, moyen (m) | ||
| спостерігати | observer (vt) | ||
| спочатку | d’abord; au début | ||
| спочивати | se reposer; se délasser (vpr) | ||
| справа | 1. affaire (f); 2. (галузь знань) art (m), métier (m). 3. (юр.) dossier (m), cause | ||
| справді | 1. réellement, effectivement; 2. en effet | ||
| справжній | véritable, vrai; authentique | ||
| справляти | 1. célébrer (vt); 2. faire (vt) ~ враження impressionner (vt); faire de l’expression sur qn | ||
| спрага | soif (f); avoir soif | ||
| спричиняти | causer (vt); mener à qch; aboutir (vi) | ||
| спуск | 1. descente (f); mise (f) à l’eau; 2. (схил) pente (f) | ||
| срібло | 1. argent (m); 2. (вироби) argenterie (f) | ||
| ставати | 1. (зупинятися) s’arrêter, stopper (vi) 2. devenir (vt), se faire | ||
| ставити | 1. mettre (vt), poser (питання) (vt), placer (vt); 2. (п’єсу) monter (vt), mettre en scène | ||
| ставлення | attitude (f) (envers qn ou qch) | ||
| стан (становище) | 1. état (m), position (f), situation (f); 2. (gram.) voix (f) | ||
| старатися | s’appliquer à; faire de son mieux; se donner la peine pour; chercher à | ||
| старий | 1. vieux (vieil), vieille (f); 2. ancien, -ne | ||
| старовина | 1. antiquité (f); 2. les vieux temps | ||
| старт | départ (m); ligne (f) de départ; на старт! en ligne | ||
| старший | 1. (за віком) aîné, -е; 2. (за стоновищем) supérieur,-e en chef | ||
| стать | sexe (m) | ||
| стверджувати | confirmer (vt); sanctionner (vt); valider (vt) | ||
| створювати | créer (vt); fonder (vt); former (vt) | ||
| стежити | 1. suivre (vt), observer (vt); 2. être au courant | ||
| стерегти | 1. garder (vt); 2. guetter (vt), épier (vt) | ||
| стипендія | bourse (f) | ||
| стискувати | 1. serrer (vt); 2. comprimer (vt) | ||
| стихати | 1. cesser (vi) (припинятися); 2. se taire, se calmer | ||
| стікати | couler (vi); s’écouler; s’égoutter | ||
| стіл | 1. table (f); письмовий ~ bureau (m); 2. cuisine (f) | ||
| стілець | chaise (f) | ||
| стіна | mur (m); muraille (f); paroi (f) | ||
| столиця | capitale (f) | ||
| столітній | de cent ans; centenaire; séculaire | ||
| століття | 1. siècle (m); 2. (річниця) centenaire (m) | ||
| стомлений | fatigué, -e; las, -se | ||
| стопа | pied (m) | ||
| сторона | 1. côté (m), direction (f); 2. (місцевість) pays (m) | ||
| стосуватися | porter sur; concerner (vt) | ||
| стосунки | rapports (m pl); relations (f pl) | ||
| стояти | 1. se tenir debout; être debout, rester (ê) debout; 2. être (vi), se trouver | ||
| страждати | souffrir (vi) | ||
| страх | peur (f); crainte (f) | ||
| страхувати | assurer (vt) (contre qch) | ||
| страшний | terrible; effrayant; épouvantable | ||
| стріляти | tirer (vi); faire feu | ||
| студент, ~ ка | étudiant (m), -e (f) | ||
| стурбованість | inquiétude (f); trouble (m) | ||
| субота | samedi (m); по ~ ах le samedi, tous les samedis | ||
| суд | 1. tribunal (m), cour (f); 2. jugement (m) (судження) | ||
| судити | 1. juger (vt); 2. (про щось) juger (vi) de qch; 3. arbitrer (vt) | ||
| сум | tristesse (f); chagrin (m) | ||
| сумнів | doute (m), без ~ у sans (aucun) doute | ||
| сумніватися | douter (vi) de, mettre (vt) en doute | ||
| суперник | adversaire (m), rival (m); | ||
| супроводжувати | accompagner (vt), escorter (vt) | ||
| сусід, сусідка, -ній | voisin (m), voisine (f); - d’à côté, voisin, -e | ||
| суспільний | social, pubic; ~ ні науки sciences humaines | ||
| суть | essence (f), essentiel (m) | ||
| сухий | sec (sèche), aride; (перен.) froid | ||
| сучасний | actuel, moderne; contemporain | ||
| схвалювати | approuver (vt); donner son assentiment | ||
| схід | 1. est (m), orient (m); 2. (сонця) lever (m) du soleil | ||
| схожий | ressemblant; qui ressemble à qn | ||
