Telemetry data телеметрические данные

telephone 1. телефон; 2. телефонный

telephone answering machine телефонный автоответчик

telephone directory телефонная книга

telephone pickup телефонное гнездо

telephoto lens телеобъектив

teleprocessing телеобработка

teletext телетекст

teletype телетайп

television 1. телевидение; 2. телевизионный

telex 1. телекс; 2. телексный; 3. сообщать по телексу

telex server станция телексной связи

tell рассказывать

teller work station банковский терминал

telling эффективный

T elnet программа, предоставляющая возможность пользователям Internet входить в другие компьютеры

temp 1. шаблон, образец; 2. временный; 3. временно

temp file временный файл, рабочий файл

temperature 1. температура; 2. температурный

temperature - compensated diode термокомпенсированный диод

template шаблон, образец

temporal временный

temporarily временно; temporarily disconnected временно выключенный

temporary 1.временный; 2. рабочий; 3. временно

temporary backup временная копия

temporary disk рабочий диск

temporary file 1. временный файл, рабочий файл; 2. файл, имеющий расширение

temporary memory временная память

tentative предварительный, предполагаемый, гипотетический; пробный

terabit (TB) терабит, триллион битов

terabyte ( TB ) терабайт

teracycle терацикл; терагерц

teraFLOP ( trillion Floating - point Operation ) тера-флоп, один триллион операций с плавающей точкой в секунду (единица измерения быстродействия компьютера)

t erm 1. термин; 2. период, срок

termable во времени

terminal 1. терминал; оконечное устройство; display terminal терминал с дисплеем; job - oriented terminal специализированный терминал; remote terminal дистанционный терминал; video terminal видеотерминал; 2. терминальный, конечный

terminal access method терминальный метод доступа

terminal adapter терминальный адаптер

terminal address selector селектор адресов терминала

terminal application package пакет прикладных программ для терминала

terminal connecting equipment аппаратура подключения терминала

terminal control element элемент управления терминалом

terminal control equipment аппаратура управления терминалом

terminal emulator эмулятор терминала

terminal endpoint identifier индикатор условного терминала

terminal equipment терминальное оборудование, оконечное оборудование

terminal - oriented терминально-ориентированный

terminal - oriented system терминально-ориентированная система

terminal processor терминальный процессор

terminal server терминальный сервер, сервер терминалов

terminal support network сеть поддержки терминалов

terminate 1. ограниченный; terminate decimal (fraction) непериодическая десятичная дробь; 2. прекратить, окончить; завершать(ся); terminate batch job ? завершить выполнение пакетного файла?

terminate - and - stay - resident ( TSR ) после выполнения остаться в памяти (функция создания резидентной программы)

terminated завершенный, законченный

terminating оконечный

terminating register оконечное сопротивление

termination завершение, окончание (работы), завершение программы

terminator терминатор (оконечная нагрузка)

t erminology терминология

termy периодически 

ternary 1. число, делящееся на три; 2. троичный, тернарный

tertiary производный, образованный смешением двух основных цветов

tertium quid нечто третье; третья величина

tesselation мозаичное представление изображений

test 1. тест, проверка; 2. тестировать, проверять

test access port порт доступа к средствам тестирования

test and repair processor (TARP) процессор контроляи восстановления(блоков ЭВМ)

test data generator генератор тестовых данных

test - pattern generator генератор тестовых комбинаций

test point контрольная точка

test procedure процедура проверки

tester тестер; tester of modem тестер модема

t esting 1. тестирование; 2. тестирующий; 3. испытательный

tetragon четырехугольник; regular tetragon квадрат

tetragonal тетрагональный, четырехугольный

t ext текст; revised text исправленный текст; tabular text табличный текст; text only только текст

text area область текста

text block блок текста

text boundaries границы текста

Text B ox команда для создания дополнительного места для текста

text box текстовое поле для ввода информации; рамка теста

t ext d ocument текстовый документ

text edit текстовый редактор

text editing редактирование текста

text editor текстовый редактор

text file текстовый файл

text formatting форматирование текста

t ext flow положение текста на странице (в колонке, абзаце)

text icon пиктограмма текста

text line size формат строки набора

text merging объединение текстов

text mode текстовый режим

text origination ввод текста с клавиатуры

text page format формат полосы набора

text placeholder заполнитель текста

test processible format формат обработки текста

text processing обработка текста; подготовка текста

text recognition распознавание текста

text recognition software программные средства распознавания текста

text - retrieval system документальная информационная система

text revision редактирование текста

text rotation поворот текста

text splitting разделение текста

text string текстовая строка

text transfer пересылка текста

text - wide по тексту

t ext wrap 1. завертывание текста вокруг окна или внутри него; оборка текстом иллюстрации; 2. текст в графике; текстовый фрагмент сложной неправильной формы

textbook учебник, руководство

textual текстовый, текстовой

texture текстура

texture file текстурный файл

texture mapping текстурное отображение

t extured текстурированный, текстурный

TFLOPS то же, что и TeraFLOPS

TFT (thin-film transistor) тонкопленочный транзистор

that тот

theme тема

then затем

theorem 1. теорема; 2. выражать посредством или в форме теоремы

theorematic излагаемый в виде теоремы

theoretical теоретический

theorize теоретизировать

theory теория

therm (o) 1.термо-; 2. термический

thermal element термоэлемент

thermoelectric термоэлектрический

thermoregulator терморегулятор

thermorelay термореле

thermoswitch термовыключатель, термореле

thesaurus тезаурус, словарь для стилистической правки, идеографический словарь

t hese эти

thick 1. толстый; 2. густой

thick - film толстопленочный

thick - film hybrid circuit гибридная толстопленочная схема

thicken утолщаться

thickness толщина

thin тонкий

thin - film топкопленочный

thin - film circuit тонкопленочная схема

thin - film circuit technology технология изготовления тонкопленочных схем

thin - film transistor тонкопленочный транзистор

thin space тонкий пробел

thin transistor matrix тонкопленочная транзисторная матрица

think думать

thinking 1. размышление (процесс); 2. думающий; мыслящий

thinking machine электронный мозг

think out продумывать

third третий

third generation, thrid-generation третьего поколения

third generation hub концентратор третьего поколения

this этот; this array этот массив; this file already exists этот файл уже существует

those те

thread поток, поток управления, тред

threaded связанный (текст)

threat 1. угроза; опасность; 2. угрожать

threaten угрожать; быть угрозой; представлять собой опасность

three - address трехадресный

three - axis трехмерный, пространственный

three - color 1. трехцветный; 2. трехкрасочный

three - color process трехкрасочная печать

three-core трехжильный; three-core cable трехжильный кабель

three - D 1. трехмерное, объемное, стереоскопическое изображение; 2. трехмерный, объемный, стереоскопический

three - digit трехзначный

three - dimensional трехмерный, пространственный, объемный

three - dimensional curve пространственная кривая

three-layer трехслойный

three-layer structure трехслойная структура

three - line ( d ) с тремя линиями

three state logic (TSL) логические схемы с тремя устойчивыми состояниями

threefold 1. тройной; 2. втройне

threshing перезагрузка

threshold 1. порог; 2. пороговый

threshold limit value предельное пороговое значение

threshold logic unit пороговый логический элемент

t hrough посредством; через, сквозь

troughput пропускная способность

throw - off выключка строк

throw off печатать, отпечатывать

thr о w up выделение текста

t humb разновидность курсора, метка; бегунок, «движок», «ползунок» линейки

t humbnail контролька, миниатюра, уменьшенное изображение с низким разрешением и меньшей разрядностью цвета; маленькая страница

thunk 1. код переключения, код трансформации; переходник; переключать

t hunking переключение

t ick 1. галочка; маркировка; 2. деление; 3. отмечать галочкой; 4. отстукивать

tick mark галочка, отметка; маркировка

tick spacing цена деления

tie связывать

tied связанный, соединенный

tie in совпадать

tied letter лигатура

tie up, tie with совпадать

TIFF ( tagged image file format ) теговый формат файлов изображений (формат файла, разработанный как стандарт для растровой графики и сканированных изображений)

tight плотный

tight line слившиеся строки

tilde ( character ) тильда, знак «~»

tile 1. мозаика; элемент мозаичного изображения; 2. часть; фрагмент

t iled мозаичный

tiles разбивка

tiling управление окнами

t ill (вплоть) до; до (какого-либо времени)

time 1. время; machine time машинное время; time of computing время вычислений; sell ( machine ) time продавать машинное время; 2. такт; раз; 3. временной

time - based динамический

time code временной код

time compression coding кодирование с временным сжатием

time - consuming занимающий много времени

time - critical срочный

time - difference разница во времени

time - division с временным разделением

time - division multiple access коллективный доступ с временным уплотнением

time - division digital network цифровая сеть с временным разделением

time format формат представления времени

time - lag отставание во времени

time - log file журнал

time multiplex unit блок временного уплотнения

time restriction ограничение на время входа в сеть

time - shared с разделением времени; time - shared resources разделяемые во времени ресурсы

time - shared program программа, работающая в режиме разделения времени

time sharing разделение времени; использование компьютера в режиме разделения времени; временное разделение

time - sharing с разделением времени

time - sharing operation system ( TSS ) система разделения времени

time - sharing program программа, работающая в режиме разделения времени

time - sharing regime режим разделения времени

time - sharing system система с разделением времени

time slice квант (машинного) времени

time slicing квантование времени

time slot квант времени

time slot interchange (TSI) межинтервальный обмен

times sign косой крест, знак умножения

time switch реле времени

Time Zone часовой пояс, временная зона

timeless бесконечный, вечный

timely своевременно

timer (clock) таймер

timer mode режим таймера

timespan отрезок времени, промежуток

timetable расписание; график работы

t iming 1. хронометраж; 2. временная привязка; синхронизация

timing channel канал синхронизации

timing error ошибка синхронизации

tinge 1. оттенок; 2. слегка окрашивать

tint 1. оттенок; 2. глубина тона, насыщенность, интенсивность цвета; 3. оттенять; тушевать

tintage растушевка, оттенение

tiny очень маленький

t ip 1. подсказка, совет; 2. конфиденциальная информация; 3. верхушка; кончик

tip wizard , tipwizard мастер подсказок

titanic - scale очеть высокая степень, с очень высокой степенью

titanic scale integration очень высокая степень интеграции

title 1.заголовок, титул; 2. титульный лист; 3. давать заголовок

title bar строка заголовка

title case режим набора каждого слова с заглавной буквы

title letter заглавная буква

title list список названий

title page титульный лист

titled имеющий заголовок, озаглавленный

titleless без заголовка

TM 1. ( transaction monitor ) монитор транзакций; 2. (t rademark ) торговый знак, торговая марка

today сегодня

TOF 1. (top of file) начало файла; 2. (top of form) начало страницы

together вместе

toggle 1. ключ; 2. переключать

t oggle case режим работы в обратном, переключенном регистре; набор первой буквы слова в нижнем регистре

t oggle off переключать в нерабочее положение

t oggle on переключать в рабочее положение

togglekeys озвучивание переключения

token 1. знак; символ; маркер; 2. маркерный

token bus маркерная шина, шина с маркерным доступом

token - bus network сеть с маркерной шиной

token network сеть с маркерным доступом, маркерная сеть

token pasing передача маркера; эстафетная передача

token ring маркерное кольцо, эстафетное кольцо; кольцевая сеть с маркерным доступом

token ring network кольцевая сеть с маркерным доступом

t olerance устойчивость (напр., к ошибкам, к сбоям)

t olerant устойчивый (к ошибкам, к сбоям), способный выдержать (что-либо)

toll 1. лишать (кого-либо права); toll entry лишать права доступа; 2. аннулировать

