Лыга лоя я то пиима Мало слов о поэме 15 страница
Э-э, хроня пэрасан пула… Э-э, годов прошло много…
Есыс, яшлар, атора Вы, молодые, теперь
Вришкасэц с т ало ту дуня, Оказались в другом мире,
Чунурню хтызэт хора. Новое строите село.
Дъэн эшит стэвара стырейс Не имеете трудных троп,
Та ишэн Хонагбейс. Которые имел Хонагбей.
Атор, с дъыко-сас тун черо Теперь, при вашем времени
Т яшлых эн фосеро! Молодость есть светлая !
-97- -97-
Элбэт, лугас-лугас душман Впрочем, кое-как враги
Акома гардъалэвны, Еще ползают,
Атытки, ян ту Лафазан Такие, как Лафазан,
На зун чара хадрэвны, Жить возможность ищут,
Атын с кана кушэ скутно Они в каком углу темном
Тымазуны како, Готовят плохое,
Ма алу дъэ дранун мидан Но уже не видят простора
Адъынаты душман! Бессильные враги!
|
|
|
-98- -98-
Сыс тора шэнка трагудъат, Вы теперь весело поете,
Шэнклэвит катъа ора… Веселитесь каждый час…
Кала усэв ки фэр хуват Хорошо растет и приносит силы
Советики-мас хора! Советское наше село!
Тыс вал харшу с ато т хуват? Кто ставит напротив той силы?
Яшлар, эргат, хорят, Молодежь, рабочие, селяне,
Пу фэнэт социализмос, Где виден социализм,
Афовита – эмброс! Бесстрашно – вперед !
-99- -99-
Душмано-мас хадрэв чара Враг – наш ищет возможность
На круй с кана марэя. Ударить с какой-то стороны.
Пясэтэ бэкка ки псыла Держите крепко и высоко
|
|
|
Ту кокино т симея! Красное знамя!
О Сталин дъынато ту шер Сталина сильная рука
Пратыз ту СССР Водит СССР.
Ки ту дауш-сас айдъона И голос ваш звучит
Пес оло ту дуня! Во всем мире !
-100- -100-
Есыс ныкат ту гариплых! Вы побеждаете бедность !
Хара, шэнгклых юмату, Радости, веселья полную,
Сыс эшит лефтэро яшлых Вы имеете свободную молодость
С ту лефтэро тун пату! На свободной земле!
Эн мэга вахт атор на зыс, Есть большое счастье теперь жить,
Нда дъаван кату-ис Когда ушли в ад
Та хроня атха ки скутна Годы плохие и темные,
Та хроня эмбризна! Годы прошлого !
|
|
|
…………………………… ..……………………………..
ЭПИЛОГОС ЭПИЛОГ
* * * * * *
Ты сопасэс, педъы? На фэр кана цыгарка! - Что замолк, парень ? Дай какую цигарку!
О Йоркас вгал хартыц, Йорка вытаскивает бумажку,
пшира цыгарка брэв… начинает цыгарку скручивать…
Арэнун уртанфор та астрес жангкарярка, Редеют вверху звезды голубые,
Енытъын о Чулпанс. Апса на ксэмэрэв. Родился Челпан, скоро рассвет.
Ксэмэрепсын. Та астрес ола взыхтан. Рассвело. Звезды все потухли.
Платэя пас ту сырт кучинсэн уранос. Широко на горизонте покраснело небо.
Афикэн мас ки дъайн скутно ки крию ныхта Оставила нас и ушла темная и холодная ночь
Ки иртэн омурфу аворигу пирнос… И пришло красивое прохладное утро…
Пэтун ки трагодъун та шэнка та шулдъоня. Летят и поют веселые ласточки.
|
|
|
Ту трактор ксыпасэн пирнэшо ту тынчлых. Трактор вспугнул утреннюю тишину.
Ту нунызму-м афин та эмбризна та хроня, Дума моя оставляет предыдущие годы,
Ту нунызму-м йириз с дъыко-мас ту яшлых. Дума моя возвращается к нашей молодости.
… Пал иртэн аныксыс, тылога итун панда. … Опять пришла весна, как было всегда.
Кардъыя-м ах хара-т хтыпа пихта-пихта Сердце мое от радости его стучит часто-часто.