| сюди | ici, là; ~ будь ласка par ici, s’il vous plaît | ||
| сяяти | briller (vi), rayonner (vi) | ||
| сьогодні | aujourd’hui; ~ шній d’aujourd’hui | ||
| Т | |||
| та | 1. et, mais; 2. та ні mais non; 3. та як et comment | ||
| таблиця | tableau (m); schéma (m) | ||
| таємниця | secret (m); mystère (f) | ||
| тайник | cachette (f) | ||
| так | 1. oui, c’est ça, c’est exact, d’accord; 2. (таким чином) ainsi; de la sorte, de cette façon; 3. так чи ні? n’est-ce pas? | ||
| такий | tel, -le; ~ великий si grand | ||
| також | aussi, de même; non plus | ||
| таланити | avoir de la chance; avoir de la veine | ||
| там | 1. y, là; 2. ~ видно буде on va voir | ||
| танцювати | danser (vt) | ||
| тварина | animal (m), bête (f) | ||
| твердий | 1. dur, solide; 2. ferme, stable | ||
| твердити | affirmer (vt) | ||
| твій | 1. ton, ta, tes; 2. le tien, la tienne, les tiens, les tiennes | ||
| твір | oeuvre (f); ouvrage (m); composition (f), rédaction (f) шк. | ||
| теж | aussi, également | ||
| телевізор | télé (f), poste (f) de télévision (f) | ||
| темний | 1. sombre, obscure; foncé; 2. (підозрілий) suspect, obscur | ||
| темниця | prison (f); géôle (f); cachot (m) | ||
| температура | 1. température (f); 2. fièvre (f) | ||
| тепер | maintenant; à présent | ||
| теплий | tiède; doux (douce) | ||
| тепло | 1. chaudement; 2. il fait chaud; 3. cordialement | ||
| терміновий | urgent; ~ а робота - le travail pressé | ||
| терпіння | patience (f) | ||
| терпіти | 1. avoir de la patience; 2. suppoter (vt), tolérer (vt) | ||
| тиждень | semaine (f); минулого ~ ня la semaine passée | ||
| тимчасовий | provisoire | ||
| тиснути | 1. presser (vt), serrer (vt); 2. influencer (vi) | ||
| тисяча | 1. mille; 2. millier (m) des milliers d’hommes | ||
| тихо | 1. doucement, légèrement, faiblement; 2. attention! | ||
| тіло | corps (m) | ||
| тільки | seulement; juste, ne … que | ||
| тісто | pâte (f) | ||
| тітка | tante (f) | ||
| тобто | c’est-à-dire (c.-à-d.) | ||
| товариш | camarade (m, f) | ||
| тому | c’est pourquoi | ||
| тонкий | 1. mince, fin, -e; 2. délicat, -e | ||
| торгувати | faire le commerce | ||
| торжество | 1. fête (f); 2. triomphe (m) | ||
| торік | l’année passée; l’an dernier | ||
| торкати, ~ ся | 1. toucher (vt); 2.(перен.) porter sur qch, concerner (vt) | ||
| торт | tarte (f); gâteau (m) | ||
| точний | précis, -e; exact,-e; ponctuel | ||
| тощо | et caetera (etc.); et ainsi de suite | ||
| травень | mai (m) | ||
| траплятися | arriver (vt) (ê), (il arrive que …) | ||
| треба | il faut (il ne faut pas) | ||
| тренуватися | s’entrainer | ||
| третій | troisième, (дата) le trois mai | ||
| тривалий | durable | ||
| тривожити | alarmer (vt); inquiéter (vt) | ||
| тримати | tenir (vt), se tenir | ||
| триповерховий | à deux étages | ||
| тричі | trois fois | ||
| трохи | un peu; ~ згодом un peu plus tard | ||
| трудитися | travailler (vi) | ||
| трудність | difficulté (f) | ||
| трясти | secouer; ~ ся trembler (vi), grelotter (vi) | ||
| турбота | souci (m); soin (m) | ||
| турбувати | 1. déranger (vt); 2. se donner du soin | ||
| тяжко | 1. lourdement, pesamment; 2. grièvement (malade) | ||
| У | |||
| у | 1. à, dans, en; 2. chez (у когось) | ||
| уболівати | regretter (vt) | ||
| увага | attention (f); вартий ~ и digne d’intérêt | ||
| угода | convention (f), accord (m) | ||
| удар | 1. coup (m); 2. (потрясіння) choc (m); 3. attaque (f) | ||
| удача | chance (f); réussite (f) | ||
| узгоджувати | régler (vt); coordonner (vt) | ||
| утворювати | former (vt); constituer (vt); organiser (vt) | ||
| учасник | participant (m) | ||
| уява | imagination (f) | ||