TOM (top of memory) верхняя граница памяти

TON (type of number) тип номера

tone 1. тон; звук; 2. тон, оттенок; градация тонов; 3. тоновый

tone art полутоновая иллюстрация

t one dialing тоновый набор (телефонного номера)

tone down затушевывать

toner тонер, порошок; toner low недостаточно тонера (порошка)

toner saver режим экономии тонера (порошка)

t oo 1. тоже; 2. слишком; too many files open открыто слишком много файлов

t ool 1. инструмент; tools а)инструментальные программные средства; б) вспомогательные программы; tools and utilities g ui de руководство пользователя по утилитам; 2. инструментальный

tool command language инструментальный командный язык

t oolbar набор инструментов, панель (полоса) инструментов

toolbox 1. набор (панель) инструментов; 2. графика

toolkit инструментальный пакет, пакет инструментов

T oolPak инструментарий, набор инструментальных средств

toolsmith системный программист

ToolTip, tooltip строка-подсказка (напр., с названиями инструментов, их функций), всплывающая подсказка; текстовая метка

top 1. верх, вершина;2. поверхность; 3. начало; top a form, top of form начало страницы; top of file начало файла; 4. верхний

top - down нисходящий; сверху вниз

top-down programming нисходящее программирование

top margin верхнее поле

top-priority приоритетный, первоочередной

top - priority program приоритетная программа

top - quality высококачественный

top - secret совершенно секретный

t opic тема, предмет; раздел

topical актуальный

topmost самый верхний; самый важный

topology топология (в сети)

t orque вращающий момент

tot 1. см . total 1; 2. tot up складывать, сложить; tot to равняться (чему-либо)

t otal 1. целое; сумма; итог; 2. весь, целый; общий; in total в целом, вместе; 3. полный, абсолютный; 4. подводить итог, подсчитывать; равняться

total composite error полная результирующая ошибка

touch сенсорный; get in touch with связаться с кем-либо

touch screen сенсорный экран

touch-sensitive, touch sensitive сенсорный, с сенсорным управлением

touch sensitive device устройство с сенсорным управлением

touch system слепой метод (о работе с клавиатурой)

touch - type печатать вслепую (на клавиатуре)

touch - typist человек, умеющий работать по слепому методу (на клавиатуре)

touchy штрихованный; нарисованный штрихами

tough жесткий; прочный; трудный

TOV (transfer on overflow) переход по переполнению

t ower башня (вертикальный системный блок компьютера)

TPI 1. ( tracks per inch ) дорожек на дюйм (показатель поперечной плотности записи); 2. ( twisted - pair interface ) интерфейс в виде витой пары

TPM ( transaction per minute ) транзакций в минуту

t race 1. след; прогон; 2. отслеживать; 3. чертить (диаграмму, карту)

trace contour оконтурирование

t racing 1. отслеживание; трассирование; 2. отслеживающий; трассирующий

t rack 1. дорожка (диска); 2. след; 3. перфорация (на ленте); 4. отслеживать

t rack bar регулятор параметра в заданных пределах

t rack changes маркировать исправления

trackball , track ball управляющий шарик, трекбол

t racker индикатор

t racking 1. отслеживание, трассировка; 2. отслеживающий

tracking symbol символ трассировки

t ractor автоматическая протяжка листа

t rademark торговая марка, торговый знак

tradition традиция

t raditional традиционный

traffic 1. трафик, поток данных; 2. посещаемость

t rail след

t raining 1. обучение; 2. учебный

traject 1. переход; 2. передавать

trajection 1. переход; 2. перестановка

trajectory траектория

t ransaction 1. транзакция, короткое сообщение; 2. обработка запроса; 3. запись файла изменений

transaction backout system отмена транзакции

transaction code контроль транзакции

transaction commitment завершение транзакции

transaction control управление транзакцией

transaction control domain область управления транзакциями

transaction monitor ( TM ) монитор транзакций

transaction processing обработка транзакций

transaction rollback откат транзакции

transaction tracking system (TTS) система управления транзакциями

transcend превосходить

transducer 1. преобразователь; 2. датчик

transfer 1. перенос; перемещение; transfer on zero переход по нулю; transfer on less than zero переход по значению, меньше нуля; transfer on minus переход по знаку минус; transfer on no overflow переход по отсутствию переполнения; transfer on no index переход при отсутствии индекса; tranfer of control а) передача управления; б) контроль перехода; 2. переносить; перемещать; 3. передавать ( информацию )

transfer channel control управление каналом передачи

transfer control управление передачей

transfer error ошибка перемещения

transfer mode режим передачи

transferability 1. перемещаемость; 2. заменяемость

transferable допускающий замену, перемещения; допускающий передачу

transferal перенос, перенос; перемещение

transferential переносимый

transfiguration трансфигурация, изменение

transfigure преобразовывать

transform 1. трансформанта, результат преобразования; 2. преобразование; 3. изменять(ся), преобразовывать(ся)

transformation изменение, преобразование

transformer 1. преобразователь; 2. трансформатор

transgress нарушать

transgression нарушение

transient переходный; изменяемый, переменный; нерезидентный

transient command нерезидентная команда; транзитная команда

transient network analyzer анализатор переходных процессов в сетях

transient routine нерезидентная программа

transistor 1. транзистор; 2. transistor - to - transistor logic транзисторно-транзисторная логическая схема

transistor - diode logic диодно-транзисторная логика

transistor logic транзисторная логика

transistor - resistor транзисторно-резисторный

transistor - resistor logic транзисторно-резисторная логика

transistor - transistor транзисторно-транзисторный

transistor - transistor logic транзисторно-транзисторная логика

transistorized транзисторный, на транзисторах

transistorized automatic computer транзисторная вычислительная машина

transistorized automatic control автоматическое устройство управления на транзисторах

transistorized digital circuit транзисторная цифровая схема

transit storage транзитное запоминающее устройство

transition переход; монтажный переход

transition diagram editor редактор диаграмм переходов

transitional переходный

transitive переходный

translate 1. переводить; 2. перемещать; транслировать; translate a program транслировать программу

translating процесс трансляции, переноса

translation 1. перевод; 2. трансляция; пересылка; translation of a program трансляция программы; 3. сдвиг; конвертирование

translator 1. транслирующая программа, (программа-)транслятор; 2. преобразователь; code translator преобразователь кода; image translator преобразователь изображения; 3. ЭВМ-переводчик

translator - compiler транслирующе-компилирующая программа, транслятор-компилятор

translator language ЭВМ-переводчик

translucent полупрозрачный

transmission передача (данных по линии связи)

transmission controller контроллер передачи

transmission control unit блок управления передачей

transmit 1. сообщать; 2. передавать

transmitted передаваемый

transmitted data передаваемые данные

transmitter передатчик (часто – радиопередатчик)

transmitting передающий

transmultiplexer трансмультиплексер

transparency 1. прозрачность; прозрачный фон; 2. прозрачная пленка (для печати на принтере); 3. диапозитив; 4. прозрачный

transparency mapping отображение прозрачности

transparent прозрачный

transparent bridge прозрачный мост ( в сети Internet)

transparent printing прозрачная печать

transport 1. транспортный; 2. протягивать ( ленту )

transport layer транспортный уровень

transport protocol транспортный протокол, протокол транспортного уровня

transpose 1. транспозиция (матрицы); 2. перемещать, переставлять; 3. переносить в другую часть уравнения с обратным знаком

transposition 1. перестановка; 2. транспозиция (матрицы)

transputer транспьютер (очень большая интегральная схема, в которую входят микропроцессор, средства межпроцессорной связи, собственная оперативная память и средства доступа к внешней памяти)

trap 1. ловушка; прерывание (при возникновении непредвиденной ситуации); 2. ловить, захватывать

trap instruction команда прерывания

trapping остановка

treat 1. обращаться (с чем-либо); 2. относится, рассматривать

treatability исправимость

treatable поддающийся исправлению

treated расцениваемый, рассматриваемый

tree 1. дерево, древовидная схема; derivation tree дерево вывода; 2. древовидный; tree and tabular combined notation (TTCN) древовидная и табличная нотация

tree diagram дерево, древовидная схема

tree network древовидная сеть, сеть древовидной топологии

tree search поиск по дереву

tree structure древовидная структура

trend 1. тенденция; 2. отлокняться; склоняться, иметь тенденцию

trial испытание, проба; trial and error method метод подбора, метод проб и ошибок

t riangle треугольник

triangular 1. треугольный; 2. тройной

triangulation разбивка на треугольники

TRIB ( transfer rate of information bits ) скорость передачи информационных битов

trick трюк, хитрость

tricky очень сложный; запутанный; tricky problem очень сложная задача

tried испытанный, проверенный

trim 1. порядок, готовность; 2. отсекать, урезать

trimmed усеченный; сокращенный

trimmed element усеченный элемент

trimmed element analysis method метод расчета по усеченным моделям

trinomial 1.трехчлен; 2. трехчленный

triple 1. тройной; 2. утраивать, умножать на три

triplicate утраивать, увеличивать в три раза

trisectrix трисектриса

TRM сокр. от terminal

t rml сокр. от terminal

t rouble затруднение, помеха; проблема; неисправность

t roubleshooting выявление неисправностей, устранение ошибок

TRU ( tape restore unit ) ленточное устройство восстановления

true подлинный, истинный

true root - mean square истинное среднеквадратическое (о значении)

TrueDoc технология, позволяющая сохранять шрифты вместе с рисунком и переносить изображения с одного компьютера на другой

true color естественный цвет

True Type язык описания страниц для компьютерной полиграфии

True Type font ( TTF ) шрифт истинной печати

true value истинное значение

Truelmage язык для лазерных принтеров

trump box бегунок; маркер прокрутки на линейке скроллинга

truncate усекать, сокращать

truncated усеченный, сокращенный

truncation 1. усечение, сокращение; 2. (досрочное) завершение процесса вычисления

truncation condition условие выхода из цикла, условие завершения цикла

trunk магистраль (линия связи), магистральный кабель

trunk circuitмагистральная линия связи

trunk - ine канал, магистраль, магистральная линия связи

trustee опекун, доверенное лицо (в сети)

Trustee Rights опекунские права (в сети)

trustee type тип опекуна (в сети)

t ry 1. попытка; 2. стараться, пытаться

trybefore - you - buy software некоммерческая программа «попробуй, потом купи»

trying трудный

ts ( this ) этот

TSD ( type - specific driver ) драйвер логического устройства

TSI (time slot interchange) межинтервальный обмен

TSL ( three state logic ) логические схемы с тремя устойчивыми состояниями

TSR ( terminate - and - stay - resident ) после выполнения остаться в памяти (функция создания резидентной программы)

TSS (time-sharing operation system) система разделения времени

TTCN (tree and tabular combined notation) древовидная и табличная нотация

TTF (True Type font) шрифт истинной печати

TTR (transparent translation register) регистр преобразования адресов

TTS ( transaction tracking system ) система управления транзакциями; система отслеживания транзакций

TUN (transfer unconditionally) безусловный переход

tuning калибровка

tuple кортеж (запись в реляционной базе данных)

t urbo ускорение работы компьютера

Turbo A s sembler ( TASM ) Турбо-Ассемблер (язык программирования)

turbo link быстрая связь

Turing machine машина Тьюринга

t urn 1. перемена, изменение; 2. оборот; поворот; 3. повернуть, перевернуть

turn back поворачивать назад

turn into превращаться в, переходить в

turn off выключать

turn on включать

turnaround char ( acter ) запускающий символ

turned перевернутый

turned comma перевернутая запятая, одинарная кавычка

turned down отклонять

turning изменение; поворот

turning - point поворотный пункт; решающий момент

tutor 1. преподаватель; 2. учебник

t utorial 1. консультация; 2. учебное пособие; 3. обучающий; учебный

TV ( television ) 1. телевидение (ТВ); 2. телевизор

TWAINпрограммный модуль, обеспечивающий передачу изображений от аппаратных источников программному обеспечению

tweening твининг, преобразование с промежуточными формами

twice дважды

twiddle тильда; знак «~»

twin двойной; сдвоенный

twinaxial cable биоксиальный кабель

twinkle 1. мерцание; 2. мерцать

twip твип (единица полиграфической системы мер, 1/20 пункта)

twirl 1. скручивание; 2. вертеться

twisted pair витая пара

two-address двухадресный

two-address instruction духадресная команда

two - color двухцветный

two - digit двухзначный (о числе)

two - dimensional двухмерный (об изображении)

two-dimentional array двухмерный массив

two-dementional scanning двухмерное сканирование

two-fold 1. двойной; 2. вдвойне

two-headed arrow двунаправленный курсор

two - phase commit двухфазная фиксация(исполнение транзакций)

two - port двухпортовый, двухвходовый

two - port memory двухвходовая память

two - spot двоеточие (название сивмола)

two - way двухсторонний

two - way link двусторонняя связь

txt сокр. от text

type 1. тип; тип данных; (типичный) образец; type of disk тип диска; type of file тип файла; 2. шрифт; 3. типичный;4. (на)печатать на клавиатуре, набрать на клавиатуре; ввести

type - bar клавиша с буквой или символом

type body кегль

type conversion приведение типов, преобразование типов

type declaration описание или определение типа

type design разработка шрифта

type - in вводить, набирать (с помощью клавиатуры)

type mismatch несоответствие типа

type out выводить на печать; печатать

type page полоса набора

type page size формат полосы набора

type page structure композиция полосы набора

type set quality полиграфическое качество

type setter наборное устройство

type setting, typesetting набор

type size кегль шрифта, размер шрифта

type smoothing сглаживание шрифта

type specification спецификация шрифта

type - specific driver ( TSD ) драйвер логического устройства

type style стиль шрифта, начертание шрифта

t yped набранный, напечатанный на клавиатуре

typeface , type face гарнитура шрифта; начертание шрифта; шрифт

typeface family гарнитура, семейство шрифтов

typeface name название шрифта

typematic автоматический повтор нажатия клавиши

typeover надпечатка

typeprinter буквопечатающий аппарат, принтер

typer печатающее устройство, принтер

typescript машинопись

typewriter печатная машинка

typewriter key клавиша печатной машинки

t ypical типичный

t yping 1. набор на клавиатуре; 2. набирающий (на клавиатуре)

typist машинистка

 