Го шэрум ки елу, тъарис дъэн имэ транда, Я радуюсь и улыбаюсь, как-будто мне не
тридцать,
Тъарис та хроня-м эн дъэкаэфта, Подумаешь годы мои есть семнадцать,
Тъарис дъэн пэрасан та транда стуручеря, Подумаешь не прошли тридцать осеней,
Тъарис ки дъэн пури ту зысму-м на врадъэн, Подумаешь и не может жизнь моя вечереть,
Тъарис ки я т олнус ки я т дъыка-м та тэря Подумаешь и для всех и для моих
сверстников
Атора ту яшлых пширитъэн янгкидэн. Теперь молодость началась снова.
Драну ан ту хара, тылага мэра с мэра Смотрю с радостью, как день ото дня
Усэви антъарпус, ту зысму чунурют… Растет человек, жизнь обновляется…
Я т Вера го руту, - дъаскалса инэ Вера! Веру я спрашиваю, - учительница есть Вера!
Руту, пу эн Андрис? Спрашиваю, где есть Андрей?
– Матъэн с ту Институт! -Учится в институте !
Андонс –с ту сельсовет, н ту трактор пес та чоля Антон – в сельсовете, трактором в полях
Алексис артраев ту мавро камато, Алексей увеличивает черную пахоту,
Дъулэви с ту завот о машинистас Коляс, Работает на заводе машинистом Коля,
Гургорс эн командирс с тун Кокино Страто! Григорий есть командир в Красной Армии !
Емис енытъамэ кало, вахтлыдъку ора. Мы родились в хороший счастливый час.
Та тэря-м, ан мэтрас - дъэн перунэ исап. Сверстники мои, если считать – не берут счет.
Адърэфя-м ки хардаш, и кардъаки-му хора, Братья мои и друзья, родное мое село,
Го я ты сас васту ту мэга-м ту агап! Я для вас держу большую мою любовь !
Зэр эш чара на крон дъыко-мас ту кардъыя, Разве есть возможность остыть нашему сердцу,
Зэр эш чара атор каныс-мас на ерна? Разве есть возможность теперь кому-либо состариться?
Дранас, с тун урано та сыдъэритка плыя Смотришь, на небе железные птицы
Афовита пэтун с та синэфа псыла! Бесстрашно летят облаков выше!
Кала та эхтысан башхаримэна шэра. Хорошо что построили умелые руки.
Вуис пес ту мотор дъыко-мас ту хуват, Воет в моторе наша мощь,
Емис та здансамэ ки тора с тин аэра Мы что оживили и теперь в воздухе
Чизэв та сынэфа алыгито ханат! Прочерчивает облака несгибаемое крыло!
Дранас, пес ту Сибир, пу с эмбризна та хроня Смотришь, в Сибири, где в предыдущие годы
Арэя патанын ту кузмуку ту бдъар, - Редко ступала людская нога, -
Шуриз ту паравоз, капнызунэ завоча, Свистит паровоз, дымят заводы,
Пу итун кикку чол – атора эн базар! Где была дикая степь – теперь есть город!
Дъыко-мас ту хисмэт эн пес дъафту-мас шэра. Наша судьба есть в собственных наших руках.
Кала ту ксэрумэ, душман-мас ч инэ лыг, Хорошо знаем, враги наши не есть малочисленны,
Ма имас мис кардъар, усэвум мэра с мэра, Но есть мы храбрецы, растем день ото дня,
Ан т хора чичакя дъыко-мас ту яшлых! С селом расцветает наша молодость !
Мис имас этыми ки анда эркит ора Мы есть готовы и когда придет час
Емис харшу с душманс сыкумец ян ту джап… Мы навстречу врагам поднимемся как гора…
…Адърэфя-м ки хардаш с ту кардъако-тын хора …Братья мои и друзья в родном селе
Вастунэ пес кардъэс амэтриту агап!… Держат в сердцах безмерную любовь !...
 | |
Межигорие-Таганрог-Мариуполи Межгорье – Таганрог – Мариуполь
12 ту июли – 24 ту ноеври 1934 12 июля – 24 ноября 1934
Лыга лоя я то пиима Мало слов о поэме
Дата добавления: 2019-03-09; просмотров: 138; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!