| уявляти | représenter qch; figurer qch; imaginer qch | ||
| Ф | |||
| факт | fait (m) | ||
| фактично | pratiquement; effectivement; de fait | ||
| фарба | couleur (f); peinture (f) | ||
| фейерверк | feu (m) d’artifice | ||
| фіолетовий | violet, -te | ||
| фініш | ligne (f) d’arrivée | ||
| фломастер | crayon-feutre (m) | ||
| фрукт | fruit (m) | ||
| фунт | 1. livre (f); 2. livre (f) sterling | ||
| Х | |||
| хазяїн | maître (m); maîtresse (f) | ||
| хазяйнувати | s’occuper du ménage | ||
| халат | robe (f) de chambre; blouse (f) de travail | ||
| харчі | vivres (m, pl); provision (f pl) | ||
| харчувати | nourrir (vt) | ||
| хвала | louanges (m pl) | ||
| хвастатися | se vanter (vt) | ||
| хвилювання | agitation (f); émotion (f) | ||
| хворіти | être malade; souffrir (vi) | ||
| хитрий | malin, rusé | ||
| хліб | pain (m); blé (m) (зерно) | ||
| хлопець | garçon (m); gais (m) | ||
| ховати | 1. cacher (vt); 2. enterrer (vt) | ||
| ходити | 1. marcher (vi); 2. aller à … chez qn | ||
| холодно | il fait froid | ||
| хоробрість | courage (m) | ||
| хотіти | vouloir (vi); désirer (vt) | ||
| хоча | bien que; quoique (+ Subj.) ( ex.: bien qu’il soit attentif) | ||
| християнин | chrétien (m) | ||
| хто | 1. qui; ~ це – qui est-ce? 2.... les uns..., les autres... | ||
| хтось | quelqu’un | ||
| худий | maigre | ||
| художник | peintre (m); artiste (m) | ||
| хутро | fourrure (f) | ||
| Ц | |||
| цар | tsar (m); roi (m) | ||
| цвісти | fleurir (vi) | ||
| це | 1. ce (c’est); 2. cela, ça, ci; 3. le (ex. je le vois) | ||
| цей | 1. ce, cet, cette (f), ces (pl.) 2. celui, celle, ceux, celles. | ||
| церква | église (f) | ||
| цирк | cirque (m) | ||
| цитувати | citer (vt) | ||
| цифра | chiffre (m) | ||
| цікавий | curieux; intéressant | ||
| цілий | 1. entier; 2. intact | ||
| цілком | tout à fait; complètement | ||
| цілодобовий | de vingt-quatre heures | ||
| цілувати | embrasser (vt); baiser (vt) | ||
| ціль | but (m); objectif (m) | ||
| ціна | prix (m) | ||
| цінувати | apprécier (vt) | ||
| цьогорічний | de cette année; de l’année courante | ||
| Ч | |||
| чай | thé (m) | ||
| чарівний | charmant | ||
| чарівник | magicien (m); enchanteur (m) | ||
| час | 1. temps (m); 2. heure (f); 3. époque (f) | ||
| частина | partie (f); part (f) | ||
| чверть | 1. quart (m); 2. trimestre (m) | ||
| чекати | attendre (vt, vi) | ||
| чемний | poli; courtois; civil | ||
| червоніти | rougir, devenir vt (ê) rouge | ||
| черга | 1. tour (m) par ex. c’est votre tour; 2. queue (f) | ||
| черговий | 1. de service, de jour; 2. suivant; 3. immédiat | ||
| через | 1. à travers; 2. à cause de; 3. dans (dix minutes) | ||
| чесний | honnête; probe; franc | ||
| чий | à qui | ||
| чий-небудь | à n’importe qui | ||
| число | 1. nombre (m); 2. date (f) | ||
| читати | lire (vt); réciter (par coeur) | ||
| чіткий | précis, net, clair | ||
| чоловік | 1. homme (m); 2. mari (m), époux (m) | ||
| чому | pourquoi | ||
| чорний | noir | ||
| чужий | 1. étranger; 2. d’autrui, d’un autre | ||
| чутливий | sensible | ||
| Ш | |||
| шана | respect (m); estime (f) | ||
| шафа | armoire (f); buffet (m); placard (m) | ||
| швидкий | rapide, prompt | ||
| швидкість | vitesse (f); rapidité (f); vélocité (f) | ||
| шепотіти | chuchoter (vt); murmurer (vt) | ||
| шерстяний | de lain | ||
| шестикутник | hexagone (m) | ||
| шикувати | ranger (vt); aligner (vt); former | ||
| ширина | largeur (f) | ||
| шкереберть | sens dessus dessous | ||
| шкідливий | nuisible; insalubre (pour la santé) | ||
| шкодувати | regretter (vt); déplorer (vt) | ||
| школа | école (f); école supérieure (ВНЗ) | ||
| шлюб | mariage (m) | ||
| шматок | morceau (m); tranche (f) | ||