U

 

U - turn левая прямая скобка (название символа)

U - turn back правая прямая скобка (название символа)

U / C ( unclassified ) 1. несекретный; 2. неклассифицированный

U / D ( up - down ) вверх-вниз

UAE (unrecoverable application error) неисправимая ошибка прикладнойпрограммы, несправимая ошибка приложения

UAL ( upper acceptance limit) верхний допустимый предел

UAM ( user and application module ) модуль пользователя и прикладных задач

UART ( universal asynchronous reciever transmitter ) универсальный асинхронный приемопередатчик (УАПП)

UBR ( unspecified bit rate ) неопределенная скорость передачи в битах

UC 1. (unit cooler)  устройство охлаждения блока; 2. ( universal controller ) универсальный контроллер

UCA ( unitized component assembly ) узел из унифицированных компонентов

UCC ( unified classification code ) унифицированный классификационный код

UCS ( user coordinate system ) система координат пользователя

UDAR ( universal digital adaptive recognizer ) универсальный цифровой распознаватель

UDC ( universal decimal classification ) универсальная десятичная классификация (УДК)

UDEC ( unitized digital electronic calculator ) унифицированный цифровой электронный калькулятор

UDMA ( ultra direct memory access ) сверхскоростной прямой доступ к памяти

UDP ( user datagram protocol ) протокол пользовательских дейтаграмм

UG сокр. от upgraded

UHIC ( universal hybrid integrated circuit ) универсальная гибридная интегральная схема

UHSIC ( ultra - high speed integrated circuit ) сверхскоростная интегральная схема

UI ( user interface ) интерфейс пользователя

UIB ( user interface builder ) построитель интерфейса пользователя

UIC ( user identification code ) код идентификации пользователя

UID (user ID) номер пользователя для файловой системы

UIMS ( user interface management system ) система управления пользовательским интерфейсом

UJT ( unijunction transistor ) однопереходный транзистор

ultimate 1. крайний, последний, окончательный; 2. предельный; максимальный; 3. завершать(ся); иметь результатом

ultimate load предельная нагрузка

ultimate operational capacity предельные функциональные возможности

ultimate user конечный пользователь

ultimation 1. приведение к окончательному результату; 2. результат, исход

ultra ультра-; сверх-

ultra compressor ультракомпрессор (программа архивирования)

ultra direct access сверхскоростной доступ

ultra direct memory access ( UDMA ) сверхскоростной прямой доступ к памяти

ultra - high сверхвысокий

ultra - high resolution сверхвысокое разрешение

ultra - high speed 1. сверхвысокая скорость; 2. сверхскоростной

ultra - high speed integrated circuit ( UHSIC ) сверхскоростная интегральная схема

ultra - large сверхвысокий, сверхбольшой

ultra - large scale сверхвысокая степень

ultra - large - scale сверхвысокий, ультравысокий, сверхвысокой степени

ultra - large - scale integration сверхвысокая степень интеграции

ultra-linear сверхлинейный

ultra - low сверхмалый, ультрамалый

ultra - low volume сверхмалый объем

ultrafast сверхбыстрый; сверхбыстродействующий

ultrafast computer сверхбыстродействующая машина

ultrareliable сверхнадежный

ultrasound ультразвук

ultraspeed сверхбыстродействующий

UMA ( upper memory area ) верхняя память; резервная память

UMB (upper memory block) блок верхней памяти

umbral релевантный, относящийся к (данному) запросу

UML ( Unified Modelling Language ) унифицированный язык моделирования

unable не в состоянии, неспособный; unable to create embedded object не в состоянии создать встроенный объект

unabridged несокращенный

unacceptable неприемлемый

unaccepted не принятый, не допущенный

unaccountable необъяснимый

unachievable невыполнимый

unadapt ed неприспособленный, неадаптированный

unaddressed без адреса, неадресованный

unaided самостоятельный

unallocate освобождать (ресурс)

unallocated 1. освобожденный; 2. нераспределенный

unallowable недопустимый, непозволительный; запрещать

unaltered неизменяемый

unambiguous однозначный

unambiguous sentence однозначное предложение (предложение, которому соответствует ровно одно дерево вывода в порождающей язык грамматике)

unary одноместный, унарный

unary minus одноместный минус (операция изменения знака арифметического выражения)

unary operation унарная операция, одноместная операция (операция, обозначающая функцию с одним аргументом)

unary operator знак унарной операции, знак одноместной операции

unassemble дисассемблировать, проводить обратное ассемблирование, разбирать (на части)

unassign отменить присвоение

unassigned неинициализированный

unassigned variable неинициализированная переменная

unattended 1. необслуживаемый, автоматический; 2. работающий без оператора (о вычислительной системе)

unattended operation работа без надзора (оператора), полностью автоматическая работа

unattended terminal необслуживаемый терминал

unattended time время пребывания в необслуживаемом состоянии

u nauthorized 1. неофициальный, незаконный, неразрешенный, несанкционированный (о действии, выполняемом пользователем или программой без соответствующих полномочий); 2. непривилегированный (о пользователе или программе, не имеющих определенных прав или полномочий)

unathorized access несанкционированный доступ

unavailability неготовность

unavailable запрещенный, недопустимый

unbalanced несбалансированный

unbalanced line несбалансированная линия

unblock разблокировать

unblocked разблокированный

unbounded неограниченный

unbroken целый, неразделенный, непрерывный

UNC ( universal naming conventions ) соглашение об универсальных именах

uncancelled неаннулированный, неотмененный

unceasing непрерывный

uncertain неопределенный, неясный

uncertainty неопределенность

unchanged неизмененный

unchanging неизменяющийся

unclassificable не могущий быть классифицированным

unclassified 1. неклассифицированный; 2. открытый, несекретный

unclean нечистый

unclear неясный

unclosed 1. открытый; 2. незаконченный, незавершенный

uncodified незашифрованный

uncommitted logic array универсальная логическая матрица

uncommon редкий, необычный

uncomplicated несложный

unconditional безусловный

unconditional branch безусловынй переход, безусловная передача управления

unconditional branch instruction команда безусловного перехода, команда безусловной передачи управления

unconditional JUMP instruction команда безусловного перехода, команда безусловной передачи управления

uncontrollable неуправляемый, не поддающийся управлению

uncontrolled неуправляемый, бесконтрольный

unconventional необычный

uncorrected неисправленный; некорректированный

uncorrected data processor процессор для обработки неправильных данных

uncorrected error неисправленная ошибка

uncover раскрывать

uncurve удалить кривую

uncut несокращенный

undamaged неповрежденный

undecagon одиннадцатиугольник

undecided нерешенный

undecipherable не поддающийся расшифровке

undefined неопределенный

undefined format неопределенный формат

undefined line number неопределенный номер строки

undefined user function неопределенная функция пользователя

u ndelete 1. восстанавливать (удаленные данные); 2. отменять удаление

undeniable неоспоримый

undent выступ, смещение влево

underflow исчезновение разрядов, потеря значимости

u nderline 1. подчеркивание; 2. шрифт с подчеркиванием; 3. подчеркивать

u nderlined подчеркнутый

underlining подчеркивание

underlying базовый, лежащий в основе

underscore 1. базовая линия; 2. подчеркивать

underscore character знак подчеркивания

underspeed пониженная скорость

understand понимать

understandable понятный

understanding понимание

understate преуменьшать

understatement преуменьшение

undertitle подзаголовок

undetermined неопределенный; нерешенный

undirected 1. ненаправленный; 2. неадресованный, не имеющий адреса

undistorted неискаженный

undo 1. откат, отмена команды; 2. отменить действие, удалить сделанное; undo minimize all отменить свертывание

undoable невыполнимый

u ndocked находящийся вне док-станции

undoing уничтожение, аннулирование

undone незаконченный

undo / redo отменить/повторить

undoubted несомненный

undoubtedly несомненно

unending бесконечный

unequal неравный

unequipped неподготовленный; неоснащенный

u nequipping выведение какого-либо компонента из рабочей конфигурации

unerase восстановление удаленных (потерянных) файлов

unerase menu меню восстановления файла

unerring безошибочный

uneven нечетный

unexpected неожиданный, непредвиденный; unexpected end of macro неожиданное окончание макрокоманды

unexplained необъяснимый

unfavourable неблагоприятный

unfinished незаконченный

unfit неподходящий, непригодный

unfitness непригодность

unfitted непригодный, неподходящий

unfitting неподходящий

unfixed неприкрепленный

unfold развертывать(ся), раскрывать(ся)

unfolded развернутый

u nfolded memory plane развернутая матрица (плоскость) памяти

unforeseen непредвиденный

unformat 1. команда, ликвидирующая последствия случайного переформатирования диска; 2. процесс восстанавления диска, который был случайно переформатирован

unformatted неформатированный

unfounded необоснованный

unfulfilled неосуществленный

ungrammatical грамматически неправильный, не соответсвующий в грамматике

u ngroup разгруппировать, рассредоточить

unhelpful бесполезный

u nhide найти, показать, обнаружить (спрятанное ранее)

unhindered беспрепятственный

u nicode кодовая таблица символов всех национальных алфавитов

unidentified неотождествленный, неопознанный

unidimensional одномерный, линейный

unidirectional однонаправленный

unidriver универсальный драйвер (принтера)

unific унифицирующий

unification унификация; объединение

unified объединенный; унифицированный

unified classification code (UCC) унифицированный классификационный код

unified memory architecture архитектура единой памяти

unified messaging protocol унифицированный протокол передачи сообщений

Unified Modelling Language ( UML ) Унифицированный язык программирования

unified networking technology (UNT) обобщенная теория проектирования сетей

uniform стандартный; единый

uniform commercial code равномерный коммерческий код

uniform data link однородная линия передачи данных

uniform data model стандартная модель данных

uniform resource locator (URL) универсальный адрес ресурса

uniform scaling однородное масштабирование

uniformity единообразие, однородность

uniformly однородно

unify объединять

unijunction transistor (UJT) однопереходный транзистор

unilaterial односторонний

unimportant неважный

unindexed 1. не снабженный указателем; 2. неиндексированный

uninformed неинформированный

u ninstall деинсталлировать, удалить

u ninstalled деинсталлированный, удаленный

unintelligible непонятный

uninterrupted непрерывный

uninterruptible power supply ( UPS ) источник бесперебойного питания

unipolar однополярный

unipolar coding однополярное кодирование

u nique неповторимый, уникальный

unique identifier уникальный идентификатор

unique name уникальное имя; уникальный ключ

unique word однозначное (специальное) слово

u nit 1. единица; целое; unit of measure единица измерения; 2. модуль (программа); 3. процессор; central processing unit центральный процессор; 4. блок; устройство, техническое устройство; power supply unit ( P SU) блок питания; 5. единица измерения; 6. элемент; unit of work элемент работы; 7. набор; 8. единичный

unit address адрес устройства

unit checkout equipment аппаратура проверки блока

unit circle единичная окружность; единичный круг

unit control block блок управления устройством

unit control error ошибка управления устройством

unit correction entry вход корректировки блока

unit cooler (UC)  устройство охлаждения блока

unit interval единичный интервал

unit record единичная запись

unit record control управление единичными записями

unit separator разделитель элементов

unitable могущий быть соединенным, объединенным

unite соединять, объединять

united объединенный, соединенный; совместный, общий

unitive объединяющий, соединяющий

unitized 1. блочный; составной; 2. унифицированный

unitized component assembly ( UCA ) узел из унифицированных компонентов

unitized digital electronic calculator ( UDEC ) унифицированный цифровой электронный калькулятор

