Алексей Апухтин. Моление о чаше.
В саду Гефсиманском стоял Он один,
Предсмертною мукой томимый.
Отцу Всеблагому в тоске нестерпимой
Молился страдающий Сын.
"Когда то возможно,
Пусть, Отче, минует Мя чаша сия,
Однако да сбудется воля Твоя..."
И шел Он к апостолам с думой тревожной,
Но, скованы тяжкой дремой,
Апостолы спали под тенью оливы,
И тихо сказал Он им: "Как не могли вы
Единого часа побдети со Мной?
Молитесь! Плоть немощна ваша!.."
И шел Он молиться опять:
"Но если не может Меня миновать –
Не пить чтоб ее – эта чаша,
Пусть будет, как хочешь Ты, Отче!" И вновь
Объял Его ужас смертельный,
И пот Его падал на землю как кровь,
И ждал Он в тоске беспредельной.
И снова к апостолам Он подходил,
Но спали апостолы сном непробудным,
И те же слова Он Отцу говорил,
И пал на лицо, и скорбел, и тужил,
Смущаясь в борении трудном!..
О, если б я мог
В саду Гефсиманском явиться с мольбами,
И видеть следы от Божественных ног,
И жгучими плакать слезами!
О, если б я мог
Упасть на холодный песок
И землю лобзать ту святую,
Где так одиноко страдала любовь,
Где пот от лица Его падал как кровь,
Где чашу Он ждал роковую!
О, если б в ту ночь кто-нибудь,
В ту страшную ночь искупленья,
Страдальцу в изнывшую грудь
Влил слово одно утешенья!
Но было все тихо во мраке ночном,
Но спали апостолы тягостным сном,
Забыв, что грозит им невзгода;
И в сад Гефсиманский с дрекольем, с мечом,
Влекомы Иудой, входили тайком
|
|
|
Несметные сонмы народа!
1868
Арсений Голенищев-Кутузов
Когда с дреколием враги шли на Христа,
Чтобы венчать Его страданием Креста,
И Тот им предался, смиренный и безмолвный,
Тогда пред сонмищем, негодованья полный,
Лукавый ученик, Иуды внемля речь,
Оружье выхватил с угрозой; но Учитель,
Закона нового Творец и Исполнитель,
«Остановись, – вещал – вложи твой в ножны меч
И не противься злу, да правду мир постигнет:
Кто обнажает меч, тот от меча погибнет!»
1878
Сергей Соловьев. Отреченье.
К костру подсел он, руки грея.
Лицо зажег багровый свет.
«И ты - сопутник Назорея?
И ты - из галилеян?» - «Нет».
Ночь холодна, и месяц светел.
Первосвященнический двор
Вдруг огласил рассветный петел.
Прислуга спит. Сгорел костер.
Где Иоанн и где Иаков?
Где все? Он вышел. Даль пуста.
И вспомнил, горестно заплакав,
О предсказании Христа.
Вейкко Антеро Коскенниеми (фин. Veikko Antero Koskenniemi).
У костра.
Мне видится Каиафы темный двор,
Ночь в Иудее, говор суетливый...
Среди толпы - пылающий костер
И некий муж угрюмый, молчаливый.
Приблизив руки к огненным углям,
Он тщетно душу греет человечью,
Ответствуя докучливым речам
|
|
|
Испорченною иудейской речью:
"Не галилеянин я, люди, нет!"
Плащом покрыта голова седая;
Костер на камни стелет желтый свет,
И медлит ночь, как будто выжидая...
"Не галилеянин я, люди, нет!"
Пропел петух. Зари пылают розы...
Старик встает, уходит, слаб и сед,
Вот оглянулся и глотает слезы.
Отчаянье! Ты человеку в грудь
Палящее свое вонзаешь жало.
О, чья душа хоть раз, когда-нибудь,
Своих святынь в слезах не предавала?
О галилеянин! К чужим кострам
Кто в холоде ночи не приближался?
Мы - плоть и кровь твоя, второй Адам!
Кто в оный час с тобой не отрекался?
Перевод В. Ходасевича
Глеб Анфилов. У Пилата.
Близ ворот собирались законники
И решили, чтоб все без различья
Добивались прощенья разбойники,
Ибо это – в обычае.
Солнце жгло... и порой под бичами
Отступала народная масса.
Но тогда исступленно кричали,
Получившие утром по ассу.
Потрясали грозящими пальцами
Поносили и жалость и разум,
Хоть Пилат, говоря о страдальце,
Сеял кроткими фразами.
Утомленный борьбою снаружи,
Он возлег под полдневные листья.
Повелел привести к нему мужа–
Мужа с обликом Истины.
И вошедший предстал, словно высечен
На прозрачной сирийской камее.
|
|
|
Был по виду такой же, как тысячи.
Только проще, грустнее...
И молчал, но в опущенном взоре
Пробегали зарницы наитий –
Знал, зачем на одном из нагорий
Собираются жители.
В час полудня в садах безглагольных
Совершалось великое судьбище,
И Пилат был покорно безволен
Пред одетым в кровавое рубище.
Замечтался безбрежными мыслями
Прокуратор – ходивший в Британию,
В тишине под гранатными листьями
Завершались предания.
1914
Дата добавления: 2019-02-12; просмотров: 211; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!