| штани | pantalon (m) | ||
| штовхати | pousser (vt); bousculer (vt) | ||
| штучний | 1. artificiel; 2. faux, factice | ||
| шукати | chercher (vt) | ||
| шум | bruit (m); vacarme (m); tumulte (m) | ||
| Щ | |||
| щасливий | heureux, -se | ||
| щастя | bonheur (m); chance (f) | ||
| ще | encore; plus; toujours (все ще…) | ||
| щирий | sincère; franc (franche) | ||
| що | 1. que, quoi; 2. qui, que, quoi | ||
| що це таке? | qu’est-ce que c’est (que ça)? | ||
| щоденний | de chaque jour; quotidien | ||
| щодо | quant à; pour ce qui est de | ||
| щойно | toute à l’heure | ||
| що-небудь | quelque chose | ||
| щораз (у) | chaque fois | ||
| Ю | |||
| ювелір | bijoutier (m); jouillier (m) | ||
| ювілей | anniversaire (m) | ||
| юнак | adolescent (m); un jeune homme | ||
| юрба | foule (f), bande (f); troupe (f) | ||
| юридичний | de droit; juridique | ||
| Я | |||
| я | je; moi | ||
| яблуко | pomme (f) | ||
| явище | phénomène (m); fait (m) | ||
| явний | evident; visible; manifeste | ||
| язик | 1. langue (f); 2. prisonnier (полонений) | ||
| яйце | oeuf (m) | ||
| як | 1. comment; 2. comme | ||
| якби | si | ||
| який | quel; quelle (f) | ||
| який-небудь | n’importe quel; quelconque | ||
| якийсь | 1. certain; 2. une espèce de, une sorte de | ||
| якнайбільше | le plus possible | ||
| якнайкраще | au mieux | ||
| якмога швидше | au plus vite (possible) | ||
| якось | 1. une fois; 2. dans une certaine mesure | ||
| як-от | à savoir, tel | ||
| якраз | justement; exactement | ||
| яскравий | 1. éclatant, vif, voyant; 2. brillant, frappant | ||
| яcно | 1. clairement, d’une façon claire; 2. il est claire que | ||
| ящик | caisse (f); boîte (f); tiroir (m) | ||
Bibliographie
1. Опацький С. Є. Français niveau débutant/С.Є. Опацький. – Ірпінь : Перун, 2002. – 312 с. : іл.
2. Попова И. Н. Французский язык / И.Н. Попова, Ж. А. Казакова, Г. М. Ковальчук– Х. : Нестор Академія Паблішерз, 2006. – 576 с.
3. Прискорений курс французької мови / Крючков Г. Г., Мамотенко М. П., Хлопук В. С. [та ін.] – К. : Вища школа, 1994. – 319 с.
Зміст
Передмова 3
Урок 1. Алфавіт. Французькі приголосні. Голосні [а], [ε], [i]. 4
Урок 2. Звуки [ε], [e]. Ритмічна група. Зчеплення. Зв’язування.
Артикль. Порядок слів у розповідному реченні. Зворот c’est.
Дієслова 1 групи. 8
Урок 3.Звуки [œ], [ø], [y]. Заперечна форма дієслова, вказівні та присвійні
прикметники, прийменник de, питання до підмета. Числівники. 13
Урок 4. Звуки [ɔ], [о], [u]. Безособові дієслова; питальні речення,
дієслова 2 групи. 19
Урок 5. Носові звуки [כֿ], [ã], напівголосний [j]. Особові придієслівні
займенники; звороти: il y a, ce sont 24
Урок 6. Носовий звук 
та приголосний [η]. Питальні речення
з прислівниками où, d’où, comment etc.
Особливості відмінювання дієслів 1 групи 30
Урок 7. Напівголосні звуки [w] та [ɥ]. Займенникові дієслова, заперечення 35
Урок 8. Найближчий майбутній час, безпосередній минулий час.
Займенники “en”, “y”. 39
Урок 9. Минулі часи (Passé Composé, Imparfait) 43
Додаток 1 49
Додаток 2 51
Vocabulaire 55
Bibliographie 78
Навчальне видання
Герасименко Валентина Іванівна
Огнівенко Зоя Григорівна
Пасинок Валентина Григорівна
LE FRAN Ç AIS D È S LE D É BUT
Навчально-методичний посібник
для студентів немовних факультетів
Коректор С.В. Гончарук
Комп’ютерна верстка
Макет обкладки
Формат 60х84/16. Ум. друк. арк. 1,04. Тираж 100 пр. Зам. № 222/13
Видавець і виготовлювач
Харківський національний університет імені В. Н. Каразіна,
61077, Харків, майдан Свободи, 4.
Свідоцтво суб’єкта видавничої справи ДК № 3367 від 13.01.2009
Видавництво ХНУ імені В. Н. Каразіна
Тел. 7052432
Дата добавления: 2019-07-17; просмотров: 238; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!