units система измерения

unity 1. единица; 2. единство

u niversal 1. универсал; 2. универсальный, общий; общего назначения

universal asynchronous receiver - transmitter ( UART ) универсальный асинхронный приемопередатчик (УАПП)

universal cable module универсальный кабельный модуль

universal character set универсальный набор символов

universal client универсальный клиент (компьютер, с которого имеется доступ к разнообразным приложениям, работающим в сети)

universal controller ( UC ) универсальный контроллер

universal data transducer универсальный преобразователь данных

universal decimal classification ( UDC ) универсальная десятичная классификация (УДК)

universal directory service универсальная служба каталогов

universal disk file system универсальная дисковая файловая система

universal disk format универсальный дисковый формат

universal digital adaptive recognizer ( UDAR ) универсальный цифровой распознаватель

universal hybrid integrated circuit (UHIC) универсальная гибридная интегральная схема

universal logic array универсальная логическая матрица

universal logic block универсальный логический блок

universal logic circuit универсальная логическая схема

universal logic gate универсальный логический элемент

universal logic module универсальный логический модуль

universal naming convention ( UNC ) соглашение об универсальных именах

universal peripheral interface универсальный интерфейс для периферийных устройств

universal peripheral controller универсальный периферийный контроллер

universal power supply ( UNPS ) универсальный источник питания

universal printer driver универсальный драйвер принтера

universal serial bus универсальная последовательная шина

universalize унифицировать

universally универсально

universally programmable универсально программируемый

universally programmable digitizer универсально программируемый дигитайзер

university 1. университет; 2. университетский

university network университетская сеть

UNIX многопользовательская операционная система для компьютеров

u nknown неизвестный

unknown volume неизвестный том

unks - unks непредвиденные сбои, отказы

unlabaled непомеченный, немаркированный

unlawful незаконный

u nless если не

unlike разные, неодинаковые; unlike signs разные знаки

unlikely маловероятно

unlimited неограниченный

u nlisted неуказанный; не включенный в список

unload 1. разгрузка; 2. снимать; разгружать; извлекать

unloaded незагруженный

UNLOD ( unload ) разгрузка

unlock разблокировать

unlocked разблокированный

unlucky неудачный

unmanageable не поддающийся контролю

u nmanaged 1. автономный; 2. автоматический

unmarked 1. незамеченный; unmarked error незамеченная ошибка; 2. неотмеченный; немаркированный

u nm odifiable не поддающийся изменению; не могущий быть измененным

unmovable неперемещаемый

unmovable block неперемещаемый блок

unnecessary ненужный

unnoticed незамеченный

unnumbered непронумерованный, ненумерованный

unnumbered acknowlegement ненумерованное подтверждение

unobserved незамеченный

unobtainable недоступный

unoccupied незанятый, свободный 

unofficial неофициальный

unordered не приведенный в порядок

unpack 1. распаковывание, разархивирование; 2. распаковывать

unpacked неупакованный

unpaged с ненумерованными страницами

unpaid неоплаченный; бесплатный

U N PK ( unpack ) распаковывать, распаковать

UNPKD ( unpacked ) распаковынный

unpredictable непредсказуемый

unprepared неготовый, неподготовленный

unprintable непечатаемый, не выводимый на печать

unprintable character непечатаемый символ

unprintable error ошибка, которая не выводится на печать

unprintable region область, которая не выводится на печать

unproductive непродуктивный

unprogrammed непрограммируемый

unprotect снимать защиту; u nprotect document снять защиту документа

unprotected незащищенный

unproven недоказанный

UNPS ( universal power supply ) универсальный источник питания

unqualified неквалифицированный

u nread непрочитанный

unreadable нечитаемый

unreal нереальный

unrealistic нереальный

unreasonable необоснованный

unrecognizable неопределенный, неопознаваемый

unrecognized неопознанный

unrecognized command неопознанная команда

unrecognized printer неопознанное печатающее устройство

unrecognized printer port неопознанный порт принтера

unrecognized switch неопознанный ключ

unrecoverable критический, неисправимый

unrecoverable application error (UAE) неустранимая ошибка в программе

unrecoverable error критическая, неисправимая ошибка

unregister выписаться; выйти

unrelated ( to ) не имеющий отношения (к)

u nreliable негарантированный; ненадежный

unremovable 1. неудаляемый; 2. неперемещаемый

unresolved нерешенный

unrestricted неограниченный

unrestricted digital information неограниченная цифровая информация

unsafe ненадежный

unsatisfactory неудовлетворительный

unscheduled незапланированный

unscientific ненаучный

unscreened 1. назащищенный; 2. не прошедший проверки (для допуска к защищенной информации)

unsrew отвинчивать

unselect 1. отмена выбора; 2. отменять выбор

unselected неотобранный, взятый наугад или произвольно

unsettled неустойчивый

unsharp mask контурная резкость

unsigned неподписанный

unsigned integer целое число без знака

unskilful неумелый, неквалифицированный

unsolved нерешенный, неразрешенный

unsophisticated простой, несложный

unsorted отмена сортировки

unspecialized неспециализированный

unspecified 1.точно не определенный, точно не указанный; 2. формат не указан

unspecified bit rate (UBR) неопределенная скорость передачи в битах

unsquashing развертывание (сжатого файла)

unsqueeze распаковывать

u nstable неустойчивый, нестабильный

unstressed невыделенный, неподчеркнутый (о слове, фрагменте текста)

unstructured неструктурный, не имеющий структуры, бесструктурный

unstuffed разархивированный

unstuffed file разархивированный файл

unsuccessful неуспешный, неудачный

unsuitable неподходящий, несоотвествующий

unsuited непригодный

unsupport не поддерживать

unsupported неподдерживаемый; неподдержанный

unsupported feature неподдерживаемое средство

unsuspected неожиданный, непредвиденный

unsymmetric несимметричный

unsystematic несистематический, несистематичный

unsystematized несистематизированный, не приведенный в систему

UNT ( unified networking technology ) обобщенная теория проектирования сетей

untested не прошедший тестирования

u ntitled неозаглавленный, неназванный, без названия

untraceable не могущий быть прослеженным

untrained необученный       

untrue неверный

unused неиспользованный, свободный

unused block неиспользованный блок, свободный блок

unusual необычный

unworkable неприменимый

unwrap развертывать, равернуть

unzip распаковать, разархивировать (файл)

unzipped разархивированный (файл)

up 1. вверх, наверх; 2. вверху, наверху

up - dated обновленный, модернизированный; скорректированный

up from page нижнее поле

up from page button вверх от нижнего края страницы

up - to - date последний, самый современный

u pcoming предстоящий

update 1. корректировка, обновление (данных); 2. новейшая информация; 3. исправленная, новая версия; 4. корректировать; дополнять; обновлять, модернизировать

update version новая версия (основного) файла 

updating корректировка; обновление, модификация; актуализация

updaiting report сообщение о коррекции (обновлении) данных

UPG сокр. от upgrade

upgrade 1. модернизация, усовершенствование, обновление, апгрейд; 2. модернизировать, обновлять

upgraded модернизированный, усовершенствованный, улучшенный

upgrading усовершенствование, обновление

u pload 1. пересылка файла из рабочей станции в хост-компьютер; пересылка файла из клиентского компьютера в другой; 2. переслать; 3. выгрузить

uploaded выгруженный

uploading выгрузка (также – по линии связи)

upper верхний, высший; upper half of plane верхняя полуплоскость

upper acceptance limit ( UAL ) верхний допустимый предел

upper case , uppercase 1. прописные (заглавные) буквы; 2. режим набора в верхнем регистре, заглавными буквами; 3. писать прописными (заглавными) буквами

upper memory верхняя память

upper memory area ( UMA ) верхняя память; резервная память

upper memory block (UMB) блок верхней памяти

uppermost самый высший; самый верхний

upper window edge верхняя граница окна

UPS (uninterruptible power supply) источник бесперебойного питания

upsize укрупнять

upsizing укрупнение системы, переход на большие мощности

UPS monitoring контролирование бесперебойного питания

u pstream в направлении, противоположном основному трафику

u ptime время безотказной работы

u pward compatibility совместимость снизу вверх (напр., старых версий программного обеспечения с новыми)

urgency срочность, актуальность, важность

urgent срочный, актуальный, неотложный

urgently срочно

URL ( uniform resource locator ) унифицированный указатель (информационного) ресурса, универсальный локатор ресурса

usable годный к применению; применимый

u sability удобство в работе, простота использования

usage использование; применение

USB ( universal serial bus ) универсальная последовательная шина

use 1. использование, пользование; 2. пользоваться, использовать

u sed используемый, использованный, занятый

used block использованный блок, занятый блок

useful полезный

useless бесполезный

u ser 1. пользователь; naive user неподготовленный пользователь ЭВМ; novice user начинающий пользователь; real user обычный пользователь (в отличие от хакера); user and application module (UAM) модуль пользователя и прикладных задач; 2. пользовательский

u ser account учет и распределение пользователей; учетная запись пользователя, бюджет пользователя 

user application process прикладной процесс пользователя

user application program прикладная программа пользователя

user base количество пользователей

user break прерывание пользователем

user control storage управляющая память пользователя

user coordinate system ( UCS ) система координат пользователя

user datagram protocol протокол дейтаграммы пользователя

user defined определяемый пользователем, определенный пользователем; user-defined command s команды, определяемые пользователем

user - defined datum определенная пользователем исходная величина

user-defined function определенная пользователем функция

user - defined string свободная нумерация; нумерация, задаваемая пользователем

user environment пользовательское окружение, среда пользователя

user guide руководство пользователя

user identification идентификация пользователя

user identification code ( UID ) код идентификации пользователя

user identifier идентификатор пользователя

user interface (UI) интерфейс пользователя

user interface builder (UIB) построитель интерфейса пользователя

user interface circuit устройство абонентского сопряжения

u ser interface design разработка пользовательского интерфейса

user interface management управление интерфейсом пользователя

user key code виртуальный код клавиши

user local profile локальный профиль пользователя

user manager диспетчер пользователей

user manual руководство пользователя

user menu меню пользователя

user mode режим пользователя

u ser name имя пользователя

user node узел пользователя; абонент сети

user on - line interaction интерактивное взаимодействие пользователей с ЭВМ

user part подсистема пользователя

user profile описание пользователя, профиль пользователя

user selected default стандартный выбор

u s er supported software программы, обеспечиваемые пользователем

u sing 1. использование; 2. использующий

u tility 1.средство; 2. утилита, вспомогательная программа, обслуживающая программа; 3. вспомогательный; 4. общего назначения

utility control program программа управления обслуживающими программами

utility program утилита, обслуживающая программа

utility register рабочий регистр

utilization использование, применение

utilization factor коэффициент использования

UTP (unshielded twisted pair) неэкранированная витая пара

utter полный, абсолютный

utterly абсолютно, совершенно

uudecode декодирование

uuencode кодирование

U / W , u / w used with используемый (совместно) с

 

 

V

 

V - format V-формат, переменный формат (способ представления записей переменной длины,прикотором длина записи указана в ее начале)

V - operation освобождение (семафора)

VAB ( voice answer back ) голосовой ответ

vacancy пустое место, пробел, пропуск 

vacancy bit (двоичный) разряд занятости

vacant незанятый, свободный, пустой

vacate освобождать

vacuum 1. вакуум; 2. вакуумный

valid допустимый; правильный; действительный

val idate 1. контролировать данные; 2. подтвердить, проверить правильность

va lidation 1. контроль данных; 2. подтверждение; проверка правильности

validation criterion критерий достоверности, критерий правильности

valid data достоверные данные

valid data indication индикация правильности данных

validity 1.истинность, справедливость, достоверность, точность; 2. обоснованность, доказанность

validity check проверка адекватности, контроль достоверности, проверка правильности данных

valid option разрешенная опция

valuator 1. блок вычисления или ввода значений (в программу); 2. блок присваивания значений; блок оценки

value 1. значение, величина; 2. оценка; 3. значимость; 4. оценивать

value - added дополнительный; с дополнительными услугами или возможностями

value - added carrier (арендуемая) линия связи с дополнительными услугами

value - added network 1. сеть с дополнительными услугами, сеть с дополнительными возможностями или средствами; 2. сеть повышенного качества

value - added process ( VAP ) дополнительный специальный процесс (в сети)

value - added service дополнительные услуги

value assignment присваивание значений

value list список значений

value parameter параметр, передаваемый (в процедуру) по значению; значение параметра

vanish 1. устранять, удалять; 2. обращаться в нуль

vanished исчезнувший, пропавший

vanishing point точка схода

VANS ( value added network services ) сеть с дополнительными услугами

vaporware программный продукт, объявленный, но не поставляемый в течение длительного времени

