The Infinitive constructions)
Сложное подлежащее (The Complex Subject)
| Подлежащее + (существительное, местоимение) | Формальное сказуемое + (глагол в активном или пассивном залоге) | Инфинитив |
| This farm Эта ферма | is known как известно | to be profitable. очень прибыльная. |
| The first experiment Первый опыт | proved оказался | to be a success. удачным. |
Инфинитивная конструкция «Сложное дополнение» используется с :
| 1. Следующими глаголами в пассивном залоге: To see, to hear, to notice, to think (думают), to consider (считают), to believe (полагают), to expect (ожидают), to suppose (предполагают), to know, to say (говорят), to report (сообщают), to ask, to allow, to state (заявляют), to announce (объявляют), to find (находят) | He is considered to be a good engineer. Считается, что он хороший инженер. The weather is believed to change. Полагают , что погода изменится . He is said to have invented a new machine – Говорят, что он изобрел новую машину. |
| 2. Выражениями: To be likely (вероятно), to be unlikely (мало вероятно), to be certain/to be sure (несомненно, обязательно) | They are likely to plant the trees. Вероятно , они посадят деревья . The tractor is sure to be fueled soon. Несомненно, трактор скоро заправят топливом. |
| 3. Следующими глаголами в активном залоге: To seem (по -видимому), to happen (случаться), to appear (казаться), to prove/to turn out (оказываться) | The flowers proved to have been watered yesterday. Оказывается , цветы полили вчера . |
Упражнение 1. Переведите предложения. Укажите, какие из них содержат Complex subject .
1. I am sure he will come in time. 2. We know him to be a good economist. 3. He is known to be a good economist.4. This student is unlikely to become a good engineer. 5. This book is known all over the world. 6. The weather is expected to change.7. The delegation is reported to be in London.
|
|
|
Упражнение 2. Переведите предложения, содержащие Complex subject.
1. I was not able to write my test. It proved to be too difficult. 2. These data are believed to be reliable. 3. This method proves to be reasonable. 4. These tests are certain to give us good results. 5. He is said to come to Orenburg. 6. He is said to have come to Orenburg. 7. This group appears to work much at this problem. 8. I happened to be out when he called. 9. The guests are likely to arrive soon. 10. The new method is believed to give good results.
Упражнение 3. Переведите предложения, используя Complex subject .
1. Известно, что этот сотрудник безответственно относится к своим обязанностям.
2. Полагают, что этот фильм будет номинирован на «Оскара». 3. Н.Е.Жуковский считается «отцом» русской авиации. 4. Сообщают, что экспедиция скоро достигнет места назначения. 5. Вряд ли его назначат главой фирмы. 6. Он, по-видимому, хорошо знает английский язык.7. Он оказался хорошим спортсменом. 8. Эта статья, несомненно, будет напечатана. 9. Говорят, что здание театра было построено несколько столетий назад. 10. Кажется, она права, как всегда.
Сложное дополнение (Complex Object)
| Подлежащее + | Сказуемое + | Дополнение + (сущ, мест в объектном падеже) | Infinitive |
| I | want | the mother (her) | to help me |
| The mechanic | expect | the engine (it) | to be fixed tomorrow |
Инфинитивный оборот «Сложное дополнение» используется после глаголов обозначающих:
|
|
|
| 1. Умственную деятельность: to know, to think, to consider, to believe, to find (считать), to expect, to suppose, to trust, etc. | I knew him to be right. Я знаю , он прав . We expect them to harvest potato soon. Мы ожидаем, что они скоро уберут картофель. |
| 2. Объявление: to pronounce, to declare, to report, to teach | The veterinary doctor pronounced the wound to be a slight one. Ветеринар сказал, что рана легкая. |
| 3. Желание и намерение: to want, to wish, to mean | I want you to stop disking the field. Я хочу, чтобы ты прекратил дисковать поле. |
| 4. Чувства и эмоции: to like, to dislike, to hate | Tell me what you would like me to do. Скажи, что бы ты хотела, чтобы я сделал. |
| 5. Приказ и разрешение: to order, to allow, to suffer (неохотно разрешать), to ask (for), to command, to encourage, to forbid (in most cases after these verbs the Passive Infinitive is used) | He asked to be shown the equipment. Он попросил, чтобы ему показали оборудование. He suffered them to look at the seedlings. Он с неохотой разрешил им посмотреть на сеянцы. |
| 6. Чувства восприятия: to hear, to see, to observe, etc.(after these verbs the bare Infinitive is used (without “to”)) | I saw him work in the field. Я видел, как он работал в поле. I observed the combine to harvest the corn. Я наблюдал, как комбайн собирал кукурузу. |
Дата добавления: 2019-02-12; просмотров: 375; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!