VAR ( value - added reseller ) активный посредник

va r переменная (величина)

variability изменчивость; непостоянство

variable 1. переменная (величина); 2. изменяемый, переменный; изменчивый; регулируемый

variable address адрес переменной

variable block блок переменных

variable declaration описание переменной

variable drop size изменяемый размер капель (в струйных принтерах)

variable duty - cycle algorithm ( VDCA ) алгоритм с переменным рабочим циклом

variable input / output code ( VIOC ) изменяемый код ввода-вывода

variable point representation естественное представление

variable procedure изменяемая процедура

variable text переменный текст; текст в буфере

variable value значение переменной; переменное значение

variance дисперсия

v ariant 1. вариант; модификация; 2. различный

v ariate 1. варьируемая величина; 2. изменяться; отклоняться

variation 1. перемена, изменение; 2. вариация 

varied разнообразный

v ariety разновидность, разнообразие

v arious различный, разнообразный

various pagination различная нумерация страниц

VAROS ( Variable Refraction Optical System ) оптическая система с изменяемым преломлением (система, применяемая в сканерах)

v ary варьировать(ся), менять(ся)

varing изменение

varing text изменения в тексте

VB ( Visual Basic ) Визуальный Бейсик (язык программирования)

VBA (Visual Basic for Applications) язык Visual Basic для приложений

VB Script (Visual Basic Script) язык сценариев , разработанный на основе языка Visual Basic

VBX (Visual Basic extention) управляющие элементы в среде Visual Basic

VCL (Vector Control Language) Язык векторного управления

VCR (video cassette recorder) видеомагнитофон

VCPI (virtual control program interface) виртуальный программный управляющий интерфейс

VDCA (variable duty-cycle algorithm) алгоритм с переменным рабочим циклом

VDH (very distant host) дистанционно удаленная главная ЭВМ

VDI (video device interface) интерфейс видеоустройств

VDIU ( visual data input unit ) устройство ввода видеоинформации

VDS ( virus detection system ) система обнаружения вирусов

VDT ( video display terminal ) видеотерминал,терминал с видеодисплеем

VDU ( visual display unit ) устройство визуального отображения, дисплей, монитор

VDT (video display terminal) видеотерминал

vector 1. вектор; 2. векторный; 3. направлять

Vector Control Language ( VCL ) Язык векторного управления

vector data векторные данные

vector distance routing маршрутизация на основе длины векторов

vector font векторный (контурный) шрифт

vector graphics векторная графика

vector instruction set набор векторных команд

vectorial векторный

veiled скрытый

velocity скорость, быстрота

vendor поставщик, изготовитель, разработчик

vendor independent не зависящий от производителя

ver верификация, контроль, проверка

verifiable поддающийся проверке, контролю

verification верификация, контроль, проверка, подтверждение

verified проверяемый

verified design проверяемая разработка

verified protection проверяемая защита

verifier контрольник, контрольное устройство, программа верификации (проверки)

v erify проверять, контролировать, подтверждать

v erifying 1. проверка; 2. проверочный; 3. проверяющий

versatile универсальный

versatile digital analyzer универсальный цифровой анализатор

versatile information processor ( VIP ) универсальный информационный процессор

versatility code универсальный код

version версия

version control управление версиями

version number номер версии

verso четная страница

versus против

vertex ромб

v ertical 1. вертикаль, вертикальная линия; 2. вертикальный; перпендикулярный; 3. по вертикали

vertical display system система вертикального отображения

vertical form size вертикальный размер листа; длина листа

vertical menu вертикальное меню

vertical parity error ошибка четности по вертикали

vertical ruler вертикальная линейка

vertical scale вертикальная шкала

vertical scroll вертикальное перемещение

vertical spacing интерлиньяж, междустрочный интервал

v ertically вертикально

very очень; very long очень длинный

very distant host (VDH) дистанционно удаленная главная ЭВМ

very high density (VHD) очень высокая плотность

very high level очень высокий уровень

Very High - Level Language (VHLL) язык программирования очень высокого уровня

very high speed 1. очень высокая скорость; 2. сверхскоростной

very large array (VLA) очень большая матрица

very large data store ( VLDS ) очень большая память данных

very large memory (VLM) память очень большого объема

very large scale integration (VLSI) сверхбольшая интегральная схема (СБИС)

very low очень низкий

very low data rate (VLDR) очень низкая скорость передачи данных

very slowly очень медленно

VESA ( video electronics standards assosiation ) 1. ассоциация стандартов для видеоэлектроники; 2. название ассоциации инженеров по видеоэлектронике

VGA 1. ( video graphic array ) графическая видеоматрица, логическая матрица видеографики (стандарт видеоадаптера (видеодисплея)); 2. (variable-gain amplifier) усилитель с нелинейной характеристикой

VHD ( very high density ) очень высокая плотность

VHDL (Very High-Level Description Language ) язык описания очень высокого уровня

VHLL ( Very High - Level Language ) язык программирования очень высокого уровня

video 1. видео- ; 2. изображение

video adapter видеоадаптер

video - amplifier видеоусилитель

video-based основанный на видеотехнике

video blaster , videoblaster видеобластер, видеоплата

video camera видеокамера

video capture adapter ( VCA ) адаптер оцифровки видеоизображений

video cassette видеокассета

video cassette recorder (VCR) видеомагнитофон

video controller chip чип видеоконтроллера

video cursor interface видеокурсорный интерфейс

video data видеоданные

video device interface (VDI) интерфейс видеоустройств

video display adapter видеоадаптер

video display видеодисплей

video display processor процессор видеодисплея

video display terminal (VDT) терминал с видеодисплеем; видеотерминал

video game электронная игра, видеоигра

video image processor (VIP) процессор видеоизображений

video information видеоинформация

video input processor (VIP) входной видеопроцессор

video memory видеопамять

video mode режим видео

video network computer видеосетевой компьютер

video processor видеопроцессор

video processor unit (VPU) блок видеопроцессора

video RAM видеопамять

video record видеозапись

video storage видеопамять

video system видеосистема

video terminal (VT) видеотерминал 

videocard видеокарта, адаптер дисплея, видеоадаптер

videodisk видеодиск, оптический диск, лазерный диск

videography видеография (запись и воспроизведение изображений на видеодисках)

videotext видеотекст; интерактивная видеография

view 1. просмотр; 2. вид; изображение; 3. проекция; 4. отображение; 5. показывать

view pagination просмотр пагинации

view point точка наблюдения

view tracker индикатор видимости

view volume отображаемый объект (в трехмерной графике)

viewable видимый

viewable image size видимый размер изображения

viewer программа просмотра; программа, облегчающая просмотр сайтов

viewing 1.просмотр; 2. вид; визуализация; визуальное отображение

viewing / previewing просмотр/представление

viewing transformation преобразование для просмотра

viewport область просмотра; окно экрана

VIOC ( variable input / output code ) изменяемый код ввода-вывода

violate нарушать

violation нарушение

VIP 1. ( versatile information processor ) универсальный информационный процессор; 2. ( video image processor ) процессор видеоизображений; 3. (video input processor) входной видеопроцессор

VIR, Vir , vir ( virus ) вирус

virtual фактический, действительный, виртуальный

virtual access method виртуальный метод доступа

virtual address виртуальный адрес

virtual binary interface виртуальный, двоичный интерфейс

virtual call виртуальное соединение

virtual call mode режим виртуального вызова

virtual channel виртуальный канал

virtual channel identifier идентификатор виртуального канала

virtual circuit виртуальная цепь, виртуальный канал

virtual connection виртуальное соединение, логическое соединение

virtual connection table таблица виртуальных соединений

virtual control program interface ( VCPI ) виртуальный интерфейс управляющей программы

virtual device metafile метафайл виртуального устройства

virtual disk виртуальный диск, псевдодиск

virtual file виртуальный файл

virtual function виртуальная функция

virtual function table ( VTBL ) таблица виртуальных функций

virtual image виртуальное изображение

virtual loadable виртуально загружаемый

virtual loadable module виртуально загружаемый модуль

virtual machine виртуальная машина

virtual machine manager диспетчер виртуальной машины

virtual machine simulator устройство моделирования виртуальной машины

virtual memory виртуальная или дополнительная память

virtual memory allocation распределение виртуальной памяти

virtual memory area зона виртуальной памяти

virtual memory manager (VMM) диспетчер виртуальной памяти

virtual method виртуальный метод

virtual method table таблица виртуального метода

virtuale private network вирутуальная частная сеть

virtual reality виртуальная реальность

Virtual Reality Modeling Language ( VRML ) Язык моделирования виртуальной реальности  

virtual source виртуальный источник

virtual storage виртуальная память

virtual storage allocation распределение виртуальной памяти

virtual terminal access method (VTAM) виртуальный метод доступа к каналу

virtual world виртуальный мир

virtually виртуально

v irus вирус

virus detection system (VDS) система обнаружения вирусов

VIS 1. ( voice information service) голосовая информационная служба; 2. ( visual information system ) визуальная информационная система

visibility видимость

visible видимый

visibly ясно, заметно

vision зрительное восприятие

v isit 1. посещение; 2. посетить

v isited посещаемый

visiting посещение

visitor посетитель

v isual зрительный; графический

V isual Basic Визуальный Бейсик (язык программирования - разновидность языка Basic)

Visual Basic for applications Visual Basic для приложений

visual data input unit ( VDIU ) устройство ввода видеоинформации

visual display unit (VDU) устройство визуального отображения, дисплей, монитор

visualize визуализировать; представлять

visualized визуализированный; представленный

visual menu визуальное меню

visual page отображаемая страница

visual programming language визуальный язык программирования

visuals визуальные средства

vital очень важный, абсолютно необходимый; vital of importance первостепенной важности

Viterbi decoding декодирование по Витерби

vivid яркий (усиление насыщенности цвета при печати)

vividness яркость (о цвете)

VLA (very large array) очень большая матрица

VLAN (virtual local area network) виртуальная локальная сеть

VLDR ( very low data rate ) очень низкая скорость передачи данных

VLDS ( very large data store ) очень большая память данных

VLM (very large memory) память очень большого объема

VLSI (very large scale integration) сверхбольшая интегральная схема (СБИС)

VMM (virtual memory manager) диспетчер виртуальной памяти

VMT (virtual method table) таблица виртуальных методов

vocabulary словарь

VOCODER (VOice CODER) вокодер, кодировщик речевых сигналов

voice 1. речь; голос; 2. речевой; голосовой

voice answer back ( VAB ) голосовой ответ

vo ice coder ( VOCODER ) вокодер, кодировщик речевых сигналов

voice information processor процессор речевой информации

voice input/output ввод-вывод речевых сигналов

voice interrupt прерывание по речевому сигналу

voice mail голосовая почта; передача по электронной почте речевых сообщений

voice mouse голосовая мышь (программа управления голосом)

voice message exchange 1. коммутация речевых сообщений; 2. система коммутации и передачи речевых сообщений

voice readout unit ( VRU ) блок считывания речевых сообщений

voice synthesizer синтезатор речи, аппарат искусственной речи

volatile не сохраняющий информацию при выключении электропитания

volatile memory энергозависимая память

volume 1. объем; 2. громкость; 3. том; 4. объемный

volume label метка тома

volume rendering объемное воспроизведение

VPU ( video processor unit) блок видиопроцессора

VRAM ( video random - access memory ) видеопамять с произвольным доступом

VRML ( Virtual Reality Modeling Language ) язык моделирования виртуальной реальности

VRU (voice readout unit ) блок считывания речевых сообщений

VT ( v ideo terminal ) видеотерминал 

VTAM ( virtual terminal access method ) виртуальный метод доступа к каналу

VTBL ( Virtual function TaBLe) таблица виртуальных функций

vulgar fraction простая дробь

VW (very weak) очень слабый

 

 

W

 

 

wabi (Windows application binary interface) двоичный интерфейс приложений под Windows

WAF (with all faults) со всеми ошибками

WAIS (wide area information server) глобальный информационный сервер

wait 1. ожидание; 2. пауза; wait for each page пауза на каждой странице; 3. ждать, ожидать; wait to echo ждать эхо; wait for ожидать чего-либо, кого-либо

wait condition состояние ожидания

wait loop ждущий цикл, цикл ожидания

wait operation занятие (семафора)

wait state состояние ожидания

wait time время ожидания (в сети)

waiting 1. ожидание; 2. ожидающий, ждущий

waiting list очередь 

waiting process ждущий процесс

waiting task ждущая задача, задача, ждущая события

waiting time время ожидания

waitmark признак ожидания

waiver формуляр предварительного выпуска программного изделия (вид документации)

walk идти, ходить

walk away уходить

walk in входить

walk off уходить

walk out выходить

walkdown уход параметров

walking идущий

walking column test тест «бегущий столбец» (для проверки памяти)

walking test тест «бегущая 1» (для проверки памяти)

walkover контроль; обзор 

walkthrough сквозной контроль; критический анализ

wall 1. граница; 2. стенка

wallet ( PC ) ПК-бумажник (очень маленький персональный компьютер)

wall outlet сетевая розетка

wallpaper 1. обои (сленговое название фона рабочего стола на экране персонального компьютера); 2. простыня (длинная распечатка)

wallpaper file регистрационный файл

WAN ( wide area network ) глобальная сеть

wane правая (круглая) скобка (название символа)

want 1. недостаток; 2. хотеть

w ard 1. опека; 2. подопечный; 3. защищать; w ard off virus защищать от вируса

warez пиратские программы

warm теплый

warm backup теплое резервирование (способ резервирования, при котором резервная система автоматически запускается при сбое основной)

warm boot перезапуск из памяти; теплая загрузка системы

warm restart перезапуск из памяти

warm standby теплое резервирование (способ резервирования, при котором резервная система автоматически запускается при сбое основной)

warn предупреждать; warn before permanently deleting items предупредить перед окончательным уничтожением документа

warning 1. предупреждение, предупреждающее сообщение, уведомление; 2. предупреждающий

warning bip предупреждающий сигнал

warning diagnostics предупреждающее сообщение, предупреждение

warrant гарантировать

w arranty гарантия

warping трансформация изображения

w as форма прошедшего времени от глагола to be

w atch наблюдать

watercolor акварель (эффект при компьютерной обработке фотографий)

WAV разновидность звукового файла в Windows

w ave1. волна; колебание; 2. сигнал; 3. волновой; звуковой

w ave file аудиофайл, звуковой файл

w ave sound 1. (волновой) звук; звуковой сигнал; 2. звукозапись

w ave table, wavetable таблица звуков, используемых волновыми синтезаторами

wax открывающаяся круглая скобка (название символа)

way путь, способ

WDATA ( write data ) запись данных

WDL (Windows driver library) библиотека драйверов Windows

WDYT ( what do you t h ink ?) что ты думаешь (об этом)?

web 1. паутина; сеть; 2. сетевой

Web обиходное название «Всемирной паутины» ( World Wide Web ) 

Web-address веб-адрес (путь документа к таким элементам, как объект, документ или веб-страница)

We b document веб-документ

W eb page веб-страница (документ в World Wide Web )

Web- portal веб-портал

Web - server веб-сервер (программа, которая указывает сетевому серверу, как выполнять файловые запросы и передачу файлов между различными типами компьютеров операционных систем)

Web site веб-узел(совокупность веб-страниц, тесно связанных друг с другом, находящихся в одном месте)

web space пространство на диске, которое используется для хранения веб-страниц

WebMail cетевая (электронная) почта

Webmaster человек, ответственный за нормальное функционирование конкретного сервера «Всемирной паутины» ( World Wide Web )

weed 1. «прополка» (удаление ненужных данных); 2. «пропалывать» (удалять ненужные данные)

w eight 1. вес; 2. толщина (линии); weight of type насыщенность шрифта

Weitek марка математического сопроцессора

w elcome 1. приглашение; 2. добро пожаловать

well хорошо

well - defined ясный, четкий, правильно определенный

well - formed правильно построенный или организованный

well - founded обоснованный

well - informed хорошо информированный, осведомленный

well - known 1. известный; 2. стандартный

well - nigh почти

w ere форма прошедшего времени глагола to be

WFW ( Windows for workgroups ) одноранговая сетевая операционная система, разработанная компанией Microsoft на основе Windows

what 1.что; 2. вопросительтный знак; символ «?»; 2. какой

what if предложение в электронной почте

when когда

where где; where to search где искать

w hich который

w hile 1. промежуток времени; время; 2. затраченное время; 3. в то время как

w hile loading во время загрузки

while loop цикл с предусловием, цикл с верхним окончанием

white 1. пробел; 2. белый; 3. разгонять строку, делать разрядку

white board , whiteboard лекционная доска, разделяемый блокнот; белая доска

w hite boarding обмен информацией через доску сообщений

white letter антиква, прямой латинский шрифт

white out разгонять строку, делать разрядку

white paper чистая бумага

white space 1. пробел; 2. пустое место на отпечатанном листе

white space character разделитель в тексте

w ho кто

WHOIS ( Internet program - database for user address finding ) база данных сети Internet для нахождения адресов пользователей

whole весь; целый; полный

whole word 1.целое слово; 2. отдельное слово

whose чей

why почему

wide 1. широкий; 2. горизонтальный

wide area обширная территория

wide - area information system обширная информационная система

wide - area network ( WAN ) глобальная вычислительная сеть; региональная или территориальная сеть

wide area network distribution распространение программ по глобальной сети

wide area network interface module ( WNIM ) интерфейсный модуль территориальной или региональной сети

wide - band широкополосный

wide instruction set computing (WISK) вычислительная система с широким набором команд (ВИСК)

wide - sense в широком смысле

widen расширять(ся); распространять(ся)

widespread распространенный

widow вдова (висячая строка); widow and orphan control контроль висячих строк

width ширина

width of line длина строки

width of page ширина страницы

wildcard подстановочный символ; шаблон

wildcard chara cter символ обобщения (имени файла или каталога)

w ildcard specification символ подстановки, используемый в шаблонах

w ill грамматический показатель будущего времени

w in 1. интерфейс «Win»; 2. сокр. от w indows

winchester винчестерский (жесткий) диск, винчестер

winchester disk жесткий диск, винчестерский диск, винчестер

window 1. окно; window arrange all показать все окна; window move двигать окно; window close закрыть окно; window split footnote открыть окно для сносок; 2. оконный

window - addressable с сегментной адресацией

window - addressable memory запоминающее устройство с сегментной адресацией

window border рамка окна

window information информация окна

window number номер окна

window options режимы окна

window - oriented ориентированный на работу с окнами

window / orphan control упарвление висячей строкой

window procedure оконная процедура

window RAM (WRAM) оконное оперативное запоминающее устройство

window - sizing icons пиктограмма (икона) масштабированного окна

window shade handles оконные держатели

window split разделение окна

w indowed программа, представленная в обычном окне, размер которого зависит от размера шрифта

windowing 1. организация окон; 2. управление окнами; 3. отсечение

windowing system система управления окнами

Windows название операционной системы компании Microsoft

windows application оконное применение (обращение)

Windows logon обычный вход в Windows

windows presentation manager администратор представления окон

Windows printing system система печати Windows

Windows scripting host (WSH) сервер сценариев Windows

Windows Sockets (WinSoc) программное обеспечение Windows Socket

wing 1. организация окон; управление окнами; 2. отсечение

wintel с процессором Intel (о компьютере)

wipe стирание, наплыв (об изображении)

wipe out стереть, уничтожить

wipeout полное стирание

wire 1. проволока, провод; 2. контур

wire frame контурный режим

wire frame representation каркасное представление, представление в виде проволочного каркаса

wireframe каркас (каркасный режим просмотра)

w ireless беспроводный

wireless LAN беспроводная локальная сеть

wireless office system (WOS) беспроводная офисная сетевая система

wiring diagram монтажная схема

WISK ( wide instruction set computing ) ВИСК (вычислительная система с широким набором команд)

w ith (совместно) с

w ithout без

wiz сокр. от wizard

w izard мастер, эксперт

WNIM ( wide area network interface ) интерфейсный модуль территориальной сети

WO (write out) выполнить обратное (контрольное) считывание

W / O , w / o (without) без (чего-либо)

word 1. слово; words per minute (WR, WPM ) слов в минуту; words per second ( WPS ) слов в секунду; 2. код; кодовая группа; группа символов

Word текстовый редактор « Word »; Word cannot open the document « Word » не может открыть документ; 3. формулировать

word art фигурный текст, заголовочный текст  

word boundary граница слова

word control register управляющий регистр слова

word count подсчет слов

word line строка слова

word processing 1. электронная обработка текста; 2. оперативное изготовление докуметов (с помощью оргтехники)

word processing center (WPC) центр обработки текстовых данных

word processing simulation эмуляция текстового процессора

word processing system система обработки текстов

word processor текстовый процессор, устройство для электронной обработки, электронный редактор

word recognition распознавание слов

word recognition system система распознавания слов

word wrap , wordwrap автоматическийпереход на новую строку; укладка текста, выравнивание текста

word wrap - around переход на новую строку

Word wrap outgoing text at column выравнивание передаваемого текста по столбцу в «Word»

wording формулировка

work 1. работа; 2. рабочий; в работе; 3. работать; work offline приостановить печать

workable осуществимый, реальный

work area рабочая область

work book рабочая книга (в электронных таблицах); рабочий блокнот

work file рабочий файл

work out вычислять

work page рабочая страница

work terms рабочие термины

WorkGroup, workgroup рабочая группа

workgroup hub концентратор для рабочей группы

workgroup manager менеджер рабочей группы (в сети)

working 1. процесс работы; 2. рабочий; 3. работающий

working directory текущий каталог, рабочий каталог

working environment рабочая среда (пользователя)

working set рабочий набор (процесса)

working standard общепринятый стандарт

w orksheet рабочий лист; рабочая таблица

w orkshop мастерская; семинар

w orkspace рабочее пространство, рабочая площадь

w orkstation рабочая станция (в сети); автоматизированное рабочее место (АРМ)

workstation number номер рабочей станции (в сети)

world 1. мир; 2. всемирный

worldwide по всему миру

World Wide Web «Всемирная паутина», Сеть, Интернет

worm тире (название символа – разг.)

WORM ( write once read many ) с однократной записью и многократным считыванием

worry out решать, разрешать (проблему)

worse хуже

worsen ухудшать(ся)

WOS ( wireless office system ) беспроводная офисная сетевая система

wow восклицательный знак (название символа – разг.)

WP см. WPM

WPC ( word processing center ) центр обработки текстовых данных

WPM (words per minute) слов в минуту

WPS (words per second) слов в секунду

WR сокр. от write

WRAM ( window RAM ) оконное оперативное запоминающее устройство

wrap 1. обход, заворачивание; перенос на строку; 2. обертывать, обтекать (о тексте, напр., вокруг картинки)

wraparound 1. циклический возврат; переворот; 2. обтекание (изображения, картинки)

wrap (p) ing 1. заворачивание; обход; 2. обертывание, обтекание (картинки)

w rap( p )ing the ring восстановление целостности кольцевой сети

writable 1. годный для записи; имеющий возможность записи; 3. перезаписываемый

writable control store перезаписываемое управляющее запоминающее устройство

write 1. запись; write enable запись возможна; 2. писать; записывать (также и на диск); write out выполнить обратное (контрольное) считывание

write address counter счетчик адреса записи

write back обратная запись

write - back с обратной записью

write - back caching кэширование с обратной записью

write buffer буфер записи

write check контроль записи

write check error ошибка контроля записи

write down записывать; write down the program писать, составлять программу

write in вставлять (слово)

write lock блокировка записи

write lock error ошибка блокировки записи

write operation операция записи; запись

write out выполнять обратное (контрольное) считывание

write protect защита от записи

write-protected с защитой от записи

write protected disk диск, защищенный от записи

write - protecting с защитой от записи

write protect status состояние защиты от записи

write protect tag наклейка защиты от записи на дискете

writer 1. программа, выполняющая операцию записи; 2. автор; 3. записывающее устройство

write reservation разрешение записи

Write Right право записи (в сети)

write river коридор

write setup file запись файла настройки

write - through caching кэширование с прямой записью

write -u p 1. запись, описание; приписка; надпись; 2. надписать, подписать

writing 1. процесс записи; writing text записываю текст; 2. записывающий

written написанный

wrong ошибочный; wrong number of arguments ошибочное количество аргументов

WWW, www сокр. от World Wide Web

WWW interactive toolkit инструментальный пакет программ интерфейса системы WWW

WWWN (World Wide WebNet) глобальная сеть

WYSIWYG (what you see is what you get) что, видишь на экране, то получишь (в печати) (работа в режиме наглядного изображения)

 

 

X

 

X , x 1. координата Х; 2. икс, неизвестная величина; 3. ( ex ) экс-; бывший; 3. (e x change) обмен; 4. зачеркнуть; аннулировать, отменить

X - d ( X - dimention ) в направлении оси X

x out зачеркнуть; аннулировать, отменить

X - reference перекрестная ссылка

X - shaped крестообразный (о пересечении контурных линий на изображении)

X - Y plotter (двух)координатный графопостроитель, построитель кривых в декартовых координтах

X - Y table координатный графопостроитель

XA ( extended architecture ) расширенная архитектура

XAC (exact) точный

XC (extended configuration) расширенная конфигурация

XCH (exchange) обмен

XCHG (exchange) обмен

XCOFF (extended common object file format) расширенный общий формат объектных файлов

XCOM (external communication) внешняя связь

XCOPY (extended COPY) 1. расширенное копирование; 2. ксерокопия

XCP ( except ) исключая, кроме

XDB (external data bus) внешняя шина данных

XDE (extended development environment) расширенная среда разработки

XDIC (external data integrity control) контроль целостности внешних данных

XDP ( external data presentation ) внешнее представление данных

XDR ( external data representation ) внешнее представление данных

XE ( extended edition ) расширенная редакция

XENIX однопользовательская версия операционной системы UNIX для персональных ЭВМ, разработанная фирмой Microsoft

xerocopy ксерокопия

xerograph ксерограф, ксерографический аппарат

xerographic printer ксерографическое печатающее устройство

xerography ксерографирование

Xerox 1. «Ксерокс» (копировальный аппарат фирмы Xerox ); 2. копировать

Xerox copy ксерокопия

Xerox Corporation фирма, выпускающая профессиональные ЭВМ, Лисп-машины, рабочие станции и внешние устройства

Xerox PARC ( Palo - Alto Research Center ) научно-исследоваетльский центр, ведущий работы в области искусственного интеллекта, языков и систем программирования, микроЭВМ

xeroxing ксерокопирование

Xeon Pentium-процессор

XG ( extended general ) расширенный, общий (о стандарте)

XGA 1. (extended g ra ph i cs a rray) усовершенствованный графический адаптер; 2. (extended g raphics array) расширенная графическая матрица

Xjack разъем телефонного типа (часто встречается в портативных компьютерах)

XL 1. (e x tra l arge) сверхбольшой; 2. сокр. от Excel

XLS ( Excel sheet ) файл электронной таблицы Ex c el

Xmodem протокол асинхронной связи

XMS ( extended memory specification ) спецификация расширенной памяти

XMIT (transmit) передавать

XMITTER (transmitter) трансмиттер, передатчик

XML (eXtensible Mark Language, eXtensible Markup Language) расширяемый язык разметки

XMM (extended memory manager) диспетчер расширенной памяти

XMS (extended memory) расширенная память

XMSN (transmission) передача

XMTR (transmitter) передатчик

XNA (extended network architecture) расширенная архитектура сети

XNS 1. (Xerox network system) сетевая система фирмы Xerox; 2. (Xerox network standard) сетевой стандарт фирмы Xerox; 3. ( Xerox Network Service ) сетевая служба фирмы Xerox

XOFF ( transmitter off ) стоп-сигнал (управляющий сигнал, посылаемый принимающим устройством передающему и требующий приостановить или не начинать передачу данных)

XON ( transmitter on ) старт-сигнал (управляющий сигнал, посылаемый принимающим устройством передающему и разрешающий начать или продолжить передачу данных)

XON / XOFF , X - ON / X - OFF ( transmitter on / transmitter off ) метод управления потоком данных, основанный на обмене управляющими символвами; сигналы на остановку и запуск потока данных во время их передачи из одного компьютера на другой

XON/XOFF protocol асинхронный протокол связи между микропроцессором компьютера и внешним устройством

XOR ( exclusive OR ) исключающее ИЛИ, неравнозначность, сложение по модулю два (логическая операция)

xpl ( explanation ) объяснение

XPS экспертная система

XPS shell эксперная оболочка; незаполненная экспертная система, «пустая» экспертная система; оболочка экспертной системы

XR (inde x r egister) индексный регистр

XREF (cross- re ference table ) таблица перекрестных ссылок

Xremote тип наборного (телефонного) прямого соединения

XRT ( extension for real time ) расширение для реального времени

XT ( eXtended Technology ) расширенная технология (модель компьютера IBM PC)

XTAL ( crystal ) кристалл

XT - bus ( extended technology bus ) шина с расширенной технологией

XTND ( extend ) расширять

XTP ( express transport protocol ) высокоскоростной транспортный протокол

XTRAN ( experimental translator ) экспериментальный язык программирования

XY graph , XY-graph, x - y graph координатный график, поточечный график

Y

 

Y, y 1. координата Y; 2. игрек, неизвестная величина

Y - adapter кабель, подобный по форме букве «Y» (позволяет подключать два устройства к одному порту)

Y-d (y-dimention) в направлении оси Y

Y-shaped вилкообразный (о пересечении контурных линий на изображении)

YACC, yacc ( y et a nother c ompiler-compiler) компилятор компиляторов (входит в стандарный набор программных средств операционной системы UNIX)

yank копировать текст в буфере

y es да

yes - no decision выбор типа «да-нет»

yield 1. выпуск; производственный выход; выход годных изделий; 2. объем выпуска (продукции); 3. результат; 4. вырабатывать (значение); 5. давать, выдавать (импульс, значение); yield a flavor придавать давать красоту (системе или программе); 6. возвращать (значение)

YMCK ( Yellow , Magenta , Cyan , Black ) желтый, пурпурный, голубой, черный (формат представления цвета)

Ymodem усовершенствованная версия протокола Xmodem асинхронной связи

yoke обойма (группа скрепленных головок чтения-записи)

YRGB ( Yellow , Red , Green , Blue ) желтый, красный, зеленый, голубой (формат представления цвета)

YUV color system система кодированиия цвета

 

 

Z

 

Z 1. координата Z; 2. зет, неизвестная величина

Z-buffer буфер глубины, зет-буфер

Z - d ( Z - dimention ) в направлении оси Z

Z - lid Z-образная крышка (стекла экспонирования – в сканерах)

z ap 1. команда полного стирания рабочей области; 2. (физическое) уничтожение файла на диске; 3. очистка экрана; 4. затирать, удалять; zap a row стереть строку

zapping разрушение перемычек в микросхеме

zapt dingbat font пиктографический шрифт

ZC ( zone coordinator ) координатор зоны

ZCD ( zero crossing detector ) детектор пересечения нуля

ZDIV ( zero divide ) деление на нуль

ZDR ( zoned data recording ) зонированная запись данных

Z - fold paper фальцованная бумага

zero 1. ноль, нуль; 2. нулевая точка начала координат; 3. нулевой, исходный; 4. устанавливать (на нуль); заносить нуль, обнулять

zero adjuster корректор нуля

zero bit нулевой бит, нулевой разряд

zero complement точное дополнение

zero compression уплотнение за счет нулей (при упаковке данных)

zero constant константа «ноль»

zero crossing detector (ZCD) детектор пересечения нуля

zero crossing переход через ноль, пересечение нулевого уровня

zero data нулевые данные, нулевые значения данных

zero deffect отсутствие дефектов

zero devide деление на нуль

zero error capacity пропускная способность при отсутствии ошибок

zero fill заполнять нулями, обнулять

zero flag признак нуля (разряд слова, состояния процессора, устанавливаемый в зависимости от равенства нулю результата последней арифметической или логической операции)

zero insertion вставка нулей, вставка бит

zero kill заполнение нулями

zero out очищать, обнулять

zero state нулевое состояние

zero stuffing вставка нулей, вставка бит

z ero suppression подавление (устранение) нулей, отбрасывание незначащих нулей

z ero wait state , zero - wait - state с нулевым временем ожидания, без (тактов) ожидания

zero - access storage сверхбыстродействующее запоминающее устройство

zero - access сверхбыстродействующий

zero - address instruction безадресная команда (команда, не содержащая явного указания операндов)

zero - address безадресный (об информации)

zerofilling обнуление, заполнение нулями (напр., области памяти)

zeroing установка нуля, установка на нуль, обнуление

zeroize очищать, обнулять

zero - level address непосредственный операнд, адрес-операнд

zero-order predictor ( ZOP ) экстраполятор нулевого порядка

zero - order нулевого порядка

zeroth нулевой, нулевого порядка

ZF (zero flag) флаг нуля

ZIF connector разъем с нулевым усилием сочленения, самофиксирующийся разъем

zig - zag fold paper фальцованная бумага

zig - zag , zigzag зигзаг

ZIP 1. стандарт сжатия файлов и формат архивов; 2. ( zig - zag in - line pin ) корпус чипа с двумя рядами контактов в виде зигзага

zip code почтовый индекс

zip file архивный файл

zip мгновенно перемещать; перебрасывать (напр., курсор из одной точки экрана в другую)

zipped file архивный файл

zipped архивный, заархивированный

zipper архиватор Zip

ZMH ( zone mail hour ) почтовый час зоны

z one 1. зона, область; 2. зональный

zone bit recording зональная побитовая запись

zone coordinator ( ZC ) координатор зоны

zone mail hour ( ZMH ) почтовый час зоны

zoned data recording (ZDR) зонированная запись данных

zoned зонированный

z oom 1. смена масштаба; 2. лупа; 2. увеличивать (масштаб изображения); открывать или увеличивать размер окна до размера всего экрана

zoom - and - pan лупа (пиктрограмма)

z oom in 1. приблизить; 2. раскрыть, распахнуть

zoom input 1.раскрыть, распахнуть; 2. увеличить масштаб изображения

z oom out 1. отдалить; 2. сжать; 3. закрыть

z ooming 1. наплыв; 2. изменение масштаба изображения, масштабирование; изменение размера окна; 3. изменяющий масштаб

zoomoutput 1. сжать, закрыть; 2. уменьшить масшаб изображения

ZOP (zero-order predictor) экстраполятор нулевого порядка

ZS 1. ( zero state ) нулевое состояние; 2. (zero suppression) подавление (устранение) нулей

ZWS ( zero wait state ) без (тактов) ожидания

 

Русско-английский

Русский алфавит

Аа

Бб

Вв

Гг

Дд

Ее

Ёё

Жж

Зз

Ии

Йй

Кк

Лл

Мм

Нн

Оо

Пп

Рр

Сс

Тт

Уу

Фф

Хх

Цц

Чч

Шш

Щщ

Ъъ

Ыы

Ьь

Ээ

Юю

Яя

А

аббревиатура abbreviation; расшифровка аббревиатуры abbreviation expansion

абзац paragraph, rubric, indention; ( красная строка ) centered line; выделение абзацев indentation, paragraph mark; разбивка на абзацы rubrication; расстояние между абзацами inter-paragraph spacing; отступ или выступ абзаца paragraph indent; ширина абзаца paragraph width; разбивать на абзацы rubricate

абзацный отступ indentation, paragraph break

абонент сети 1. (пользователь) network abonent; 2. (терминал или рабочая станция) user node

абонентская линия subscriberline, subscriber loop

абонентская цифровая линия digital subscriber line (DSL)

абонентский кабель lobe

абсолютная адресация absolute addressing

абсолютная величина absolute value

абсолютная команда absolute command

абсолютная координата absolute coordinate

абсолютная ошибка absolute error

абсолютная погрешность absolute error

абсолютная ссылка absolute reference

абсолютно absolutely

абсолютное выражение (в программе на языке Ассемблер)absolute expression

абсолютное значение absolute value; modulus

абсолютный absolute; абсолютные данные absolute data; абсолютные координаты absolute coordinates

абсолютный адрес absolute address, immediate address,actual address; программа в абсолютных адресах absoluteprogram

абсолютный ассемблер (работающий с абсолютными адресами)absolute assembler

абсолютный двоичный код absolute binary code

абсолютный загрузчик (не выполняет настройку адресов)absolute loader

object

абстрактное семейство языков abstarct family of language (AFL)

абстрак т ный abstract; абстрактный тип данных abstract data type

абстрактный информационный объект abstract data object

абстрактный класс abstract class, abstract base class

абстрактный код abstract code

абстрактный тип данных abstract data type

абстрактный файл (именованный канал) named pipe

абстракция данных data abstraction

абсцисса abscissa

аварийная кнопка (то же, что и кнопка сброса) panic button

аварийная остановка (программы) abnormal end, abend

аварийная ситуация crash

аварийное завершение (окончание выполнения программы или задачи в результате ошибки, обнаруженной операционной системой) abnormal end, abend, abnormal ending;abnormal termination; распечатка результатов аварийного завершения программы abend dump

аварийный abnormal; rescue, breakdown

аварийный выход из программы (с возможностью восстановления функционирования)abend recovery program

аварийный останов abrupt end, abend

аварийный отказ crash

аварийный ремонт damage repairs

аварийный сигнал alarm

авария fault; crash; breakdown

АВМ см. аналоговая вычислительная машина

авост то же, что и аварийный останов

автобаланс autobalance

автовызов automatic calling, automatic call

автовыравнивание autoalignment

автодекрементный autodecrementing

автодекрементный способ адресации autodecrementing addressing mode

автозагрузка autodump, autoload

автозахват autojoin

автоиндексация auto-indexing; массовая память с автоиндексацией auto-indexing mass storage

автоинкрементный autoincremental

автоинкрементный способ адресации autoincremental addressing mode

автоисправление autocorrect

Автокад ( система автоматизированного проектирования ) AutoCAD (Auto Computer-Aided Design)

А втокод ( язык Ассемблера ) Autocode, Assembler (language)

автокодер autocoder

автокоррекция ( автоматическое исправление ошибок ) automatic error correction

автомат ( автоматическое устройство ) automation; конечный    автомат finite-state machine, finite-state automation; магазинный автомат , автомат с магазинной памятью push-down automation

автоматизация automation; robotization; комплексная автоматизация integrated automation

автоматизированная библиотека данных automated data library

автоматизированная обучающая система (АОС) automated training system

автоматизированная система automated system

автоматизированная система управления (АСУ) automated control system

автоматизированная система управления производством computer-aided manufacturing (CAM)

автоматизированное проектирование computer-aided design (CAD)

автоматизированное рабочее место редактора editing terminal

автоматизированный automated

автоматизированный процесс automated process; автоматизированный процесс, допускающий вмешательство оператора drop-in process

автоматизировать automate,robotize; make automatic

автоматическая вычислительная машина automatic computer, automatic computing engine

автоматическая коррекция текста automatic text correction

автоматическая линия automatic link

автоматическая линия передачи данных automatic data link

автоматическая линия передачи двоичных данных automatic binary data link

автоматическая обработка данных (АОД) automatic data processing (ADP)

автоматическая обработка информации datamation

автоматическая пакетная обработка automatic batch mixing

автоматическая переадресация automatic call diversion; automatic re-dial

автоматическая подача (листов – в печатном устройстве) automatic feed; с автоматической подачей self-feeding; устройство автоматической подачи automatic direction feeder

автоматическая подпись autosignature

автоматическая проверка autocheck

автоматическая регистрация auto-logon

автоматическая регулировка automatic control

автоматическая регулировка смещения automatic bias control

автоматическая регулировка яркости automatic background control

автоматическая ретрансляция цифровой информации automatic relay of digital information

автоматическая система automatic system

автоматическая система поддержки программ automatic program support system

автоматическая установка стиля automatic style

автоматическая цифровая система кодирования automatic digital encoding system

автоматически automatically

автоматический automatic

автоматический анализ текста automatic text analysis

автоматический возврат automatic back; (в сети) automatic rollback

автоматический возврат вызова automatic call back

автоматический выбор порта automatic port select(ion)

автоматический графопостроитель automatic data plotter

автоматический информационный центр automatic information centre

автоматический контроль automatic control

автоматический контроль перегрузки automatic overload control

автоматический межстрочный интервал grow inter-line to fit

автоматический обмен данными automatic data exchange

автоматический ответ automatic answer

автоматический перевод automatic translation

автоматический перенос automatic hyphenation

автоматический пересчет (функция электронных таблиц) automatic recalculation

автоматический переход на новую строку word-wrap

автоматический поворот autorotation

автоматический повтор нажатия клавиши typematic

автоматический прием вызовов automatic call acceptance

автоматический программный поиск automatic program search

автоматический сбор данных action data automation

автоматический сброс autoreset

автоматический синтез программ automatic program synthesis

автоматический структурный отступ auto indent

автоматический транслятор данных automatic data translator

автоматическое вычислительное устройство robot scaler

автоматическое гашение autosleep

автоматическое дистанционное управление automatic remote control

автоматическое заполнение autofill

автоматическое кодирующее устройство automatic coding machine (ACOM)

автоматическое логическое проектирование automated logic design

автоматическое масштабирование autosizing

автоматическое обновление auto-update

автоматическое определение automatic detection

автоматическое оформление autoarrange

автоматическое программирование automatic programming

автоматическое распознавание речи automatic speech recognition

автоматическое распознавание символов automatic character recognition(ACR)

автоматическое распознавание терминала automatic terminal recognition

автоматическое распознавание формата automatic format recognition

автоматическое распределение вызовов automatic call distribution; устройство автоматического распределения вызовов automatic call distributor

автоматическое резервное копирование automatic backup, autosave

автоматическое ретуширование и улучшение изображений на пленках (в сканерах) film automatic retouching and enchancement (FARE)

автоматическое сканирование automatic scan

автоматическое сохранение то же, что и автосохранение

автоматическое создание страницы automatic page creation

автоматическое счетно-решающее устройство automatic computingequipment

Автоматическое техническое проектирование (язык программирования)Automatic Engeneering Design 

автоматическое управление automatic control

автоматическое управление выходом automatic output control (AOC)

автоматическое управление маршрутами automated route management

автоматическое управление потоком данных automatic data flow management (ADFM)

автоматическое устройство automation  

автоматическое цифровое оборудование automatic digital equipment

автоматическое цифровое слежение automatic digital tracking

автонастройка auto-adjustment

автономная программа autonomy program, stand-alone program

автономное оборудование off-line equipment

автономное устройство autonomy unit, autonomy device

автономный autonomy; autonomous; ( режим работы ) offline, off-line; автономные испытания программы stand-alone ptogram tests; с автономным питанием self-powered

автономный блок передачи данных autonomy transfer unit (ATU)

автономный режим local mode, off-line mode; компьютер , работающий в автономном режиме off-line computer

автоответчик ( узел в системе электронной почты ) autoresponder, autoreply, mailbot, e-mailbot

автоперенос то же, что и автоматический перенос

автоподача то же, что и автоматическая подача

автопрокрутка autoscroll

автор author

авторазметка autolayout

авторестарт autorestart

авторизация authorization

авторизованный authorized

авторинг (создание мультимедиа продуктов и т.д.) authoring

авторская система authoring system

авторский authoring, author

авторский язык (язык программирования высокого уровня) authoring language

авторское право copyright; знак авторского права («©»)copyright sign

авторство authorship

автор файла file owner

автосброс то же, что и автоматический сброс

автосохранение (автоматическое резервное копирование) autosave

автотрассировка autotrace, tracking

автоупорядочение autoarrange

агент agent; агент для обнаружения сетевой связи netdetect agent

агрегат данных data aggregate

Ада (универсальный язык структурного программирования) ADA

адаптация adaptation

адаптация программного обеспечения software adaptation

адаптер adapter; ошибка адаптера adapter error; файл описания адаптера adapter description file; интерфейс адаптера adapter interface

адаптер графического изображения graphic display adapter (GDA)

адаптер графического устройства graphic device adapter (GDA)

адаптер данных data adapter unit

адаптер дисплея (видеоадаптер, видеокарта) display adapter, videoadapter, videocard

адаптер ленточного устройства tape adapter

адаптер линии line adapter (unit)

адаптер оцифровки видеоизображений video capture adapter (VCA)

адаптер устройства device adapter

адаптер цифрового ввода digital input adapter

адаптивная архитектура adaptive architecture

адаптивная дифференциальная импульсно-кодовая модуляция (АДИКМ) adaptive differential pulse code modulation (ADPCM)

адаптивная система adaptive system

адаптивная система управления adaptive control system

адаптивность adaptivity

a даптивный adaptive

адаптивный протокол сжатия данных adaptive data compression

a даптивный уровень adaptive layer

адаптировать adapt

адаптируемый adaptable

аддитивный цвет additive color

адекватность adequacy

адекватный adequate

АДИКМ см. адаптивная дифференциальная импульсно-кодовая модуляция

административный managerial

администратор administrator, admin; manager

администратор базы данных database administrator

администратор данных data administrator

администратор обращения к данным data access manager

администратор представлений presentation manager

администратор программы program manager

администратор проектов project manager

администратор системы system manager

администратор состава системы component manager

админстратор файлов file manager

администрирование administering

администрирующий administering

адрес address; исполнительный адрес actual address; абсолютный адрес absolute address;actual address; настройка адресов address relocation; вычисление адреса address calculation; не имеющий адреса undirected; без адреса unaddressed

адресат (получатель сообщения в сети) addressee; target

адресат информации destination

адресация addressing; косвенная адресация deffered addressing; адресация с расширяемым адресом extensible addressing; адресация с индексированием indexed addressing; диапазон адресации addressing capacity; метод адресации addressing method; способ адресации addressing mode; уровень адресации addressing level

адресация клеток cell addressing

адрес возврата link

адрес документа (в информационной системе) locator

адрес доступа access address; address area

адрес вызова call address

адрес запроса call address

адрес канала channel address; регистр адреса канала channel address register

адрес команды instruction address

адресная книга , адресная книжка address book

адресная константа address constant

адресная ссылка address reference

адресная шина address bus

адресное поле address field

адресное пространство address space

адресное слово address word

адресное слово канала channel address word

адресный address, target

адресный буфер address buffer

адресный диск target disk

адресный маркер address marker

адресный путь address path

адресный регистр address register; содержимое адресного регистра contents of address register

адрес обращения call address

адресовать address; неправильно адресовать misaddress

адрес - операнд immediate address, zero-level address

адрес операнда sourse address

адрес памяти memory address; разрешение адреса памяти memory address enable

адрес перехода jump address

адрес станции (в сети) station address

адрес узла node address

адресуемая память addressable memory

адресуемая точка addressable point

адресуемый addressable

адресуемый регистратор-фиксатор addressable latch

адрес устройства unit address

акварель (эффект при компьютерной обработке фотографий) watercolor

аккумулятор accumulator

аккуратно (точно) punctually

аккуратность (точность) punctuality

аккуратный careful; punctual, exact

акроним (аббревиатура, составленная по первым буквам слов, входящих в нее) acronym

акселератор (ускоритель) accelerator

аксессуар accessory (мн. accessories )

аксиома axiom

активация activation

активизация activation; stirring up

активизация файла file activation

активизировать activate; invoke, stir up

активизируемая программа pop-up program

активная задача active task

активная кодовая страница active code page

активная конфигурация active configuration

активная матрица active matrix

активная область active area

активная память active memory

активная программа active program

активная связь hot link

активная ячейка active cell

активное окно active window

активное содержание active content

активность activity; коэффициент активности файла file active ratio

активный active

активный диск (текущий диск) active disk

активный концентратор (хаб) active hub

активный приоритет foreground priority

активный рабочий стол active desktop

активный участок (гиперссылка внутри более крупного изображения или интерактивной карты) hotspot

активный файл (открытый файл) active file

актуализация updating

актуальный urgent, topical

акустические данные acoustic data; обработка акустических данных acoustic data processing

акустический acoustic

акустический модем acoustic modem

акустический соединитель acoustic coupler

акцептор (получатель сообщения) acceptor

алгебра algebra

алгебраическая ЭВМ algebraic computer

алгебраический algebraic(al)

алгебраический компьютер algebraic computer

АЛГОЛ (язык программирования)ALGOL (ALGOrithmic Language)

алгоритм algorithm, routine; algorism; линейный алгоритм serial algorithm; алгоритм с переменным рабочим циклом variable duty-cycle algorithm (VDCA); проверка (доказательство) правильности алгоритма algorithm validation

алгоритм кодирования данных data encryption algorithm

алгоритм основного дерева spanning tree algorithm (STA)

алгоритм планирования queue discipline

алгоритм проектирования design algorithm

алгоритм распознавания образов algorithm for pattern recognition

алгоритм состояния канала link-state algorithm

алгоритмический algorithmic(al)

алгоритмический язык algorithmic language

алт - ввод символов character alt-input

---

Дата добавления: 2019-07-17; просмотров: 183; Мы поможем в написании вашей работы!

Поделиться с друзьями:

---

---

Мы поможем в написании ваших работ!